Search

Issue
Title
Authors
No 4 (2016)
Anton Chekhov in the Spanish language: a comparative study of two translations of the short story “THE BET”
Monforte Dupret R.V., Chesnokova O.S.
PDF
(Rus)
No 4 (2015)
Findings and Misinterpretations in Translating J. Galsworthy’s Novel “Man of Property” as a Part of “The Forsyte Saga”
Kakzanova E.M.
PDF
(Rus)
Vol 8, No 2 (2017)
On Some Factors of Translation Multiplicity
Filippova I.N.
PDF
(Rus)
Vol 16, No 3 (2025): Phraseology. Paremiology. Culture: on the anniversary of V.M. Mokienko
Russian Language and Culture in Indirect Translation from English into Kazakh
Mirzoyeva L.Y., Zhumabekova A.K., Dosmakhanova R.A., Azhiev K.O.
PDF
(Rus)
Vol 12, No 1 (2021)
Problems of Translation of Parenthetic Clauses from Russian into Turkish in Social and Political Texts
Oganova E.A., Alekseeva O.A.
PDF
(Rus)
Vol 16, No 2 (2025): Current issues in psycholinguistics, cross-cultural studies, and multichannel communication
Translating Onomatopoeic Words: a Comparison of Kazakh and English Languages
Beibitova A.S., Konyratbaeva Z.M.
PDF
(Eng)
Vol 9, No 2 (2018)
TRANSLATION OF THE EXTRACTS WITH HUMOROUS EFFECT: CONTRASTIVE ANALYSIS
Abaeva E.S.
PDF
(Rus)
No 2 (2015)
Shedding Some Light on Modulation across Non-Literary and Literary Translation
Bednárová-Gibová K.
PDF
(Rus)
Vol 8, No 4 (2017)
RUSSIAN AS THE INTERIM LANGUAGE IN THE PROCESS OF TRANSFER FROM KAZAKH TO OTHER LANGUAGES
Dildabekova A.K.
PDF
(Rus)
Vol 16, No 3 (2025): Phraseology. Paremiology. Culture: on the anniversary of V.M. Mokienko
Comparative Analysis of French and Russian Translations of J.J. von Wallhausen’s Military Charter “Kriegskunst zu Fuß”
Tereshchuk A.A.
PDF
(Rus)
Vol 16, No 3 (2025): Phraseology. Paremiology. Culture: on the anniversary of V.M. Mokienko
Translating Deontic Modality: Semantic and Formal Convergences and Discrepancies
Boginskaya O.A.
PDF
(Eng)
Vol 12, No 4 (2021)
Bible Translations in Sweden
Matytsina I.V.
PDF
(Rus)
No 2 (2016)
Traslation Strategies of Modern English Filmonyms into Russian and Spanish (the example of films released in 2008-2014)
Aleksandrova O.I., Nikolayeva U.A.
PDF
(Rus)
No 3 (2016)
The development of machine-aided translation and its place in the professional cross-cultural communication
Kartseva E.Y., Margaryan T.D., Gurova G.G.
PDF
(Rus)
Vol 8, No 2 (2017)
Portrayal of Characters in the Author’s Translation of the Bilingual Writer Vladimir Nabokov (V. Nabokov’s “Conclusive Evidence / Другие берега” and “Laughter in the Dark / Камера обскура”)
Krivoshlykova L.V., Chernyakova Y.S.
PDF
(Rus)
No 2 (2015)
Sri Lankan Literature in French: A Case Study on Romesh Gunesekera’s Reef/Récifs
Jayawardena S.M.
PDF
(Rus)
No 4 (2010)
Emotional impact of text and translator's faults
Broitman M.S.
PDF
(Rus)
Vol 15, No 3 (2024)
Representation of Photisms in the English Translations of V. Nabokov’s Novels “The Gift” and “Laughter in the Dark”
Krivoshlykova L.V., Lebedev L.V.
PDF
(Rus)
No 2 (2015)
Aesthetic Information of Sijo as Translation Problem (the case of the Poem “The Fisherman’s Calendar”/어부사시사)
Razumovskaya V.A., Nikolayeva A.S.
PDF
(Rus)
Vol 15, No 1 (2024)
“Supertext” as a Form of a “Strong” Fiction Text Existence
Razumovskaya V.A.
PDF
(Rus)
Vol 9, No 4 (2018)
COGNITIVE ASPECT OF ENGLISH-RUSSIAN METAPHOR TRANSLATION IN JULIAN BARNES’S TALKING IT OVER
Lunkova L.N., Pavlova M.S.
PDF
(Eng)
Vol 10, No 4 (2019): Linguistic Semantics and Semiotics. Literary Text Studies
Semantic Transformation of Film Titles, Translated to Russian
Aleksandrova O.I.
PDF
(Rus)
Vol 9, No 3 (2018)
HARD PROSE OF POETRY TRANSLATION: POETRY WRITTEN NOT BY A GENIUS, TRANSLATED NOT BY A NATIVE SPEAKER...
