No 1 (2009)

Rhetoric forms of expressing of philosofic - theologic antinomies in context of Russian phenomenological hermenevtics are analysed in this article. The author studies universal principles of conversion of starting formulas, special features of translation of bysantine hymnografics in ancient Slavonic languages basig on ancient Slavonic manuscripts.

The article deals with one of the basic formulas of Russian speech etiquette - «addressing» - against a background of Vietnam lingvoculture. Its characteristics and usage in different intercourse situation between communicators of various categories are also demonstrated.

Somatic expressions used for describing feelings and emotional states of personages of Krylov's fables are being investigated in the article. Conclusions about functions of the somatic expressions and their peculiarities are made in the article. Special attention is paid to the somatic expressions containing national information and also to the cases of their usage in the unusual (authorial) meaning.

The article studies the issues of theoretical research and practical application in educational process of materials relating to Arab laughter tradition.

Article is devoted to historical conditions of language contacts of the Uzbek language. Article deals with pressing questions of history of language contacts of the Uzbek language, defines their epochs of development, the qualitative characteristic of the occurred changes, conditions of penetration of different language modules.

The present paper describes how the foreigners perceived and reproduced the Russian words in XVI-XVII according to the facts described in the Notes of Moskoviya by S. Herberstein and A. Olearius. The authors examine a graphic and phonetic presentation of the Russian words as well as change in their morphological appearance and lexical meaning under the influence of the native language.