No 3 (2011)


Childhood as a Theme in Charles Lamb's Works

Anossova O.G.


Childhood as one of the most frequent themes in Charles Lamb's (1775-1834) creative works is considered in the article. His involvement with the theme is revealed in number of works and comprises problems of raising children, child's vocation, and infant's mortality, together with Lamb's own recollections of his childhood. Lamb's adaptations of world literature best samples, as well as books targeted at young readers are also regarded.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):5-10
pages 5-10 views

Diglossia in the Canadian French Language

Baghana J., Treschova N.V.


In the article on the basis of the analysis of bilingual situation in Canada the specificity of French language diglossia is determined.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):11-13
pages 11-13 views

Criteria of differentiation of equivalent and heterovalent mediate communication

Valeeva N.G.


The equivalent and heterovalent constituent in translation are considered in the article. The concept adaptation as a criterion of their differentiation is analyzed.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):14-19
pages 14-19 views

Рrocedures of discourse analysis

Valeeva N.G., Ivanova N.V.


This article focuses on the procedures of critical and cognitive discourse analysis. A general view on the problem allows the authors to feature three topical objectives of these procedures.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):20-24
pages 20-24 views

Bilingual lexicography

Devel L.A.


The article discusses the contemporary state and trends of the bilingual lexicography.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):25-29
pages 25-29 views

Lexico-semantic features of the Swiss national variant of French language (based on the works of A. Cohen)

Dmitrieva E.G.


The article deals with the lexical distinctions of the Swiss variant of the French language basing on the works of Swiss writers.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):30-34
pages 30-34 views

To the problem of colour designation phraseology (based on Spanish language)

Yerkova D.N., Baghana J.


This article touches upon the issue of colour designation phraseology in Spanish language, defines its specific peculiarities particularly cultural identity of colour associations in Spanish speaking countries.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):35-39
pages 35-39 views

Comparative analysis of phrases of biblical origin in the Russian, Spanish, Italian, and English languages

Reunova E.V.


This article is devoted to the comparative analysis of phraseological units of Biblical origin in the Russian, Spanish, Italian, and English languages.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):40-44
pages 40-44 views

The role of intonation in a political the role of intonation in a political public discourse

Ulanova K.L.


The article deals with the principles of effective communication. Special attention is given to the linguistic aspects of rhetoric. The phonetic means in political public speaking used to influence the audience are analyzed.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):45-49
pages 45-49 views

The comparison and analysis of body idioms' functions in the modern news titles between the Chinese and Russian press

Wenqian Zang -.


The body idioms make different senses in the news titles between the Chinese and Russian press. My article aims at the commonness that the body idioms play a vital role in the constructions and functions between the two different cultural press. Accordingly we can promote the comprehension and cooperation between the two countries.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):50-53
pages 50-53 views

Study of social composition and organization of the early Сhristian communities on the basis of «Acts of sacred apostles»

Chebotareva A.V.


In the article the text «Act of sacred apostles» is considered from the point of view of the historiographic source, allowing to get rather full representation about social composition and organization of the early Christian communities.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):54-57
pages 54-57 views

The scientific priorities of the cross-cultural communication scientific-educational centre

Alontseva N.V., Yermoshyn Y.A.


The article focuses on the scientific and educational activities of the Cross-Cultural Communication Scientific-Educational Centre.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):58-62
pages 58-62 views

Teaching the foreign students lexical norms within the Russian language and language culture course

Budiltseva M.B., Novikova N.S.


The paper addresses the core problems at building the communication competencies of foreign student and justifies the language culture course as mean to build the required skills, the paper also proposes methodology of teaching those skills in the lexical norms study.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):63-68
pages 63-68 views

Pedagogical conditions of management of formation mathematical competence of foreign students

Gromov A.I., Hachaturova E.T.


Article opens features of pedagogical conditions of management of formation of mathematical competence of foreign students at a prehigh school grade level.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):69-76
pages 69-76 views

The main approaches to the minimization of vocabulary in Russian and European learning lexicography

Markina E.I., Ruiz-Zorrilla Cruzate M.


The article examines the main differences in the approaches of Russian and European specialists to the principles of selection of words, to definition of a volume of a lexical minimum and sources for its composing. The possibilities of using text corpora for demonstration of different aspects of word usage are also discussed.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):77-84
pages 77-84 views

Personnel in the transition to the informational society: the experience of the department

Matvienko V.V.


