Отправить статью по E-mail 
Основные подходы к минимизации лексики в российской и европейской учебной лексикографии
- Авторы: Маркина Е.И.1, Руис-Соррилья Крусате М.2
-
Учреждения:
- Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
- Барселонский университетБарселона, Испания
- Выпуск: № 3 (2011)
- Страницы: 77-84
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2308
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье рассматриваются основные отличия в подходах российских и европейских специалистов к выбору принципов минимизации лексики, определению объема лексического минимума и источников для его составления, использованию корпусов текстов для выявления различных аспектов употребления слова.
Ключевые слова
Об авторах
Елена Игоревна Маркина
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Email: rkigf@philol.msu.ru
Кафедра дидактической лингвистики и теории преподаваниярусского языка как иностранного; Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Марк Руис-Соррилья Крусате
Барселонский университетБарселона, Испания
Email: m.ruizzorrilla@gmail.com
Кафедра общего языкознания; Барселонский университетБарселона, Испания
Список литературы
- Palmer H.E., West M.P., Faucett L. Interim report on vocabulary selection for the teaching of English as a foreign language. - L., 1936.
- West M. A General Service List of English Words. - L.: Longman, 1953.
- Гугенейм Ж. Некоторые выводы статистики словаря // Методика преподавания иностранных языков за рубежом. - М.: Прогресс, 1967. - Вып. 1. - С. 302.
- Бакеева Н.З. Принципы построения словаря-минимума для первых-четвертых классов татарских школ // Русский язык в национальной школе. - 1957. - № 2. - С. 45-52.
- Единый лексический минимум русского языка для национальной средней школы. Проект для обсуждения / Сост. З.П. Даунене, Н.З. Бакеева, А.И. Грекул и др. - М., 1976.
- Лексическая основа русского языка: Комплексный учебный словарь / Под ред. В.В. Морковкина. - М.: Русский язык, 1984.
- Морковкин В.В., Сафьян Ю.А., Степанова Е.М., Дорофеева И.В. Лексические минимумы современного русского языка / Под ред. В.В. Морковкина. - М.: Русский язык, 1985.
- Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Общее владение / Н.П. Андрюшина, Т.В. Козлова. - М. - СПб.: ЦМО МГУ - Златоуст, 2006.
- Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Базовый уровень. Общее владение / Андрюшина Н.П., Козлова Т.В. М. - СПб: ЦМО МГУ-Златоуст, 2006.
- Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень. Общее владение / Н.П. Андрюшина, Г.А. Битехтина, Л.П. Клобукова, Л.Н. Норейко, И.В. Одинцова. - М. - СПб.: ЦМО МГУ-Златоуст, 2008.
- Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень. Общее владение / Н.П. Андрюшина, И.Н. Афанасьева, Г.А. Битехина, Л.П. Клобукова, И.И. Яценко. - М. - СПб.: ЦМО МГУ-Златоуст, 2009.
- Костомаров В.Г. Принципы отбора лексического минимума // Русский язык в национальной школе. - 1963. - № 1. - С. 31.
- Марков Ю.А. О роли лексической статистики при отборе словарного минимума // Русский язык в национальной школе. - 1963. - № 4. - С. 15.
- Морковкин В.В. Сравнительный список наиболее употребительных русских слов (на материале шести словарей) // Лексические минимумы русского языка / Под ред. П.Н. Денисова. - М.: Изд-во МГУ, 1972. - С. 17.
- Schmitt N. Vocabulary in language teaching. USA: Cambridge University Press, 2000. - P. 142.
- Единый лексический минимум русского языка для национальной средней школы. Проект для обсуждения / Сост. З.П. Даунене, Н.З. Бакеева, А.И. Грекул и др. - М., 1976;
- Андрюшина Н.П., Афанасьева И.Н., Битехтина Г.А., Клобукова Л.П., Яценко И.И. Лексический минимум II сертификационного уровня - компонент системы тестирования по РКИ // Всероссийская научно-практическая конференция «Тестовые формы контроля по русскому языку как иностранному (РКИ)». Доклады и сообщения. - М.: ЦМО МГУ, 2005. - С. 46-51.
- McCarthy M. Touchstone - From Corpus to Course Book. - Cambridge University Press, 2004.
