Email this article 
Spelling norms of the Yakut language and speech practice of ulus (district) newspapers
- Authors: Vasilyeva V.1
-
Affiliations:
- Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North-Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
- Issue: Vol 20, No 1 (2023)
- Section: Articles
- URL: https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/32448
- Retraction date: 01.05.2023
- Retraction reasons description:
The retraction of the publication is due to the identification of duplication of the publication
Article published:Vasilyeva N.M. Spelling norms of the Yakut language and the speech practice of ulus (district) newspapers // Modern scientist 2022, no. 6. pp. 175-181.
Cite item
Full Text
Abstract
The aim of the study is to identify and typologize the violations of orthographic norms in the Yakut language in the materials of ulus (district) newspapers. In order to achieve this goal, the following tasks are envisaged: 1) selection of ulus (district) Yakut-language newspapers for monitoring; 2) orthographic review of newspaper materials; 3) evaluation of the frequency of use and forms of spelling (in Russian script/fonetized form) of borrowed words in ulus (district) newspapers; 4) analysis of typical violations of Yakut orthography rules in ulus (district) newspapers. The scientific novelty of the research lies in the fact that it describes typical violations and deviations from orthographic norms of the Yakut language in the materials of ulus (district) newspapers. Particular attention is paid to the spelling of words borrowed from the Russian language. During the analysis we have come to the conclusion that in ulus (district) newspapers the spelling in phonetic form of many widely used borrowed words, whose bases were previously transmitted in the media materials in their original form.
About the authors
Vasilyeva N.M. Vasilyeva
Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North-Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
Author for correspondence.
Email: tnm69@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-6780-7990
SPIN-code: 4221-8458
ResearcherId: AAP-6229-2020
Candidate of Philological Sciences, Research Fellow of the Department of Yakut language
Russian Federation, 677027 Russia, Yakutsk, Petrovskogo, 1References
- Problemy pressy na nacional'nyh yazykah. Available at: https://yakutsk-gid.ru/yakutsk-gid.ru. Access date: 22.09.2022. (In Russ.)
- Orfograficheskijslovar' yakutskogoyazyka. 2015. Yakutsk: Bichik. Print. (In Yakut)
- Pravila yakutskoj orfografii i punktuacii. 2016. Yakutsk: Bichik. Print. (In Yakut)
- Nesterskaya, L.A. 2004. “Rossijskaya pressa v inostrannoj auditorii: tradicii, opyt, tendencii”. In Russkij yazyk: istoricheskie sud'by i sovremennost'. Materialy II Mezhdunarodnogo kongressa issledovatelej russkogo yazyka. M. : MGU publ. Print. (In Russ.)
- Skorohodova, E.Yu. 2008. Dinamika rechevyh norm v sovremennyh tekstah sredstv massovoj informacii. Avtoreferat diss. ... dokt. filol. nauk. Print. (In Russ.)
- Svitich, L.G., Sidorov, O.G., Smirnova, O.V. 2015. “Ulusnye (rajonnye) gazety Respubliki Sakha (Yakutiya): funkcional'no-soderzhatel'naya struktura (po rezul'tatam oprosa zhurnalistov)”. Vestnik Severo-Vostochnogo federal'nogo universiteta im. M.K. Ammosova 3(47): 163 – 179. Print. (In Russ.)
- Ivanova, N.I. 2011. “Funkcionirovanie gosudarstvennyh yazykov RS(YA) v SMI: sociolingvisticheskaya paradigma”. Novosibirsk : Nauka. Print. (In Russ.)
- Borisova, N.M. 2012. Yazyk I stil' sovremennoj yakutskoj periodicheskoj pechati. Yakutsk: SVFU publ. Print. (In Russ.)
- Vasil'eva, N.M. 2021. “Narushenie orfograficheskih norm yakutskogo yazyka v internet-kommunikacii”. Sovremennyj uchenyj 4: 148 – 152. Print. (In Russ.)
- Vasil'eva, N.M. 2017. “Osobennosti adaptacii yazyka respublikanskih gazet k novym pravilam orfografii yakutskogo yazyka”. In Vtoraya Yakutskaya kompleksnaya ekspediciya: nachalo puti. Sbornik nauchnyh statej. Yakutsk : Izdatel'skij centr SVFU. Pp. 26 – 30. Print. (In Russ.)
- Vasil'eva, N.M. 2019. “Sovremennye tendencii v soblyudenii orfograficheskih norm yakutskogo literaturnogo yazyka”. Severo-Vostochnyj gumanitarnyj vestnik 3 (28): 86 – 92. Print. (In Russ.) doi: 10.25693/SVGV.2019.03.28.11
- Nikolaev, E.R. 2021. “Dialektnaya leksika gazetnogo korpusa tekstov yakutskogo yazyka (na materiale ulusnoj gazety «Tompo ild'ite» («Tomponskij vestnik»))”. Rossijskij gumanitarnyj zhurnal 5: 358 – 363. Print. (In Russ.)
- Lavickij, A.A. 2015. “Obshcheslavyanskie koncepty v bilingval'nom kommunikativnom prostranstve belorusskih gazet (na materiale vitebskih izdanij)” Polilingvial'nost' i transkul'turnye praktiki 5: 280 – 285. URL: https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/13042. Access date: 28.10.2022. (In Russ.)
- Orfograficheskij slovar' russkogo yazyka. URL: http://orfo.info/ Access date: 2.10.2022. (In Russ.)
