ЭКСПРЕССИВНОСТЬ ЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ В КОСТА-РИКАНСКОМ НАЦИОНАЛЬНОМ ВАРИАНТЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА В АСПЕКТЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье проводится анализ использования стилистически окрашенных лексических и фразеологических единиц в коста-риканском и испанском национальном варианте испанского языка в качестве одного из наиболее распространенных способов интенсифицирования разговорной речи. Затрагивается вопрос ключевых слов, свойственных коста-риканской языковой картине мира, которые также могут быть использованы для придания высказыванию экспрессивности. Предлагаемая методика анализа лексических единиц позволяет структурировать испанский экспрессивный лексико-фразеологический материал для его последующего использования при составлении иноязычно-испанских словарей.

Об авторах

С А Никифорова

Российский университет дружбы народов

Кафедра иностранных языков

Список литературы

  2. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. Языки славянской культуры. М., 2001. 288 с.
  3. Мед Н.Г. Оценочная картина мира в испанской лексике и фразеологии. СПб.: Изд-во С.-Петербургского университета, 2007. 235 с.
  4. Чеснокова О.С. Испанский язык Мексики: языковая картина мира. Издательство Российского университета дружбы народов. М., 2006. 240 с.
  5. Carmen Lyra Cuentos de mi mía Panchita, Editorial Costa Rica e Imprenta Nacional, San José. 1980. 190 с.
  6. Еженедельник Diario Extra. URL: www.diarioextra.com
  7. Форум Costa Rica. URL: www.forodecostarica.com
  8. Газета El Mundo. URL: www.elmundo.cr
  9. Сайт путешественников Los Viajeros. URL: www.losviajeros.com
  10. Рецепты Коста-Рики. URL: www.recetasdecostarica.com
  11. Электронный словарь Tubabel. URL: www.tubabel.com
  12. Группа Así es Costa Rica. URL: www.facebook.com/asiescostarica
  13. Група Cocina de Costa Rica. URL: www.facebook.com/cocinacr
  14. Группа газеты Costa Rica Hoy. URL: www.facebook.com/crhoy.comnoticias
  15. Группа еженедельника Diario Extra. URL: www.facebook.com/diarioextra
  16. Группа Humor a lo tico. URL: www.facebook.com/humoralotico
  17. Группа Telenoticias. URL: www.facebook.com/Telenoticias7
  18. Группа Teletica. URL: www.facebook.com/Teletica

© Никифорова С.А., 2016

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах