№ 2 (2014)

Обложка

Статьи

Ограничение прав и свобод человека и гражданина: определение конституционного понятия

Подмарев А.А.

Аннотация

Статья посвящена разработке определения конституционного понятия «ограничение прав и свобод человека и гражданина». На основе анализа теоретических взглядов и конституционных положений выделяются признаки исследуемого понятия. Указывается на значение данного понятия для науки и правотворческой деятельности.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):9-17
pages 9-17 views

Реализация концепции «демократия через право» в решениях судов

Виноградова С.А.

Аннотация

В настоящей статье автор рассматривает актуальные вопросы реализации демократических принципов через решения судов, практику и проблематику.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):18-24
pages 18-24 views

Конституционное право на информацию как основа института продвижения общественных интересов в органах государственной власти Российской Федерации

Вечернин Д.С.

Аннотация

Статья посвящена рассмотрению проблемы реализации конституционного права на информацию в рамках действующего федерального законодательства.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):25-35
pages 25-35 views

Конституционное право на квалифицированную юридичесскую помощь

Виноградова Е.В.

Аннотация

В статье формулируются вопросы, институционализирующие квалифицированную юридическую помощь как конституционное право граждан Российской Федерации. Анализируется история возникновения этого понятия в правовой системе России, состояние и перспективы развития этого института. Определяются основные направления возможных научных исследований, касающихся субъектного состава, процессуальных форм и гарантий применения в различных отраслях права.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):36-43
pages 36-43 views

К вопросу о кибертерроризме и киберпреступности

Галушкин А.А.

Аннотация

В статье автор анализирует угрозы современного общества, вызванные широким распространением информационных технологий и смещением части правонарушений в глобальную информационно-телекоммуникационную сеть Интернет.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):44-49
pages 44-49 views

Генезис и система науки международного финансового права в России

Белов В.А.

Аннотация

Article is devoted to genesis of development of the international financial law in the Russian Federation and its possible structure. It can be useful to students and specialists of economics and law departments, and as to public interested in the international finance.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):50-56
pages 50-56 views

Сущность и содержание общественных отношений в сфере оборота ценных бумаг как объекта административно-правового регулирования

Чучунова Н.С.

Аннотация

В статье рассмотрена двойственная природа ценных бумаг. Сделан анализ гражданско-правовых и административно-правовых отношений, возникающих в сфере оборота ценных бумаг свойственным им формам и методам правового регулирования в зависимости от характера и субъектного состава правоотношений. Автором обоснована необходимость переименования закона, регулирующего рынок ценных бумаг, на закон об обороте ценных бумаг как наиболее полно отражающего характер регулируемых отношений.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):57-67
pages 57-67 views

Офшорная компания как объект взаимных правовых интересов государства и предпринимателей

Кирсанов А.Н., Северьянова Т.Ю.

Аннотация

В статье рассматриваются правовые вопросы, связанные с конфликтом интересов государства и предпринимателей, использующих офшорные компании для оптимизации собственных издержек.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):68-73
pages 68-73 views

Гражданско-правовое регулирование отношений по оказанию рейтинговых услуг

Рогачев М.А.

Аннотация

В статье проанализированы особенности правового регулирования отношений по оказанию рейтинговых услуг. Подчеркивается гражданско-правовой характер данных отношений. Сформулировано авторское определение рейтинговой услуги, определены ее признаки. Проанализированы нормы законодательства, регулирующие оказание услуг. Отмечается, что законодательство об оказании рейтинговых услуг в Российской Федерации фактически находится в стадии формирования. Проанализировано понятие качества рейтинговых услуг, предложена авторская концепция признаков качества рейтинговой услуги. Отмечается, что законодательство не устанавливает никаких обязательных требований к качеству рейтинговых услуг. Установлено, что важным механизмом подтверждения качества оказываемых рейтинговых услуг служит аккредитация рейтинговых агентств. Сделан вывод, что гражданско-правовая природа рейтинговых услуг позволяет рассматривать их в контексте обязательственного права. При этом обязательство по возмездному оказанию рейтинговых услуг является договорным.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):74-80
pages 74-80 views

К вопросу о государственной и общественной безопасности как объекте уголовно-правовой охраны

Ирошников Д.В., Ларина Л.Ю.

