Lexical enrichment of philological textbooks: corpus and statistical approaches

Full Text

Table 1
Size of the research corpus

Grade	Subject	Textbooks	Volume in wordforms
5	Russian	12	352332
6	Russian	12	323259
7	Russian	8	355296
In total		32	1030887
5	Literature	12	184 936
6	Literature	12	178 619
7	Literature	10	158 782
In total		34	522 337
TOTAL		66	1 553 224

Table 2
Frequency of philological vocabulary in textbooks of grades 5–7

Grade 5		Grade 6		Grade 7
Lemma	Freq (ipt)	Lemma	Freq (ipt)	Lemma	Freq (ipt)
right	128	sound	52	Participle	67
today	125	Russia	44	to write	39
future	101	story	39	passive	31
noun	98	to read	38	verbal participle	29
at first	98	category	37	adverb	26
infinitive	92	morning	37	verbal	26
mood	69	professionalism	34	to write	35
fragment	59	Old Slavonism	32	to name	21
folklore	39	barely	24	prodigal	18
qualitative	16	pecheneg	22	circumstantial	17

Figure 1. Normalized frequency of the “coverage”
Source: Compiled by Kh.N. Galimova, E.V. Martynova, S.A. Moskvitcheva using the Microsoft Excel program.

Figure 2. Vocabulary enrichment lists at stages 5→6 and 6→7
Source: Compiled by Kh.N. Galimova, E.V. Martynova, S.A. Moskvitcheva  using the Microsoft Excel program.

Table 3
Vocabulary enrichment in textbooks of Grades 6 and 7

Rank	Grades 5→6		Grades 6→7
	Lemma	Frequency	Лемма	Frequency
1	category	37	Participle	67
2	definitive	36	passive	31
3	professionalism	34	verbal participle	29
4	Old Slavonic	32	adverb	26
5	suffix	28	verbal	26
6	archaism	26	saint	19
7	Arshin	26	cultural	19
8	jargon	24	covenant	17
9	Pecheneg	22	circumstantial	17
10	istorizm	22	opponent	11

Table 4
Thematic vocabulary enrichment in Textbooks of Grades 6–7

Grades 5→6		Grades 6→7
Vocabulary	Number of words, %	Vocabulary	Number of words, %
Obsolete words (archaisms-historicisms)	25	Names of verb forms	25
Terms characterizing forms of the national  language	25	Religion	30
Word-formation terms	35	Socio-political	25
Other	15	Other	20

 

 

_{¹ Алексеев П.М. Частотные словари : учебное пособие. СПб. : Изд-во С.-Петерб.  ун-та, 2001. 156 с.}

_{² Закон Ципфа: fr = c, где f — частота встречаемости слова в тексте; r — ранг, порядковый номер; c — постоянная величина, значение которой различается для разных языков.}

_{³ Баранов М.Т., Ладыженская Т.А., Тростенцова Л.А. и др. Русский язык. 6 класс: учебник для общеобразоват. организаций : в 2 частях / науч. ред. Н.М. Шанский. 5-е изд. М. : Просвещение, 2015. 191 с. и 175 с.}

_{⁴ Здесь и далее в скобках указана частотность слова в частотном словаре соответствующего класса.}

_{[5] Приказ Министерства просвещения РФ от 21 сентября 2022 г. № 858 «Об утверждении федерального перечня учебников, допущенных к использованию при реализации имеющих государственную аккредитацию образовательных программ начального общего, основного общего, среднего общего образования организациями, осуществляющими образовательную деятельность и установления предельного срока использования исключенных учебников».}

_{⁶ Библиографические данные исследовательского корпуса и список источников размещены на сайте НИЛ «Мультидисциплинарные исследования текста». URL : http://surl.li/zgmoqu (дата обращения : 24.06.2024).}

_{⁷ Федеральный институт промышленной собственности. URL : https://www.fips.ru/elektronnye-servisy/informatsionno-poiskovaya-sistema/index.php  (дата обращения : 15.05.2024).}

_{⁸ SEO инструменты. URL : https://iksweb.ru/ (дата обращения : 15.05.2024).}

_{⁹ Добро пожаловать в Colab! URL : colab.research.google.com/  (дата обращения : 15.05.2024).}

_{¹⁰ PANDAS. URL : https://blog.skillfactory.ru/glossary/pandas/ (дата обращения : 15.05.2024).}

_{¹¹ NLTK. URL : https://www.nltk.org/   (дата обращения : 15.05.2024).}

_{¹² Морфологический анализатор pymorphy2. URL : https://pymorphy2.readthedocs.io/en/stable/ (дата обращения: 15.05.2024).}

_{¹³ Штейнфельдт Э.А. Частотный словарь современного русского литературного языка : 2 500 наиболее употребительных слов / под ред. В.А. Ицковича. Таллинн : НИИ педагогики СССР, 1968. 316 с}

_{¹⁴ Шанский Н.М., Даунене З.П., Бакеева Н.З., Гайдарова М.П., Карашева Н.Б., Судавичене Л.В. 4 000 наиболее употребительных слов русского языка / под ред. действ. члена АПН СССР Н.М. Шанского. М. : Рус. яз., 1979. 712 с.}

_{¹⁵ Частотный словарь русского языка / под ред. Л.Н. Засорина. М. : Рус. яз, 1977. 936 с.}

_{[16] Частотный словарь общенаучной лексики / под общ. ред. Е.М. Степановой. М. : Изд-во Моск. ун-та, 1970.}

_{¹⁷ Словарь языка Пушкина : в 4 томах / отв. ред. акад. АН СССР В.В. Виноградов.  2-е изд., доп. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова. М. : Азбуковник, 2000; Словарь языка Достоевского / гл. редактор Ю.Н. Караулов. М., Азбуковник, вып. 1, 2001. 442 с., вып. 2, 2003, 510 с.; Словарь поэтического языка Марины Цветаевой :  в 4 томах. Т. 1 : А-Г / отв. ред. М.Ю. Белякова. М. : Дом-музей Марины Цветаевой, 1996. 320 с.}

_{¹⁸ Ляшевская О.Н., Шаров С.А. Новый частотный словарь русской лексики. URL : http://dict.ruslang.ru/freq.php  (дата обращения : 20.05.2024).}

_{¹⁹ Национальный корпус русского языка. URL : http.www.ruscorpora.ru (дата обращения : 24.06.2024).}

_{²⁰ Большой толковый словарь русских существительных : свыше 15000 имен существительных, идеографическое описание, синонимы, антонимы / ред. Л.Г. Бабенко. 2-е изд., стереотип. М. : АСТ-ПРЕСС, 2008. 864 с.}

_{²¹ В скобках указаны совокупные доли лексики соответствующей тематической группы.}

_{²² В скобках указана нормализованная частотность слова в корпусе — Freq (ipt).}

_{²³ В скобках указана нормализованная на 1000 словоупотреблений частотность  в учебнике 6 класса.}

_{²⁴ В скобках указана нормализованная на 1000 словоупотреблений частотность  в учебнике 7 класса.}

_{²⁵ Рабочая программа (ID 4220440) учебного предмета «Русский язык. Базовый уровень» для обучающихся 7 классов. URL : https://1school-lobnya.ru/assets/files/program/2024-2025/2024_7_Русский%20язык.pdf (дата обращения : 12.06.2024).}

About the authors

Khalida N. Galimova

Kazan (Volga Region) Federal University

Author for correspondence.
Email: galikha@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-1817-5004
SPIN-code: 7931-3389

PhD in Philology, Senior Researcher at the Multidisciplinary Text Investigation Research Institute of Philology and Intercultural Communication

18 Kremlevskaya St, Kazan, 420008, Russian Federation

Ekaterina V. Martynova

Kazan (Volga Region) Federal University

Email: katerinamarty@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-5883-0718
SPIN-code: 9431-7981

Senior Lecturer at the Department of Theory and Practice of Teaching Foreign Languages, Junior Researcher at the Multidisciplinary Text Investigation Research Institute of Philology and Intercultural Communication

18 Kremlevskaya St, Kazan, 420008, Russian Federation

Svetlana A. Moskvitcheva

RUDN University

Email: moskvitcheva-sa@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0002-8047-7030
SPIN-code: 9596-7692

PhD in Philology, Associate Professor of the General and Russian Linguistics Department, Faculty of Philology

6 Miklukho-Maklaya St, Moscow, 117198, Russian Federation

References

Supplementary files