Ragachewskaya M.S.
PDF
(Rus)
Vol 8, No 4 (2017)
PUSHKIN’S ARION IN ENGLISH: CONCERNING THE PROBLEM OF TRANSLATION ADEQUASY
Nenarokova M.R.
PDF
(Rus)
No 3 (2016)
The construction of figurativeness and a character as an artist in the novels by A. Baricco in the Italian language and Russian translations
Lutero T.
PDF
(Rus)
No 3 (2012)
Translation Techniques of the Lexico-Syntactic Level: Analysis of a Fragment from A.P. Chekhov's Seagull (Chaika)
Guryanova M.A.
PDF
(Rus)
No 1 (2011)
Consideration of semantic and structural similarities and differences of the English somatic phraseological units while translating them into Russian
Orlova T.G., Nikulina E.F.
PDF
(Rus)
Vol 16, No 1 (2025)
Translation of Compounds with the Meaning ‘warrior’ in “Beowulf”
Prosyannikova O.I., Skorik K.V.
PDF
(Rus)
Vol 12, No 4 (2021)
Political Metaphors of the Ancient Chinese Treatise of Confucius “Lun yu”
Chen L., Perfilieva N.V., Du J.
PDF
(Rus)
Vol 10, No 3 (2019): Functional Semantics Paradigms of the 21st century
Lexico-Semantic Transformations in Translation of Stories by V.M. Shukshin into English
Vekovishcheva S.N., Guseinova M.I., Priorova E.M., Savchenko E.P.
PDF
(Rus)
Vol 8, No 3 (2017)
TRANSLATION (ÜBERSETZUNG) AND MEDIATION (SPRACHMITTLUNG) OF GERMAN SOCIO-ECOLOGICAL TERMS
Agranovskaya I.A.
PDF
(Rus)
No 2 (2013)
On Features of Russian Particles Representation in the English Literary Text (the case-study of Vladimir Nabokov’s “The Luzhin Defense” novel)
Markova E.A.
PDF
(Rus)
No 4 (2012)
Bank Terminology Specifics in the field ‘Investor Relations’ in Russian and English
Sarangova T.A.
PDF
(Rus)
Vol 15, No 4 (2024)
A Systematic Approach to the Study of Economic Terminology based on Materials from Journal Articles in English and Russian
Aksyutenkova L.G., Semenova S.N.
PDF
(Rus)
Vol 12, No 3 (2021): Linguistic dominants of grammar and lexics
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
Al-Foadi R.A., Zarytovskaya V.N., Al-Roznamachi R.H.
PDF
(Rus)
Vol 10, No 2 (2019)
CLASSIFICATION OF PREPOSITIONS OF STORY GENRE AS A WORK OF FICTION (on Material of A.S. Pushkin’s Story “The Queen of Spades” in Russian and English)
Semenova S.N.
PDF
(Rus)
Vol 9, No 1 (2018)
Semantic transformations in the translation of german diplomatic discourse (based on Frank-Walter Steinmeier’s public speeches)
Shapochkin D.l.
PDF
(Rus)
No 1 (2015)
Primary Root and Cognitive-Comparative Method for Its Research
Karpenko U.A.
PDF
(Rus)
No 4 (2012)
Cross-cultural Analysis of Biblical Expressions in Russian, Spanish, Italian, French and English
Reunova E.V.
PDF
(Rus)
Vol 12, No 3 (2021): Linguistic dominants of grammar and lexics
Variation in Diachronic Translation of Bible
Khukhuni G.T., Valuitseva I.I., Osipova A.A.
PDF
(Rus) PDF
(Eng)
Vol 10, No 2 (2019)
WAYS OF TRANSLATING NAMES OF WEAPONS IN THE HENRYK SIENKIEWICZ’S NOVEL “PAN WOŁODYJOWSKI”
Szetela V., Moroslin P.V.
PDF
(Rus)
No 3 (2014)
Historical and Cultural Realias within a Fictional Context (a case study of the novel “The City of Marvels” by E. Mendoza)
Lilikovich O.S.
PDF
(Rus)
No 4 (2010)
The problem of text gaps in translation
Lunkova L.N.
PDF
(Rus)
Vol 12, No 3 (2021): Linguistic dominants of grammar and lexics
Linguistic Dominants of Grammar and Lexis
Novospasskaya N.V., Lazareva O.V.
PDF
(Rus) PDF
(Eng)
Vol 10, No 2 (2019)
RECIPIENT FACTOR IN POETIC TRANSLATION DIACHRONY
Filippova I.N.
PDF
(Rus)
Vol 8, No 4 (2017)
ORIGINAL AND TRANSLATED FILM TITLES AS SPECIFIC NAMING UNITS
Aleksandrova O.I.
PDF
(Rus)
Vol 8, No 1 (2017)
Dynamics of the form for literary discourse and translation
Novikova M.G.
PDF
(Rus)
No 4 (2015)
The Language of the Bible Translations: on Lexical and Stylistic Features of the ‘Dynnamic Equivalent’ Translations of the Holy Writ
Khukhuni G.T., Osipova A.A.
PDF
(Rus)
No 4 (2014)
Translation and Linguodidactics
Pavlyuk N.A., Erdenemaam S.
PDF
(Rus)
No 4 (2010)
Comparison of semantico-pragmatic and syntactic aspects of comissive verbs in Russian, English and German languages
Bobrova E.D.
PDF
(Rus)
Vol 15, No 1 (2024)
Bakhtin’s Philosophical Anthropology in Translation: Rhetoric Devices and Text Cohesion
Bruffaerts N.S., Moskvitcheva S.A.
PDF
(Eng)
Vol 12, No 2 (2021): Image of a Language Personality in the Language Studies of the XXI Century
National Language Linguistic Personality and Semiotics of Target Text
Drosdov Díez T.
PDF
(Rus)
Vol 10, No 1 (2019)
TRANSLATION OF LINGUOCULTUREMES IN THE FICTION TEXT “PETER PAN”
Yunkova E.P.
PDF
(Rus)
Vol 8, No 4 (2017)
TRANSLATING IDIOMS OF COLOUR (an Examination of the Relationship of Idioms of Colour Between English, Arabic and Spanish Languages)
Fityan Reema -., Azcutia Maite -.
PDF
(Eng)
Vol 8, No 1 (2017)
Translating from a Lingua Franca in the Setting of EU Translation
Bednárová-Gibová K.
PDF
(Eng)
No 4 (2015)
Khazakh Lexemes Translation into English (the case study of S. Sanbayev novella “Belaya Aruana/The White Aruana”)
Amalbekova M.B.
PDF
(Rus)
No 2 (2014)
Terminology in the field of language teaching: sociocultural and comparative research aspects
Yaroslavskaya I.I., Astremskaya E.V.
PDF
(Rus)
No 2 (2012)
Intelligibility and tradition: the principles of Bible translations into Russian
Valuitseva I.I., Khukhuni G.T.
PDF
(Rus)
Vol 14, No 2 (2023)
Lexico-Semantic Asymmetry in the Translation of Literary Text
Maksudov U.O., Khamidova N.S., Aminjonova R.H., Sharipova M.A.
PDF
(Rus)
Vol 8, No 4 (2017)
ABOUT SOME PROBLEMS OF ADEQUACY IN TRANSLATION AS ONE OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATION FORMS
Mamontov A.S.
PDF
(Rus)
No 2 (2014)
Lexico-semantic field of verbs with destruction meaning in Arabic
Zarytovskaya V.N.
PDF
(Rus)
No 3 (2015)
Definition of Translation and Its Objects for Training Foreigners in Russian
Bragina M.A., Bulgarova B.A., Popovich I.Y.
PDF
(Rus)
Vol 13, No 2 (2022)
‘Crying’ and ‘Children’ in Translations of the one Fragment of the Book of Proverbs: Possible Interpretation or the Digression from the Original?
Khukhuni G.T., Valuitseva I.I., Budman Y.D.
PDF
(Rus) PDF
(Eng)
Vol 11, No 1 (2020)
The Temporal and Chroonological Distance in Translations of Holy Writ: to Preserve or to Eliminate?
Khukhuni G.T., Valuitseva I.I., Osipova A.A.
PDF
(Eng)
Vol 9, No 4 (2018)
THE RUSSIAN SONGS BY ANTON DELVIG: THE PROBLEM OF PRESERVING NATIONAL SPECIFICITY IN ENGLISH TRANSLATIONS
Nenarokova M.R.
PDF
(Rus)
Vol 8, No 4 (2017)
TO RUN OR TO FLY LIKE AN ARROW FROM THE BOW: VOCABULARY OF MOVEMENT IN THE N.V. GOGOL'S STORY “NEVSKY PROSPECT” AND ITS ITALIAN VERSION
Shkolnikova O.J., Dementieva A.V.
PDF
(Rus)
No 4 (2016)
Chingiz Ajtmatov: “Farewell, Gulsari” and/or “Janibarim Gulsarim” (two titles - two semantico-stylistic contents)
Dzhusupov N.M.
PDF
(Rus)
No 3 (2012)
On the Translation of Co-referential Units in Newspaper Texts
Maykova T.A.
PDF
(Rus)
No 2 (2014)
Semantics and semiotics in translation
Artemyeva Y.V.
PDF
(Rus)
No 1 (2014)
To the Problem of Unified Usage of Higher Education Terms under the conditions of Bologna Process
Kupriyanova M.E.
PDF
(Rus)
1 - 70 of 70 Items

Search tips:

  • Search terms are case-insensitive
  • Common words are ignored
  • By default only articles containing all terms in the query are returned (i.e., AND is implied)
  • Combine multiple words with OR to find articles containing either term; e.g., education OR research
  • Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal OR conference) NOT theses)
  • Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing"
  • Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g. online -politics or online NOT politics
  • Use * in a term as a wildcard to match any sequence of characters; e.g., soci* morality would match documents containing "sociological" or "societal"