Search

Search for
Advanced filters
Keyword(s)	Delete

Search categories
Authors
Title
Abstract
Full Text
Search in PDF
Supplementary File(s)
Publication Date
From
Until
Index terms
Discipline(s)
Type (method/approach)
Coverage
All index term fields

Issue

Title

Authors

Vol 15, No 3 (2024)

Representation of Photisms in the English Translations of V. Nabokov’s Novels “The Gift” and “Laughter in the Dark”

Krivoshlykova L.V., Lebedev L.V.

(Rus)

No 4 (2016)

Anton Chekhov in the Spanish language: a comparative study of two translations of the short story “THE BET”

Monforte Dupret R.V., Chesnokova O.S.

(Rus)

Vol 13, No 2 (2022)

‘Crying’ and ‘Children’ in Translations of the one Fragment of the Book of Proverbs: Possible Interpretation or the Digression from the Original?

Khukhuni G.T., Valuitseva I.I., Budman Y.D.

(Rus)

(Eng)

Vol 15, No 1 (2024)

“Supertext” as a Form of a “Strong” Fiction Text Existence

Razumovskaya V.A.

(Rus)

No 4 (2015)

Findings and Misinterpretations in Translating J. Galsworthy’s Novel “Man of Property” as a Part of “The Forsyte Saga”

Kakzanova E.M.

(Rus)

No 2 (2016)

Traslation Strategies of Modern English Filmonyms into Russian and Spanish (the example of films released in 2008-2014)

Aleksandrova O.I., Nikolayeva U.A.

(Rus)

Vol 14, No 2 (2023)

Lexico-Semantic Asymmetry in the Translation of Literary Text

Maksudov U.O., Khamidova N.S., Aminjonova R.H., Sharipova M.A.

(Rus)

Vol 12, No 1 (2021)

Problems of Translation of Parenthetic Clauses from Russian into Turkish in Social and Political Texts

Oganova E.A., Alekseeva O.A.

(Rus)

Vol 8, No 2 (2017)

On Some Factors of Translation Multiplicity

Filippova I.N.

(Rus)

Vol 15, No 1 (2024)

Bakhtin’s Philosophical Anthropology in Translation: Rhetoric Devices and Text Cohesion

Bruffaerts N.S., Moskvitcheva S.A.

(Eng)

Vol 9, No 2 (2018)

TRANSLATION OF THE EXTRACTS WITH HUMOROUS EFFECT: CONTRASTIVE ANALYSIS

Abaeva E.S.

(Rus)

No 2 (2015)

Shedding Some Light on Modulation across Non-Literary and Literary Translation

Bednárová-Gibová K.

(Rus)

Vol 8, No 4 (2017)

RUSSIAN AS THE INTERIM LANGUAGE IN THE PROCESS OF TRANSFER FROM KAZAKH TO OTHER LANGUAGES

Dildabekova A.K.

(Rus)

Vol 9, No 4 (2018)

COGNITIVE ASPECT OF ENGLISH-RUSSIAN METAPHOR TRANSLATION IN JULIAN BARNES’S TALKING IT OVER

Lunkova L.N., Pavlova M.S.

(Eng)

Vol 12, No 4 (2021)

Bible Translations in Sweden

Matytsina I.V.

(Rus)

No 3 (2016)

The development of machine-aided translation and its place in the professional cross-cultural communication

Kartseva E.Y., Margaryan T.D., Gurova G.G.

(Rus)

Vol 8, No 2 (2017)

Portrayal of Characters in the Author’s Translation of the Bilingual Writer Vladimir Nabokov (V. Nabokov’s “Conclusive Evidence / Другие берега” and “Laughter in the Dark / Камера обскура”)

Krivoshlykova L.V., Chernyakova Y.S.

(Rus)

No 2 (2015)

Sri Lankan Literature in French: A Case Study on Romesh Gunesekera’s Reef/Récifs

Jayawardena S.M.

(Rus)

No 4 (2010)

Emotional impact of text and translator's faults

Broitman M.S.

(Rus)

No 2 (2015)

Aesthetic Information of Sijo as Translation Problem (the case of the Poem “The Fisherman’s Calendar”/어부사시사)

Razumovskaya V.A., Nikolayeva A.S.

(Rus)

Vol 8, No 4 (2017)

ABOUT SOME PROBLEMS OF ADEQUACY IN TRANSLATION AS ONE OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATION FORMS

Mamontov A.S.

(Rus)

No 2 (2014)

Lexico-semantic field of verbs with destruction meaning in Arabic

Zarytovskaya V.N.

(Rus)

No 3 (2015)

Definition of Translation and Its Objects for Training Foreigners in Russian

Bragina M.A., Bulgarova B.A., Popovich I.Y.

(Rus)

Vol 9, No 4 (2018)

THE RUSSIAN SONGS BY ANTON DELVIG: THE PROBLEM OF PRESERVING NATIONAL SPECIFICITY IN ENGLISH TRANSLATIONS

Nenarokova M.R.

(Rus)

Vol 8, No 4 (2017)

TO RUN OR TO FLY LIKE AN ARROW FROM THE BOW: VOCABULARY OF MOVEMENT IN THE N.V. GOGOL'S STORY “NEVSKY PROSPECT” AND ITS ITALIAN VERSION

Shkolnikova O.J., Dementieva A.V.

(Rus)

No 4 (2016)

Chingiz Ajtmatov: “Farewell, Gulsari” and/or “Janibarim Gulsarim” (two titles - two semantico-stylistic contents)

Dzhusupov N.M.

(Rus)

No 3 (2012)

On the Translation of Co-referential Units in Newspaper Texts

Maykova T.A.

(Rus)

No 2 (2014)

Semantics and semiotics in translation

Artemyeva Y.V.

(Rus)

No 1 (2014)

To the Problem of Unified Usage of Higher Education Terms under the conditions of Bologna Process

Kupriyanova M.E.

(Rus)

Vol 11, No 1 (2020)

The Temporal and Chroonological Distance in Translations of Holy Writ: to Preserve or to Eliminate?

Khukhuni G.T., Valuitseva I.I., Osipova A.A.

(Eng)

Vol 9, No 3 (2018)

HARD PROSE OF POETRY TRANSLATION: POETRY WRITTEN NOT BY A GENIUS, TRANSLATED NOT BY A NATIVE SPEAKER...

Ragachewskaya M.S.

(Rus)

Vol 8, No 4 (2017)

PUSHKIN’S ARION IN ENGLISH: CONCERNING THE PROBLEM OF TRANSLATION ADEQUASY

Nenarokova M.R.

(Rus)

No 3 (2016)

The construction of figurativeness and a character as an artist in the novels by A. Baricco in the Italian language and Russian translations

Lutero T.

(Rus)

No 3 (2012)

Translation Techniques of the Lexico-Syntactic Level: Analysis of a Fragment from A.P. Chekhov's Seagull (Chaika)

Guryanova M.A.

(Rus)

No 1 (2011)

Consideration of semantic and structural similarities and differences of the English somatic phraseological units while translating them into Russian

Orlova T.G., Nikulina E.F.

(Rus)

Vol 10, No 4 (2019): Linguistic Semantics and Semiotics. Literary Text Studies

Semantic Transformation of Film Titles, Translated to Russian

Aleksandrova O.I.

(Rus)

Vol 8, No 3 (2017)

TRANSLATION (ÜBERSETZUNG) AND MEDIATION (SPRACHMITTLUNG) OF GERMAN SOCIO-ECOLOGICAL TERMS

Agranovskaya I.A.

(Rus)

No 2 (2013)

On Features of Russian Particles Representation in the English Literary Text (the case-study of Vladimir Nabokov’s “The Luzhin Defense” novel)

Markova E.A.

(Rus)

No 4 (2012)

Bank Terminology Specifics in the field ‘Investor Relations’ in Russian and English

Sarangova T.A.

(Rus)

Vol 12, No 4 (2021)

Political Metaphors of the Ancient Chinese Treatise of Confucius “Lun yu”

Chen L., Perfilieva N.V., Du J.

(Rus)

Vol 10, No 3 (2019): Functional Semantics Paradigms of the 21st century

Lexico-Semantic Transformations in Translation of Stories by V.M. Shukshin into English

Vekovishcheva S.N., Guseinova M.I., Priorova E.M., Savchenko E.P.

(Rus)

Vol 9, No 1 (2018)

Semantic transformations in the translation of german diplomatic discourse (based on Frank-Walter Steinmeier’s public speeches)

Shapochkin D.l.

(Rus)

No 1 (2015)

Primary Root and Cognitive-Comparative Method for Its Research

Karpenko U.A.

(Rus)

No 4 (2012)

Cross-cultural Analysis of Biblical Expressions in Russian, Spanish, Italian, French and English

Reunova E.V.

(Rus)

Vol 12, No 3 (2021): Linguistic dominants of grammar and lexics

Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence

Al-Foadi R.A., Zarytovskaya V.N., Al-Roznamachi R.H.

(Rus)

Vol 10, No 2 (2019)

CLASSIFICATION OF PREPOSITIONS OF STORY GENRE AS A WORK OF FICTION (on Material of A.S. Pushkin’s Story “The Queen of Spades” in Russian and English)

Semenova S.N.

(Rus)

No 3 (2014)

Historical and Cultural Realias within a Fictional Context (a case study of the novel “The City of Marvels” by E. Mendoza)

Lilikovich O.S.

(Rus)

No 4 (2010)

The problem of text gaps in translation

Lunkova L.N.

(Rus)

Vol 12, No 3 (2021): Linguistic dominants of grammar and lexics

Variation in Diachronic Translation of Bible

Khukhuni G.T., Valuitseva I.I., Osipova A.A.

(Rus)

(Eng)

Vol 10, No 2 (2019)

WAYS OF TRANSLATING NAMES OF WEAPONS IN THE HENRYK SIENKIEWICZ’S NOVEL “PAN WOŁODYJOWSKI”

Szetela V., Moroslin P.V.

(Rus)

Vol 8, No 4 (2017)

ORIGINAL AND TRANSLATED FILM TITLES AS SPECIFIC NAMING UNITS

Aleksandrova O.I.

(Rus)

Vol 8, No 1 (2017)

Dynamics of the form for literary discourse and translation

Novikova M.G.

(Rus)

No 4 (2015)

The Language of the Bible Translations: on Lexical and Stylistic Features of the ‘Dynnamic Equivalent’ Translations of the Holy Writ

Khukhuni G.T., Osipova A.A.

(Rus)

No 4 (2014)

Translation and Linguodidactics

Pavlyuk N.A., Erdenemaam S.

(Rus)

No 4 (2010)

Comparison of semantico-pragmatic and syntactic aspects of comissive verbs in Russian, English and German languages

Bobrova E.D.

(Rus)

Vol 12, No 3 (2021): Linguistic dominants of grammar and lexics

Linguistic Dominants of Grammar and Lexis

Novospasskaya N.V., Lazareva O.V.

(Rus)

(Eng)

Vol 10, No 2 (2019)

RECIPIENT FACTOR IN POETIC TRANSLATION DIACHRONY

Filippova I.N.

(Rus)

Vol 8, No 4 (2017)

TRANSLATING IDIOMS OF COLOUR (an Examination of the Relationship of Idioms of Colour Between English, Arabic and Spanish Languages)

Fityan Reema -., Azcutia Maite -.

(Eng)

Vol 8, No 1 (2017)

Translating from a Lingua Franca in the Setting of EU Translation

Bednárová-Gibová K.

(Eng)

No 4 (2015)

Khazakh Lexemes Translation into English (the case study of S. Sanbayev novella “Belaya Aruana/The White Aruana”)

Amalbekova M.B.

(Rus)

No 2 (2014)

Terminology in the field of language teaching: sociocultural and comparative research aspects

Yaroslavskaya I.I., Astremskaya E.V.

(Rus)

No 2 (2012)

Intelligibility and tradition: the principles of Bible translations into Russian

Valuitseva I.I., Khukhuni G.T.

(Rus)

Vol 12, No 2 (2021): Image of a Language Personality in the Language Studies of the XXI Century

National Language Linguistic Personality and Semiotics of Target Text

Drosdov Díez T.

(Rus)

Vol 10, No 1 (2019)

TRANSLATION OF LINGUOCULTUREMES IN THE FICTION TEXT “PETER PAN”

Yunkova E.P.

(Rus)

1 - 64 of 64 Items

Search tips:

Search terms are case-insensitive
Common words are ignored
By default only articles containing all terms in the query are returned (i.e., AND is implied)
Combine multiple words with OR to find articles containing either term; e.g., education OR research
Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal OR conference) NOT theses)
Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing"
Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g. online -politics or online NOT politics
Use * in a term as a wildcard to match any sequence of characters; e.g., soci* morality would match documents containing "sociological" or "societal"

Username
Password
Remember me

Forgot password?	Register

Username
Password
Remember me

Forgot password?	Register

Vol 15, No 3 (2024)

Vol 15, No 3 (2024)

Search

Advanced filters

Search categories

Publication Date

Index terms

Search tips:

This website uses cookies