Отправить статью по E-mail 
Метафора в разговорном стиле испанского языка
- Авторы: Федосова О.В.1
-
Учреждения:
- Волгоградский государственный педагогический университет
- Выпуск: № 1 (2010)
- Страницы: 64-74
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10078
- Дата ретрагирования: 20.09.2022
- Причина ретрагирования: Ретрагирована редколлегией по согласованию с автором по причине дублирования (100 %) собственной более ранней публикации автора.
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В данной статье исследуется феномен разговорной метафоры в испанском языке. Конкретизируется различие между метафорой языка и метафорой речи. Выделяются продуктивные тематические группы метафор, функционирующие в разговорном стиле испанского языка. На конкретном языковом материале показано многообразие функций разговорной метафоры.
Ключевые слова
Об авторах
Оксана Витальевна Федосова
Волгоградский государственный педагогический университет
Email: fedossova@yandex.ru
Кафедра французской филологии; Волгоградский государственный педагогический университет
Список литературы
- Арутюнова Н.Д. Языковая метафора // Лингвистика и поэтика. - М.: Наука, 1979.
- Балли Ш. Французская стилистика. - 2-е изд. / Пер. с фр.- М.: Едиториал УРСС, 2001.
- Балли Ш. Язык и жизнь / Пер. с фр. - М.: Эдиториал УРСС, 2003.
- Васильева А.Н. Курс лекций по стилистике русского языка. Общие понятия стилистики. Разговорно-обиходный стиль речи. - 2-е изд. - М.: УРСС, 2005.
- Воркачев С.Г. Оценка и ценность в языке. - Волгоград: Парадигма, 2006.
- Земская Е.А. Русская разговорная речь. Лингвистический анализ и приемы обучения. - М.: Флинта: Наука, 2006.
- Калашникова Л.В. Что такое метафора? - Орел: ОрелГАУ, 2005.
- Карасик В.И. Языковые ключи. - Волгоград: Парадигма, 2007.
- Красавский Н.А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах: монография. - Волгоград: Перемена, 2001.
- Лакофф Дж., Джонсон M. Метафоры, которыми мы живем. - 2-е изд. / Пер. с англ. - М.: Изд-во ЛКИ, 2008.
- Левинтова Э.И. Испанско-русский фразеологический словарь. - М.: Русский язык, 1985.
- Симеонова С.С. Словарь испанской разговорной речи. - М.: Эдиториал УРСС, 2006.
- Терпелец А.В. Гастрономическая метафора в современном молодежном сленге (на материале немецкого и русского языков) // Аксиологическая лингвистика: проблемы теории дискурса, лингвокультурологии и системно-структурной лингвистики. - Волгоград, 2007.
- Федосова О.В. Зоологическая метафора в разговорном стиле современного испанского языка // Антропологическая лингвистика: сб. науч. тр. - Вып. 9. - Волгоград, 2008.
- Фирсова Н.М. Испанский речевой этикет. - М.: ИНФРА-М, 2001.
- Харченко В.К. Функции метафоры. - М.: ЛКИ, 2007.
- Criado de Val M. La fisonomía del idioma español. - Madrid: Aguilar, 1962.
- Diccionario coloquial [Electronic resource] // <http://seneca.uab.es/sfi/CURSOWEB>/Trabajos/ Figuerola/diccionario
- Diccionario de la Lengua Española (DRAE) [Electronic resource] // www.rae.es <http://www.rae.es>
- Martínez Calvo L. Diccionario español-ruso. - Barcelona: Editorial Ramón Sopena, 1982.
- Ruiz Gurillo L. La fraseología del español coloquial. - Barcelona: Ariel, 2006.
- Varela F., Kubarth H. Diccionario fraseológico del español moderno. - Madrid: Gredos, S.A., 1994.
