No 4 (2014)


Discussion as an interactive form of teaching russian as a foreign language

Anipkina L.N.


The article is devoted to the actual problem of the ways of optimization the educational process at the University in the sphere of Russian as a foreign language. In particular, the author describes discussion and methods and forms of its usage in teaching Russian as a foreign language.
Russian Language Studies. 2014;(4):5-11
pages 5-11 views

On linguocultural potential of russian syntactic constructions (on parenthetical material)

Antonova V.V.


The article analyzes special features of Russian parenthesis of showing the possibility of linguocultural research of syntactic units. National peculiarities of Russian parenthesis are in the main focus.
Russian Language Studies. 2014;(4):12-16
pages 12-16 views

Educational summarizing of scientific texts on the object properties

Bereznjatskaja M.A., Serova L.K.


The article analyses the essential rules of summarizing scientific texts on the object properties for the students of technical and natural sciences. It examines sample modifications of sentences where the subject has qualitative and quantitative characteristics. The authors present new textbooks for teaching foreign students of different specialties to summarize Russian scientific texts.
Russian Language Studies. 2014;(4):17-24
pages 17-24 views

On some composing methods of a linguistic and cultural dictionary

Vasilyuk I.P.


The article described methods of composing a linguistic and cultural dictionary.
Russian Language Studies. 2014;(4):25-31
pages 25-31 views

On motivation in theory and practice of russian as foreign language

Velichko A.V.


The article is devoted to the problem of motivating students in studying the Russian language. The author draws attention to the necessity of using positive information about the Russian language.
Russian Language Studies. 2014;(4):32-37
pages 32-37 views

On using information and communication technologies in foreign languages teaching: the aims of computer linguodidactics

Zavjalova O.S.


Pathological changes in speech activity under the influence of mass use of ICT are considered; in the light of these changes we discuss problems computer linguodidactics is faced with.
Russian Language Studies. 2014;(4):38-45
pages 38-45 views

Students-bilinguals’ communicative and speaking activity: types, criteria, levels

Zyukina Z.S.


This article examines the problems of communicative-speaking activity: peculiarities of its manifestation, reasons of speaking inactivity, types, criteria and levels of communicative-speaking activity; organization forms of the educational process, increasing students communicative-speaking activity). Its formation provides students-bilinguals with a free operative speech hold.
Russian Language Studies. 2014;(4):46-51
pages 46-51 views

Verbal component of synthetic linguistic personality in russian rock sub-culture

Ivanov D.I.


In the framework of this material we consider the specific features of functioning of slang conceptual codes in the structure of the verbal component of synthetic lingual personality in the space of the subculture epoch of the Russian rock which is a part of the modern music discourse.
Russian Language Studies. 2014;(4):52-58
pages 52-58 views

Harmonization of international relations - a meaningful didactic factor in teaching russian as a foreign language

Konstantinova L.A., Pronina E.V.


The use of the principle of harmonization of international relations in teaching Russian as a foreign language is proved. The implementation of the mentioned vital didactic principle in academic, scientific and methodological work of the Chair of the Russian Language is described.
Russian Language Studies. 2014;(4):59-66
pages 59-66 views

Electronic presentation as a teaching professional communication genre

Skorikova T.P.


The features of oral presentation as a genre of teaching professional communication are considered in the context of lectures and workshops on the theory and practice of intercultural communication at the university. It is shown that the use of electronic presentations, structuring lecture’s content in accordance with its logic is the most effective method of classroom organization in modern high school practice with the help of information technology.
Russian Language Studies. 2014;(4):67-73
pages 67-73 views

Philological journals and their role in native linguistic education traditions

Telkova V.A.


The article is devoted to the history of forming traditions of linguistic education in Russia of the XIX th century and to the role of specialized periodicals in this process.
Russian Language Studies. 2014;(4):74-79
pages 74-79 views

On the term “conceptual lexis”

Faje Fatu Diop -.


The article studies conceptual lexis, linguistic and cognitive and linguistic and cultural approach to concept, concept as a mental construction in the mind of a personality and a cultural unit.
Russian Language Studies. 2014;(4):80-84
pages 80-84 views

The linguistic and cultural aspect of the translation of I.A. Bunin’s novel “Dark lanes” into arabian

Amar Ali Setti -.


The article on the material of translation of I.A. Bunin’s novel studies the main principles and specifics of translation of an artistic text from Russian into Arabian.
Russian Language Studies. 2014;(4):85-89
pages 85-89 views

Realia classification in russian and persian languages

Amiri M.A., Madayeni Avval A.


Russian Realia have been studied and classified by many scientists. Realia of Persian language have not been studied yet well. This article presents the classification of Persian realia on the basis of classification Russian realia, similarities and distinctions between these classifications are noted.
Russian Language Studies. 2014;(4):90-97
pages 90-97 views

Teaching eastern languages today: communicative instruction

Garmaeva O.O.


Mismatching of foreign language teaching methods and learners’ intentions has become a topic problem in teaching Eastern languages. The article describes this problem and proposes the principle of communication-focused instruction as a way of answering learners’ needs.
Russian Language Studies. 2014;(4):98-103
pages 98-103 views

Lexical and semantic transformations of spanish poetry recurring images in russian translations

Kutieva M.V.


The article deals with lexical and semantic particularities of some typical for the Spanish poetry images. In their translation into the Russian language inevitable and forced modifications occur both in the reviewer and figurative images’ content. This work is dedicated to the linguistic analysis of translation transformations.
Russian Language Studies. 2014;(4):104-113
pages 104-113 views

English equivalents of the russian word ‘advokat’

Ozyumenko V.I.


The present paper deals with the problem of translation of Russian legal terms into English. It analyses English equivalents of the Russian term ‘Advokat’, which form a varied nominative lexical-semantic field, while in the Russianlanguage this one word covers almost the entire scope of legal protection. This fact poses a serious problem in translation and in teaching English to Law students. The article compares the semantic dimensions of the terms, analyses their distinctive features, marks their stylistic and functional differences and suggests some practical recommendation for their translation. The results of the study can be applied in the theory and practice of translation and in teaching Professional English to Law students.
Russian Language Studies. 2014;(4):114-119
pages 114-119 views

Linguistic and linguocultural essence of the french language of Canada

Usmanova Z.A.


The French language in Canada has integrated both language and culture; its numerous aspects are reflected in the culture specific linguistic parameters as well as in the scope of linguistic and cultural peculiarities. The article reviews the influence of various factors on the formation of the French language in Canada and explores its peculiarities and culture specific characteristics.
Russian Language Studies. 2014;(4):120-126
pages 120-126 views

Game technology as an innovative method for actualization professional dialogue competence of students-economists

Cherkashina T.T., Abbasova A.A.


The article analyzes the innovative potential of game technology to form professional dialogical competence of students-economists. The author makes a historical excursion, which helps to look at game theory in the format of intersubject scientific interests. The technological model of educational business game is considered. Educational appeal of game technologies to the modern higher school is proved.
Russian Language Studies. 2014;(4):127-132
pages 127-132 views

Linguistic and axiological characteristics of regional identity topos (on the material of poetic discourse about Komsomolsk-on-Amur)

Shusharina G.A.


The author investigates poetry about Komsomolsk-on-Amur from the point of view of discourse theory. Local poets praise Far Eastern nature, its landscape, citizens' mentality. The above-noted characteristics make up linguistic and axiological domain of regional identity.
Russian Language Studies. 2014;(4):133-139
pages 133-139 views

Professional foreign language competence of hotel service specialists

Kazakova O.P.


The article presents the author’s elective training course “Theory and methods of ЕSP-teaching” for senior students of institutes of foreign languages.
Russian Language Studies. 2014;(4):140-145
pages 140-145 views
pages 146-148 views

Our authors

- -.
Russian Language Studies. 2014;(4):149-151
pages 149-151 views

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies