Отправить статью по E-mail 
ИСПАНСКАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ КОДИФИКАЦИИ АНГЛИЦИЗМОВ И МЕДИАТЕКСТЫ О МОДЕ
- Авторы: Кузнецова НА1
-
Учреждения:
- Военный университет Министерства обороны
- Выпуск: № 2 (2016)
- Страницы: 50-56
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/13499
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Статья посвящена изучению тенденций кодификации англицизмов, употребляющихся в женских модных журналах, в различных словарях испанского языка (DRAE, Clave, Diccionario de Anglicismos, DPD). Проблема кодификации заимствований рассматривается как с точки зрения современного состояния словарей, так и в историческом срезе. Новизна статьи заключается в анализе англо-американских заимствований, характерных для языка моды испанских глянцевых изданий, в соответствии с правилами, предписанными словарями.
Об авторах
Н А Кузнецова
Военный университет Министерства обороныКафедра романских языковФакультет иностранных языков и военной информации
Список литературы
- Alcoba S. Discreción y uso. Anglicismos, DRAE y lengua periodística. Lingua Americana. № 19. 2006. Págs. 88-110.
- Alfaro Ricardo J. Diccionario de anglicismos. Madrid: Gredos, 1970.
- Alzugaray Aguirre J.J. Diccionario de extranjerismos. Madrid: Dossat, 1985.
- Diccionario de Autoridades de la Real Academia Española. Madrid: Gredos, 2002.
- Diccionario de la Real Academia Española 23a edición. URL: http://www.rae.es/ (accessed 10 January 2016).
- Diccionario de uso del español actual Clave. URL: http://clave.smdiccionarios.com/app.php/ (accessed 10 January 2016).
- Diccionario panhíspanico de dudas de la Real Academia Española 1a edición. URL: http://www.rae.es/recursos/diccionarios/dpd/ (accessed 10 January 2016).
- Fernández García F. Anglicismos en el español (1891-1936). Oviedo: Gráficas LUX, 1972. 303 p.
- Lorenzo Criado Emilio. Anglicismos hispánicos. Madrid: Gredos, 1996. 710 p.
- Rodríguez González F. Lillo Buades, A. Nuevo diccionario de anglicismos. Madrid: Gredos, 1997.