The article deals the features of the personnel formation of the researchers in the media processes in the transition to the postindustrial society by the example of the department.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):85-88
pages 85-88 views

Problems of communication between cultures and way of improvement of dialog between cultures

Romanova E.V., Namakshtanskaya I.E., Novikova J.N.


The article is devoted an analysis the extraordinarily important today theme of preparation of young people to participating in a dialog between cultures. Authors analyse the different forms of communication between cultures and describe the prime examples of its violation. For prevention of parallel instances and successive preparation of student schools and students to participating the concrete ways of forward decision of this question are offered in a dialog between cultures
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):89-92
pages 89-92 views

New educational methods in training mathematic for foreign students at a prehigh school grade levelin russian language

Sokolova L.I.


The article deals with the problems of elevation of the quality of teaching of mathematic and technical specialties on the a prehigh school grade level.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):93-97
pages 93-97 views

The basic directions of psycholinguistic researches of text by young scientists of Russia

Chebotareva E.Y.


The article is devoted the analysis of personnel potential in Russia in the field of psycholinguistics on the basis of generalisation of the researches presented by young scientists within the framework of the All-Russia scientific school for youth «Textual criticism today: results, problems, methods», on November, 8-20th, 2010, Moscow, РУДН.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):98-101
pages 98-101 views

Analysis on the potential presumed by inter-cultural communication in education, ubbringing and in development of personality of schoolchildren

Chernyshov M.Y., Zhuravleva A.M., Chernyshova G.Y.


An innovation approach, which presumes stimulation of the process related to formation of the secondary foreign language speaking personality in schoolchildren on the basis of interested learning of an exotic foreign language under the conditions of organized inter-cultural communication, which is extended at the expense of international cultural integration of schools, is discussed. This approach may become the ground for solving the problems bound up with self-education and self-upbringing of schoolchildren, which cannot be solved by traditional techniques.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):102-106
pages 102-106 views

The peculiarities of educational text as the source of information in the textbook of the Russian language for foreigners

Bolshakova N.G.


The present article deals with specifity of educational text as the source of information and its informational possibilities in the process of education of foreigners of the Russian language.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):107-111
pages 107-111 views

Neurophysiological ground of the formation of the emotional-semantic dominant in human activity

Volokhova Y.A.


The article deals with the concept of emotional-semantic dominant, contributing to the regulation and self-regulation of an individual's conceptual system. Psycholinguistic and neurophysiological aspects of understanding of a fictional text are analysed.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):112-117
pages 112-117 views

The importance and aspects of educational materials' adaptation in teaching Russian language as foreign

Krivchenkova I.V.


The stage of foreign students' adaptation in another life environment is examined in this article, necessity of continuous educational materials' adaptation is demonstrated and main aspects of educational adaptation is analyzed in given article.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):118-123
pages 118-123 views

Studying of compound sentences in the course of rfl (russian as a foreign) as a method for shaping the main practical skills of thinking in a foreign language

Lukyanova K.A.


The article deals with problem of thinking in a foreign language. The author believes that studying of different compound sentences in the Course of RFL (Russian as a Foreign) favours the development of the main practical skills of thinking in a foreign language.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):124-128
pages 124-128 views

Development of foreign language skills of students in teaching and scientific communication

Khamgokova N.S., Karpova Y.V.


This article deals with the development of speech skills of foreign students in teaching science through exercises to train language skills.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):129-132
pages 129-132 views

Nationally-oriented teaching Russian for special purposes to non-specialists

Chuvaeva K.M.


The article is dedicated to the problems of nationally-oriented teaching Russian for special purposes to non-specialists. In this paper the process of learning the scientific style of Russian language influenced with the special features of Chinese learners' thinking and speech activities, the nature of Chinese language and other factors is observed. The aim of this paper is to propose new ways of teaching Russian for special purposes to Chinese students based on learner-centered and nationally-oriented methods using special educational and methodical complex including e-learning course.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):133-138
pages 133-138 views

Our authors

- -.
Polylinguality and Transcultural Practices. 2011;(3):139-141
pages 139-141 views

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies