Search

Search for
Advanced filters
Keyword(s)	Delete

Search categories
Authors
Title
Abstract
Full Text
Search in PDF
Supplementary File(s)
Publication Date
From
Until
Index terms
Discipline(s)
Type (method/approach)
Coverage
All index term fields

Issue

Title

Authors

Vol 20, No 1 (2023)

Back Translation as a Tool for Achieving Equivalence of Literary Texts in the Conditions of the Lezgin-Russian Bilingualism

Barannikova T.B., Suleimanova F.N.

(Rus)

Vol 20, No 4 (2023)

Strategies for Translating Tatar literature into Turkic languages: History and Current State

Sayfulina F.S., Mingazova L.I.

(Rus)

Vol 20, No 3 (2023)

Semantic Transformation of the Content of Gazelles by R. Gatash in their Translation into Russian and Turkish

Nagumanova E.F., Shemshurenko O.V.

(Rus)

Vol 20, No 2 (2023): BETWEEN THE FOREST AND THE STEPPE: LANGUAGES AND LITERATURE OF THE PEOPLES OF THE VOLGA REGION AND THE URAL

Bilingualism of A. Pudin’s Dramaturgy

Antonov Y.G., Kabanova J.V.

(Rus)

Vol 14, No 4 (2017)

THE PROBLEM OF TRANSLATION REPRESENTATIVENESS AND THE TRANSLATALOGICAL CLASSIFICATION OF TEXTS

Kafiskina O.V., Krykova I.V.

(Rus)

Vol 21, No 2 (2024)

Experience of Self-Translation of a Lyric Poem from Russian into Erzya by a Bilingual Poet

Sharonova E.A., Sharonov A.M.

(Rus)

Vol 18, No 4 (2021): PARTS OF A WHOLE: TRANSLATION INTO RUSSIAN FROM THE LANGUAGES OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF RUSSIA

The Cliché of the Official Business Style and its Transfer from Russian into the Yakut Language

Burtseva A.A., Sobakina I.V.

(Rus)

Vol 20, No 1 (2023)

Polylingual Literary Text: Estrangement and Translation

Razumovskaya V.A.

(Rus)

Vol 15, No 4 (2018)

Development of Translation in Central Asia: Kazakhstan’s Experience

Kulieva S.A.

(Rus)

No 2 (2010)

Teaching financial translation to students in philology

Naydenova N.S.

(Rus)

Vol 19, No 4 (2022)

“Caucasian Highlander’s Songs. The Nart heros” by Alexander Kubalov: The first experience of the Russian language poetic processing of the Ossetian folk epic

Khugaev I.S.

(Rus)

Vol 19, No 3 (2022)

The Role of the Intermediary Language in Artistic Translation

Akkalieva A.F., Amalbekova M.B.

(Rus)

Vol 20, No 2 (2023): BETWEEN THE FOREST AND THE STEPPE: LANGUAGES AND LITERATURE OF THE PEOPLES OF THE VOLGA REGION AND THE URAL

Erzya Poetry in the Ural Region: the Artistic World of Dmitry Taganov

Arzamazov A.A.

(Rus)

Vol 19, No 2 (2022): NORTH CAUCASUS: THE MOUNTAIN OF LANGUAGES AND THE LANGUAGE OF MOUNTAINS

Variation in Translation of Ossetian Sacral Onyms by Means of the Russian and English Languages

Bekoeva I.D.

(Rus)

Vol 20, No 2 (2023): BETWEEN THE FOREST AND THE STEPPE: LANGUAGES AND LITERATURE OF THE PEOPLES OF THE VOLGA REGION AND THE URAL

Bilingualism in the Author’s Translation of the National Epic: on the Material of “Mastorava”

Sharonov A.M., Sharonova E.A.

(Rus)

Vol 19, No 2 (2022): NORTH CAUCASUS: THE MOUNTAIN OF LANGUAGES AND THE LANGUAGE OF MOUNTAINS

Second Life of Narts and Daredzans: An Essay on Russian Verse Translations from Ossetian Folk Epos

Khugaev I.S.

(Rus)

Vol 21, No 3 (2024): BREAKING THE CIRCLE: LANGUAGE, LITERATURE, AND ART OF THE TATARS IN INTERCULTURAL DIALOGUES

Preserving the National Identity of the Original Text in Translation (on the Material of Translations of Tatar Poetry into Russian)

Nagumanova E.F.

(Rus)

Vol 20, No 2 (2023): BETWEEN THE FOREST AND THE STEPPE: LANGUAGES AND LITERATURE OF THE PEOPLES OF THE VOLGA REGION AND THE URAL

Mari National Text in Russian Translations: Based on the Poems of Gennady Oyar

Starygina N.N., Kudryavtseva R.A.

(Rus)

Vol 14, No 2 (2017)

FROM THE HISTORY OF TRANSLATION ACTIVITY IN CENTRAL ASIA (XVI-XIX)

Kulieva S.A., Tavberidze D.V.

(Rus)

Vol 20, No 2 (2023): BETWEEN THE FOREST AND THE STEPPE: LANGUAGES AND LITERATURE OF THE PEOPLES OF THE VOLGA REGION AND THE URAL

XIX - the Beginning of the XX Century as a Special Stage in the History of the Tatar literary language

Gilemshin F.F.

(Rus)

Vol 16, No 3 (2019)

On some principles of literary translation from the position of the bilingual personality - Bakhyt Kairbekov

Shagimgereyeva B.E.

(Rus)

Vol 20, No 4 (2023)

Languages of the Indigenous Peoples of Siberia: Ethnic Translation Aspect

Razumovskaya V.A.

(Rus)

Vol 14, No 4 (2017)

CULTURALLY MARKED LEXICAL UNITS AS A REFLECTION OF THE “OUTWORLD” REALITIES (BASED ON THE TRANSLATION OF “FAIRYTALE ABOUT TZAR SALTAN” BY A.S. PUSHKIN INTO TATAR)

Fattakhova A.R.

(Rus)

No 4 (2012)

Interlingual communication: principles and methods of static and dynamic description of the original language and the target language, equivalent and adequate translation

Alimova M.V.

(Rus)

No 2 (2009)

The role of editing in translating

Zvereva N.S.

(Rus)

No 2 (2014)

Types of reading while teaching translating sciencetechnical texts

Biryukova Y.N.

(Rus)

No 4 (2009)

Genre & stylistic classification of written translation

Burukina O.A.

(Rus)

Vol 18, No 4 (2021): PARTS OF A WHOLE: TRANSLATION INTO RUSSIAN FROM THE LANGUAGES OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF RUSSIA

A Multitude of Languages - and One Country: Building up Communication among the Peoples of Russia through Translation

Alexeeva I.S.

(Rus)

Vol 18, No 4 (2021): PARTS OF A WHOLE: TRANSLATION INTO RUSSIAN FROM THE LANGUAGES OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF RUSSIA

Heritage of Tatar Literature from the Aspect of Translation

Nurtdinova G.M., Tahtarova S.S., Khabibullina E.K.

(Rus)

Vol 18, No 1 (2021)

Omnilingual Aspirations: The Case of the Universal Declaration of Human Rights

Kellman S.G.

(Eng)

No 4 (2016)

RESISTING GLOBALIZATION THROUGH GRAMMATICAL TOOLS: USING SOME ASPECTS OF RUSSIAN GRAMMAR AS A CASE STUDY

Boasiako A.A.

(Eng)

No 2 (2011)

The peculiarities of translating the advertisement text

Arkhipova S.A.

(Rus)

No 2 (2012)

Teaching listening as one of the most essential components in the process of training future interpreters

Pushkina A.V., Krivoshlikova L.V.

(Rus)

Vol 18, No 4 (2021): PARTS OF A WHOLE: TRANSLATION INTO RUSSIAN FROM THE LANGUAGES OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF RUSSIA

Vepsian Literature as an Aspiration to the Revival of the People (“Up the Stairs Leading Down”?)

Zaytseva N.G.

(Rus)

Vol 17, No 3 (2020)

Syntactic Transformations in Russian Translations of A. Kadiri’s Novel “Past Days”

Khidirova G.N.

(Rus)

No 2 (2016)

A LOOSE TRANSLATION: TO THE PROBLEM OF LINGUO-CULTURAL ACCOMODATION OF RUSSIAN POETRY(on the Material of English-Language Translations of B. Okudzhava’s poems)

Sycheva A.V.

(Rus)

No 4 (2013)

The educational translation as teaching method of foreign philologists-specialists in russian philology

Popovich I.Y., Bulgarova B.A., Kruchkovich S.M.

(Rus)

Vol 18, No 4 (2021): PARTS OF A WHOLE: TRANSLATION INTO RUSSIAN FROM THE LANGUAGES OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF RUSSIA

Oriental Ethnic Mind: Ways to Represent It in Translation from Buryat into Russian

Dashinimaeva P.P.

(Rus)

Vol 17, No 3 (2020)

Dolgan Invitation to the Tundra: the Artistic World of Ogdo Aksenova

Arzamazov A.A.

(Rus)

No 5 (2015)

TRANSLATION OF OSCAR WILDE TALESAND THEIR ADAPTATION PROBLEMS TO ANOTHER CULTURE

Zimyanina V.N.

(Rus)

No 4 (2012)

Analising peculiarities of the lexical structure of the Russian language by the purpose of teaching

Alhasov Y.K.

(Rus)

No 2 (2013)

The normative aspect of the Russian standard language in the methodology of Russian teaching as a foreign language

Nedosugova A.B.

(Rus)

Vol 18, No 4 (2021): PARTS OF A WHOLE: TRANSLATION INTO RUSSIAN FROM THE LANGUAGES OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF RUSSIA

The Problems Of Translating Cultural Concepts into Another Language: On The Example Of Tuvan Cultural Concepts

Kuzhuget S.Y., Suvandii N.D., Lamazhaa C.K.

(Rus)

Vol 17, No 2 (2020)

What “the Semantic Sieve” Determines in the Process of Translation

Boasiako A.A.

(Eng)

Vol 14, No 3 (2017)

NEW TESTAMENT REALIA FOR ISLAMIC READER:THE PROBLEM OF REPRESENTATION

Khukhuni G.T., Valuitseva I.I., Osipova A.A.

(Rus)

No 5 (2015)

SPEECH BEHAVIOR FRAGMENT OF BILINGUAL VLADIMIR NABOKOV AND HIS TRANSLATORS(based on the Novel “Lolita”)

Zyubina I.A., Kumpan N.A.

(Rus)

No 3 (2014)

Form the original text to its translation

Valeeva N.G.

(Rus)

No 2 (2009)

To the question of computational linguistics

Kobilskaia I.I.

(Rus)

Vol 18, No 4 (2021): PARTS OF A WHOLE: TRANSLATION INTO RUSSIAN FROM THE LANGUAGES OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF RUSSIA

Translation in the Context of Preserving Languages and Cultures of the Siberian Indigenous Population

Valkova Y.E., Razumovskaya V.A.

(Rus)

Vol 17, No 1 (2020)

Peculiarities of Reconstructing Russian Rhyme in English Translations

Sycheva A.V.

(Rus)

Vol 14, No 2 (2017)

TRENDS OF USING PERSONAL AND POSSESSIVE PRONOUNSIN LITERARY TRANSLATIONS FROM ENGLISH INTO RUSSIAN THROUGH THE LANGUAGE SPECTRUM THEORY

Turinova O.O.

(Rus)

No 5 (2015)

LITERARY BILINGUALISM: PRO AND CONTRA

Valuitseva I.I., Khukhuni G.T.

(Rus)

No 3 (2014)

Professionally oriented translation from the concept «ORDNUNG» standpoint

Telezhko I.V.

(Rus)

Vol 18, No 4 (2021): PARTS OF A WHOLE: TRANSLATION INTO RUSSIAN FROM THE LANGUAGES OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF RUSSIA

Poetry by Louise Glück, translated by Ekaterina Dies: “Wanderer Persephone” from the Poetry Collection “Averno”

Markova E.A.

(Rus)

Vol 18, No 4 (2021): PARTS OF A WHOLE: TRANSLATION INTO RUSSIAN FROM THE LANGUAGES OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF RUSSIA

Strategies of the Texts Translation Published on the Languages of the Indiginous Peoples of the Russian Far East

Osipova M.V.

(Rus)

Vol 16, No 4 (2019)

Discourse Marker well and Functional Approach to its Translation into Russian in Film Subtitling and Dubbing

Bliudneva A.A.

(Rus)

No 3 (2014)

Free search of equivalents in translation of environmental terms with allowance for the resemantization

Zhabo N.I.

(Rus)

Vol 18, No 4 (2021): PARTS OF A WHOLE: TRANSLATION INTO RUSSIAN FROM THE LANGUAGES OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF RUSSIA

Translation in Yakutia as a Means of Preservation of the Sakha Language and Culture

Vasil’eva A.A.

(Rus)

Vol 14, No 2 (2017)

BELARUSIAN-RUSSIAN STATE BILINGUALISM AND PROBLEMS OF NORMALIZATION OF BELARUSIAN ONOMASTICS

Mezenko A.M.

(Rus)

No 3 (2011)

Comparative analysis of phrases of biblical origin in the Russian, Spanish, Italian, and English languages

Reunova E.V.

(Rus)

No 3 (2012)

Walter Scott's works perception by his russian contemporaries

Anossova O.G.

(Rus)

No 3 (2013)

The Achievement Of Communicative Equivalency By Means Of Interlingual Mediated Communication

Bykova I.A., Notina E.A.

(Rus)

Vol 18, No 4 (2021): PARTS OF A WHOLE: TRANSLATION INTO RUSSIAN FROM THE LANGUAGES OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF RUSSIA

Stylistic Contrast in the Organization of Literary Texts in the Aspect of Translation: Based on the Material of the Lezghin and Russian Languages

Barannikova T.B., Suleymanova F.N.

(Rus)

Vol 16, No 2 (2019)

The Poetics of Gatash in Russian Translations

Nagumanova E.F.

(Rus)

No 4 (2016)

IMPLICATION OF DIFFERENCES IN GENERAL FREQUENCY OF PERSONAL AND POSSESSIVE PRONOUNS IN RUSSIAN AND ENGLISH FICTION

Turinova O.O.

(Rus)

No 1 (2015)

Text and text activity in the aspect of translation

Semenov A.L., Ershov V.I., Nelubova N.Y.

(Rus)

No 3 (2012)

Factors of a bilingual mediated communication

Bykova I.А.

(Rus)

No 1 (2012)

Role of creativity in the process of formation of translator's professional competence

Gakova E.V.

(Rus)

1 - 68 of 68 Items

Search tips:

Search terms are case-insensitive
Common words are ignored
By default only articles containing all terms in the query are returned (i.e., AND is implied)
Combine multiple words with OR to find articles containing either term; e.g., education OR research
Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal OR conference) NOT theses)
Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing"
Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g. online -politics or online NOT politics
Use * in a term as a wildcard to match any sequence of characters; e.g., soci* morality would match documents containing "sociological" or "societal"

Username
Password
Remember me

Forgot password?	Register

Username
Password
Remember me

Forgot password?	Register

Vol 21, No 3 (2024): BREAKING THE CIRCLE: LANGUAGE, LITERATURE, AND ART OF THE TATARS IN INTERCULTURAL DIALOGUES

Vol 21, No 3 (2024): BREAKING THE CIRCLE: LANGUAGE, LITERATURE, AND ART OF THE TATARS IN INTERCULTURAL DIALOGUES

Search

Advanced filters

Search categories

Publication Date

Index terms

Search tips:

This website uses cookies