Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba13499ArticlesСтатьиResearch ArticleSPANISH LEXICOGRAPHICAL TRADITIONS OF CODIFICATION OF ANGLICISMS AND MEDIA TEXTS ABOUT FASHIONИСПАНСКАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ КОДИФИКАЦИИ АНГЛИЦИЗМОВ И МЕДИАТЕКСТЫ О МОДЕKuznetsovaN AКузнецоваН АThe Chair of Roman LanguagesThe Faculty of Foreign Languages and Foreign Military InformationКафедра романских языковФакультет иностранных языков и военной информации-Military University of the Ministry of Defense of RussiaВоенный университет Министерства обороны150220162NO2 (2016)№2 (2016)505617092016Copyright ©; 2016, Кузнецова Н.А.2016Кузнецова Н.А.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/13499The following article is the research of the trends in anglicism codifications used in glossy editions and various spanish dictionaries («DRAE», «Clave», «Diccionario de Anglicismos», «DPD»). The paper analyses the usage of borrowings in female magazines according to the rules prescribed by dictionaries.Статья посвящена изучению тенденций кодификации англицизмов, употребляющихся в женских модных журналах, в различных словарях испанского языка (DRAE, Clave, Diccionario de Anglicismos, DPD). Проблема кодификации заимствований рассматривается как с точки зрения современного состояния словарей, так и в историческом срезе. Новизна статьи заключается в анализе англо-американских заимствований, характерных для языка моды испанских глянцевых изданий, в соответствии с правилами, предписанными словарями.anglicismslanguage of fashionSpanish lexicographydictionary of the Royal AcademySpanish Dictionary of usageDictionary of AnglicismsDictionary of Spanish Difficultiesанглицизмязык модыиспанская лексикографиясловарь Королевской Академиисловарь употребления испанского языкасловарь англицизмовобщеиспанский словарь трудностей1.Alcoba S. Discreción y uso. Anglicismos, DRAE y lengua periodística. Lingua Americana. № 19. 2006. Págs. 88-110.2.Alfaro Ricardo J. Diccionario de anglicismos. Madrid: Gredos, 1970.3.Alzugaray Aguirre J.J. Diccionario de extranjerismos. Madrid: Dossat, 1985.4.Diccionario de Autoridades de la Real Academia Española. Madrid: Gredos, 2002.5.Diccionario de la Real Academia Española 23a edición. URL: http://www.rae.es/ (accessed 10 January 2016).6.Diccionario de uso del español actual Clave. URL: http://clave.smdiccionarios.com/app.php/ (accessed 10 January 2016).7.Diccionario panhíspanico de dudas de la Real Academia Española 1a edición. URL: http://www.rae.es/recursos/diccionarios/dpd/ (accessed 10 January 2016).8.Fernández García F. Anglicismos en el español (1891-1936). Oviedo: Gráficas LUX, 1972. 303 p.9.Lorenzo Criado Emilio. Anglicismos hispánicos. Madrid: Gredos, 1996. 710 p.10.Rodríguez González F. Lillo Buades, A. Nuevo diccionario de anglicismos. Madrid: Gredos, 1997.