Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10197ArticlesСтатьиOrnithonym cuckoo in the linguistic world view of russian and spanish native speakersОрнитоним «кукушка» в языковой картине мира носителей русского и испанского языковDenisovaA PДенисоваАнна ПетровнаPeoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языков филологического факультета;Кафедра иностранных языков № 3 ИИЯ; Российский университет дружбы народов<annadeniso@gmail.ru>KutievaM VКутьеваМарина ВикторовнаPeoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языков филологического факультета;Кафедра иностранных языков № 3 ИИЯ; Российский университет дружбы народов<marku2006@yandex.ru>Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320113NO3 (2011)№3 (2011)9810909092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10197The article deals with the whole spectrum of the figurative meanings of the ornithonym cuckoo in the Russian and Spanish languages. This word's semantics plays a perceptible role in the process of shaping the linguistic world view of the Russian and Spanish native speakers.В статье рассматривается весь спектр переносных значений орнитонима «кукушка» в русском и испанском языках. Семантика этого слова играет ощутимую роль в формировании языковых картин мира носителей русского и испанского языков.ornithonymmetaphorfigurative meaningpresuppositionорнитонимметафорасемантикапереносное значение1.Ахматова А.А. Сочинения в 2-х томах. Т. 1. - М.: Художественная литература, 1990.2.Борисова А. Vremena goda: [роман]. - М.: АСТ: Астрель, 2011.3.Гак В.Г. Беседы о французском слове: Из сравнительной лексикологии французского и русского языков. - 5-е изд. - М.: URSS, 2010.4.Гусев Л.Ю. Орнитонимы в фольклорном тексте: Дисс. ... канд. филол. наук. - Курск, 1996.5.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х томах. Т. 2. - М.: Русский язык, 1989 - 1991.6.Дудин М. Полынь: Стихи и переводы. - Л.: Советский писатель, 1985.7.Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев. - М.: Художественная литература, 1975.8.Трелина В. Жила-была девочка: Повесть о детстве, прошедшем в СССР. - М.: АСТ; СПб.: Астрель-СПб., 2011.9.Шолохов М. А. Поднятая целина. - М.: Просвещение, 1980.10.Carbonell Basset D. Gran Diccionario del Argot El Sohez. - Barcelona: Larousse, 2000.11.García Márquez G. El amor en los tiempos del cólera. - Madrid: Mondadori, 1988.12.López García A., Morant R. Gramática femenina. 2ª ed. - Madrid: Ed.Cátedra, S.A., 1995.13.Rico-Godoy C. Cortados, solos y con (mala) leche. - Madrid: Temas de hoy, 1999.14.Rivas M. Los libros arden mal. - Madrid: Punto de lectura, 2007.15.Sanmartín Sáez J. Diccionario de argot. - Madrid: Espasa Calpe, 2006.16.Vargas Llosa M. La fiesta del chivo. - Madrid: Edisa, 2001.