No 3 (2011)


The phenomenon of language sign variability as a way of adequate expression of text semantics and pragmatics in the speech development work

Tsoupikova H.V.


Article is devoted to the consideration of the phenomenon of variability in English at the formal level and the exploration of the phenomenon at the semantic level.
Russian Language Studies. 2011;(3):5-12
pages 5-12 views

Functions of understanding category derivates in the cognitive and communicative sphere

Shalamov V.D.


Understanding is one of the central concepts of speech communicative process. Understanding is a process of the way how a recipient percepts and interprets the meaning of an utterance or text. Among the categories derived from the category of understanding are misunderstanding, understanding distortion, mutual understanding, etc. All these categories define not only the fundamentals of speech communicative process but can be productively used to solve applied problems of linguo-didactics.
Russian Language Studies. 2011;(3):13-18
pages 13-18 views

Ethnospecific conceptualizing of lie/deceit in russian and chineeze language perception

Saburova N.A., Li Limin -.


In the article the distinctive features of filling of verbal part in space of concept lie/deceit (with using frame structurization) in Russian and Chineeze language perceptions are represented.
Russian Language Studies. 2011;(3):19-30
pages 19-30 views

Methods of culturl adaptation in the process of translating the syntactic structures in russian formal letters into chinese

Sujuan Wu -.


The article is devoted to the basic methods of cultural adaptation in the process of translating the syntactic structures in Russian formal letters into Chinese.
Russian Language Studies. 2011;(3):31-36
pages 31-36 views

System-based approach to train foreign students' communicative competence in the lsp field

Shustikova T.V., Žurkina N.V.


The article covers matters concerning system-based approach to train foreign students' communicative competence in the LSP field at the pre-university level.
Russian Language Studies. 2011;(3):37-42
pages 37-42 views

The realization of the principles of continuity and perspective in teaching case system in russian to foreign students

Zlobina S.A.


The article describes how to implement the principle of continuity and perspective in teaching case system in Russian to foreign students. The ways to select the meaning of cases and the sequence of their learning in the educational materials for teaching Russian as a foreign language and on the lessons of grammar are considered.
Russian Language Studies. 2011;(3):43-48
pages 43-48 views

Language features the theme photographs in poetry by B. Okudjava and E. Samoylov

O Jong Hyun -.


Comparative analysis of poetic texts not only demonstrates the similarities and differences of linguistic nuances that implement common to two poems about photography, but also reveals the hidden meanings of poems through transformation of spatio-temporal relations, focused around the subject of the photo.
Russian Language Studies. 2011;(3):49-54
pages 49-54 views

Slang in the contemporary linguistic culture of vietnamese youth (the example of mass media)

Quach Thi Binh Tho -.


The article is devoted to the modern paradigm problems functioning of youth slang in the Vietnam linguistic culture the example of mass media.
Russian Language Studies. 2011;(3):55-59
pages 55-59 views

Concept man in the russian and english linguistic pictures

Sheina I.M.


The article presents study of the concept man in the Russian and English linguistic pictures of the world. The study is based on semantic and conceptual analysis of the synonymic sets with the dominant lexeme man in English and Russian. The semantic analysis shows that the traditional classification of semantic components has to be adapted to the specific features of the lexemes and it should include integrative, distinguishing, opposing, relevant and implicit components. The new approach enables us to do comparative research of the semantic changes within each synonymic set as a result of shifts in the structure of the underlying concept.
Russian Language Studies. 2011;(3):60-68
pages 60-68 views

Linguo-stylistics of the english and spanish translations of Chekhov's The lady with the dog

Chesnokova O.S.


The article deals with the linguo-stylistic facets of the famous Chekhov's short story The Lady with the Dog. Two translations into English (C. Garnett, Ive Litvinov) and two translations into Spanish (L. Kúper, J. López Morillas) had been analyzed. The article highlights means of adaptation of this text in English and Spanish linguistic cultures.
Russian Language Studies. 2011;(3):69-78
pages 69-78 views

Style differentiation of languages for special purposes

Yurieva E.A.


The article deals with style differentiation of languages for special purposes (LGP). The research determines and describes functional stylistic differences between languages and it characterizes the following styles of the language such as functional styles of the language, technical style, scientific style, belles-letters style, official style, publicist style, colloquial style.
Russian Language Studies. 2011;(3):79-83
pages 79-83 views

Analysis of the Du Mu' poem Qingming translations from the perspective of functional grammar

Xu Hong -., Li Wenge -.


Contemporary linguistics, especially the research achievements of contrastive linguistics and text linguistics injected creative vigor into translation, which brought about the field of contrastive text. In view of the above, we adopt a new objective research method of systemic functional linguistics to analyze the Russian version of the poem Qingming. This study is based on Halliday's theory of metafunctions of language.
Russian Language Studies. 2011;(3):84-92
pages 84-92 views

Video as a new testing format

Novichkova V.V.


The article studies the possibility of looking at students' videos as a new format of testing. In this case things like setting up tasks and objectives, choosing the topic, selecting material and outlining general requests (ex., the length of the video, the deadlines, the evaluation criteria, etc.) are of prime importance. The contest of students' gives good material for the analysis of strengths and weaknesses of this new type of testing. Developing such competences as educational, communicative, cognitive and professional subject related is taken as the benefit of the project within foreign language teaching curriculum.
Russian Language Studies. 2011;(3):93-97
pages 93-97 views

Ornithonym cuckoo in the linguistic world view of russian and spanish native speakers

Denisova A.P., Kutieva M.V.


The article deals with the whole spectrum of the figurative meanings of the ornithonym cuckoo in the Russian and Spanish languages. This word's semantics plays a perceptible role in the process of shaping the linguistic world view of the Russian and Spanish native speakers.
Russian Language Studies. 2011;(3):98-109
pages 98-109 views

V.M. Shaklein Lingvokultural situation in modern Russia: Monography

Mamontov A.S.
Russian Language Studies. 2011;(3):110-111
pages 110-111 views
pages 112-113 views
pages 114-115 views
pages 116-117 views

Our AutHors

- -.
Russian Language Studies. 2011;(3):118-119
pages 118-119 views
pages 120-121 views

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies