Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10184ArticlesСтатьиThe phenomenon of language sign variability as a way of adequate expression of text semantics and pragmatics in the speech development workИзучение вариативности языкового знака как способа адекватного выражения семантики и прагматики текста в работе по развитию речи учащихся высшей школыTsoupikovaHelena VЦупиковаЕлена ВикторовнаКафедра иностранных языков; Сибирская государственная автомобильно-дорожная академия; Siberian State automobile and highway AcademyКафедра иностранных языков; Сибирская государственная автомобильно-дорожная академияchisel43@yandex.ru <mailto:chisel43@yandex.ru>Siberian State automobile and highway AcademyСибирская государственная автомобильно-дорожная академия150320113NO3 (2011)№3 (2011)51209092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10184Article is devoted to the consideration of the phenomenon of variability in English at the formal level and the exploration of the phenomenon at the semantic level.Явление вариативности в русском языке рассматривается на формальном уровне и семантическом уровне.language variabilitylexicalgrammaticalstylisticcultural semantic variantsязыковая вариативностьлексическиеграмматическиестилистическиекультурологические семантические варианты1.Баранникова Л.И. Основные сведения о языке: Пособие для учителей. - М., 1982.2.Гак В.Г. Прагматика, узус и грамматика // Иностранный язык в школе. - 1982. - № 5.3.Кузьмин Ю.Г. Перевод как мыслительно-речевая реальность // Тетради переводчика. Вып. 12. - М., 1975.4.Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. - М., 1978.