Аннотация

В статье анализируется понятия государственной безопасности и общественной безопасности в их взаимоотношении. На основе понятийного анализа данные виды безопасности исследуются с точки зрения их уголовно-правовой охраны. Авторы приходят к выводу, что государственная и общественная безопасность выступают единым самостоятельным объектом уголовно-правовой охраны. В этой связи предлагаются изменения в Уголовный кодекс Российской Федерации в части конкретизации задач уголовного закона и оптимизации структуры особенной части кодекса.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):81-88
pages 81-88 views

О некоторых аспектах применения статьи 7 уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации

Кузнецов М.Н.

Аннотация

В статье анализируются разные виды нарушений принципа законности (ст. 7 УПК РФ) при производстве по уголовным делам.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):89-92
pages 89-92 views

Правовой порядок осуществления сделок с землей как объект уголовно-правовой охраны

Тихомиров В.А.

Аннотация

В статье исследуются общие и специальные условия заключения сделок с землей. Правовое регулирование отношений в этой сфере обладает специфическими особенностями: а) комплексным характером; б) довольно большим числом условий, ограничений, специальных процедур; в) особенностями самого предмета регулирования, как общего, так и специального (относящегося к отдельным категориям земель) характера. В этой связи указанные условия интегрируются в понятии «правовой порядок осуществления сделок с землей».
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):93-98
pages 93-98 views

Законодательное регулирование строительства на территории горного отвода

Кузнецов Н.М.

Аннотация

В статье рассматриваются некоторые пробелы законодательного регулирования процедуры строительства на территории горного отвода, а также правовые риски недропользователей, способные возникнуть в ходе такого строительства.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):99-101
pages 99-101 views

Криминологическая характеристика личности субъекта, совершающего преступления по неосторожности

Карасева М.Ю.

Аннотация

В статье отражается криминологическая характеристика субъекта, совершающего преступления по неосторожности. Данные преступления носят, как правило, бытовой характер, но и не исключается заранее обдуманное преступление. Данная категория преступлений характерна для возрастной группы 25-29 лет. Чаще всего данные лица не имеют высшего образования, определенного источника дохода и определенного занятия. Эмоциональная сфера субъекта преступления, совершающего преступления по неосторожности, характеризуется наличием черт, присущих насильственным преступникам. Данная информация о личности преступника помогает более эффективно предупреждать преступления этого вида.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):102-107
pages 102-107 views

Особенности спортивно-трудовых отношений спортивных тренеров в области профессионального спорта

Шевченко О.А.

Аннотация

В статье рассматриваются особенности правового статуса спортивного тренера, который отнесен трудовым законодателем к особой категории работников, труд которых нуждается в специальной правовой регламентации. Анализируя зарубежную практику, автор приходит к выводу, что за рубежом статус спортивного тренера не дифференцируется. Согласно же российскому трудовому законодательству правовой статус тренера делится на педагогического работника и непосредственно спортивного тренера. В статье подробно исследуются специфические особенности условий труда и спортивно-трудовых обязанностей спортивных тренеров.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):108-117
pages 108-117 views

Правовые системы современности: взаимовлияние, сближение и антагонизмы

Чиркин В.Е.

Аннотация

В статье рассматриваются отношения глобальных правовых систем: мусульманской, либерально-социального капитализма и тоталитарного социализма в том виде, как последний существует в пяти сохранившихся странах тоталитарного социализма (Вьетнам, Китай, Куба, КНДР, Лаос), где наряду с принципами социалистической экономики, хотя в самой разной степени (шире в Китае, почти незаметно в КНДР) существует частная собственность и признаются регулируемые государством рыночные отношения, а конституции включают положения о правах человека, разделении властей, правовом государстве, которые рассматривались ранее как буржуазные концепции. Говорится об антагонизме фундаменталистской семьи мусульманского права (Оман, Саудовская Аравия и др.) в отношениях с другими правовыми системами, а также об отдельных элементах сближения мусульманской семьи в «продвинутых», модернизирующихся странах (Египет, Ирак и др.) с другими системами
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):118-131
pages 118-131 views

Периодизация и сравнительно-историческая типология права

Трикоз Е.Н.

Аннотация

В статье содержится обзор различных подходов к историко-правовой периодизации. Сравнительно-историческая типология права рассматривается на основе историко-генетического (диахронического) и историко-структурного (синхронического) подходов. В развитие последнего предлагается выделить такие основные аспекты восприятия права, как гносеолого-аксиологический и онтолого-праксеологический. В их рамках развиваются два направления сравнительно-исторической типологии права: морфологическое и номотетико-систематическое. Автор утверждает, что номотетико-систематический подход к периодизации истории права сориентирован на анализ и классификацию исторических форм правотворчества, специфику техники и культуры нормоообразования и практику систематизации (кодификации) права.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):132-144
pages 132-144 views

О правовой традиции ius commune как предмете историко-правовой науки

Полдников Д.Ю.

Аннотация

Статья посвящена целесообразности использования категории «правовая традиция» при изучении средневекового европейского «права ученых» (ius commune) в историко-правовых исследованиях. Автор характеризует три компонента правовой традиции ius commune: правовую науку, юридическое образование, правосознание. Для каждого компонента выделены характерные особенности и отмечена важность для адекватной оценки вклада научных доктрин ius commune в развитие правовой мысли стран континентальной Европы.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):145-152
pages 145-152 views

Сравнительно-правовая классификация современных моделей государственно-конфессиональных отношений

Шаляпин С.О.

Аннотация

В статье рассмотрены несколько классификаций моделей государственно-конфессиональных отношений, используемых в современной юридической науке, религиоведении, политологии. Проведен их сравнительный анализ с целью выявить сходные и отличные черты, а также внутренние противоречия этих классификаций. Выявлены противоречивые тенденции в институционализации национальных государственно-конфессиональных моделей современных стран: унификация отношения к конфессиям на основе международных принципов свободы совести и индивидуализация этих моделей на основе традиций, закрепленных в национальных правовых системах.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):153-170
pages 153-170 views

К вопросу об особенностях правовой системы Абхазии

Камкия Ф.Г.

Аннотация

Статья посвящена некоторым проблемным аспектам развития правовой системы Республики Абхазия, относящихся, безусловно, к категории малоизученных. Автор выявляет специфику правообразования в Абхазии, отмечая плюралистичность ее правовой сферы на протяжении последних столетий. Обосновывается необходимость включения в современную правовую систему Абхазии социальных принципов самоорганизации абхазского общества.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):171-186
pages 171-186 views

К вопросу о понятии и содержании языковых прав в конституционном праве

Маркаров А.Н.

Аннотация

Статья посвящена исследованию языка как объекта конституционно-правовой охраны и защиты. Автор исследует особенности закрепления статусов языков, а также природу языковых прав человека и народа и структуру комплекса языковых прав.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):187-196
pages 187-196 views

О проблеме конституционно-правовой реформы в Республике Абхазия: сравнительно-правовой аспект

Камкия Б.А.

Аннотация

Статья посвящена изучению проблем конституционно-правовой реформы как в Республике Абхазия, так и в других странах. Анализируются различные модели взаимоотношения права и политики. Ставится проблема нахождения собственных ресурсов в создании конституционно-правовой идеологии в Абхазии как необходимое условие общественной стабильности. Отмечается, что общество может дать ответ деструктивным вызовам с помощью политической элиты, которая обязана формировать конституционно-правовую идеологию. В статье сделан вывод о том, что конституционный патриотизм для современной Абхазии есть осмысление Конституции как гарантирующее мир, справедливость и благосостояние, признание, охрану и защиту ценностей демократии и гражданских прав.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):197-205
pages 197-205 views

Зарождение и развитие конкурентного права в Европе (теоретико-правовой анализ)

Смирнова К.В.

Аннотация

В статье предложен авторский подход к анализу предпосылок формирования антимонопольного права и его становления и эволюции в Европейском Союзе, которое происходило под влиянием американской доктрины антитрестовского законодательства и получило видоизмененное развитие в немецкой национальной правовой системе. Анализируется сопоставление кейнсианской и неолиберальной доктрины, а также исследуется ведущая роль ордолиберализма в становлении конкурентного права в Европейском Союзе.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):206-213
pages 206-213 views

К вопросу о современной системе административной юстиции Великобритании

Соловьев А.А.

Аннотация

Статья посвящена современной системе административной юстиции Великобритании. Автор останавливается на основных направлениях реформы административной юстиции Великобритании, анализирует ключевые положения базового нормативного правового акта в данной области - Закона Великобритании от 2007 г. «О Трибуналах, Судах и правоприменении». При этом особое внимание уделяется системе трибуналов по рассмотрению административных споров: трибуналу первого уровня и трибуналу высокой инстанции.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):214-220
pages 214-220 views

Зарубежный опыт и модели правового регулирования публично-частного партнерства

Родионова О.Ю.

Аннотация

В статье анализируются зарубежный опыт публично-частного партнерства, модели правового регулирования публично-частного партнерства в зарубежных странах, принципы взаимодействия публичных институтов и бизнеса по реализации совместных проектов, высказываются конкретные предложения относительно перспектив развития публично-частного партнерства.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):221-229
pages 221-229 views

Гражданский кодекс в ХХI в.: бразильский вгляд

Коста Лазота Лукас Агусто -.

Аннотация

В статье на примере Гражданского кодекса Бразилии 2002 г. анализируются аргументы в пользу гражданской кодификации, выдвигаемые в условиях переживаемого юридической наукой эпистемологического кризиса. Кодекс отражает концепции, выработанные научной доктриной и судебной практикой, нацеленные на преодоление научного формализма, принятие институциональных принципов и принципов формирования законодательства. Рассматривается также перемена этической парадигмы основ гражданского кодекса
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):230-242
pages 230-242 views

Статусные профессиональные права адвоката-защитника по законодательству Белорусии, Молдавии и Украины

Рагулин А.В.

Аннотация

В статье проводится сравнительно-правовое исследование статусных профессиональных прав адвоката-защитника по законодательству таких государств бывшего СССР, как Белоруссия, Молдавия и Украина, в целях заимствования выявленных прогрессивных аспектов для использования в регламентации данного правового института в России.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):243-251
pages 243-251 views

Уголовная ответственность юридических лиц в уголовном праве Испании

Туманова Е.В.

Аннотация

Статья посвящена анализу института уголовной ответственности в испанском уголовном праве. За последние 10 лет были проведены две крупные реформы Уголовного кодекса Королевства Испании, которые привели к отказу от принципа societas delinquiere non potest и к установлению уголовной ответственности юридических лиц за определенный в законе круг преступлений. Признание возможности юридического лица нести уголовную ответственность отражает общеевропейскую тенденцию к признанию юридического лица субъектом преступления.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):252-258
pages 252-258 views

К вопросу о содержании европейской модели спорта

Понкин И.В., Соловьев А.А., Гребнев Р.Д.

Аннотация

Статья посвящена классификации моделей правового регулирования в области спорта и моделей взаимодействия государственного управления и самоуправления в указанной области. Исследовано понятие «европейская модель спорта».
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):259-264
pages 259-264 views

Международные нормы-принципы и экономическая глобализация

Мамедов А.А.

Аннотация

В статье рассматриваются вопросы правового регулирования экономических отношений в современный период, требующие учета мировых интеграционных процессов вследствие глобализации экономики, на основе выработанных международных правовых регулятивов-международных норм-принципов, что делает транспарентными и единообразными требования, предъявляемые к правовому регулированию отношений в сфере национальных экономик в различных государствах.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):265-271
pages 265-271 views

Договоры неправительственных организаций, утвержденные правительством страны, - полноправные нормы международного права

Джантаев Х.М.

Аннотация

На основе анализа соответствующих международно-правовых документов, положений общей теории права, обширной договорной практики национальных НПО, с учетом мнения отечественных и зарубежных исследователей автор доказывает наличие у соглашений национальных НПО международного публично-правового характера в случаях, когда эти соглашения впоследствии утверждаются правительством соответствующей страны.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):272-280
pages 272-280 views

Международное медицинское право: история и перспективы развития

Гнатик Е.А., Долженкова Ю.В.

Аннотация

Международное медицинское право называют новой отраслью современного международного права. В настоящей статье рассматриваются этапы развития указанной отрасли, а также деятельность международных организаций в области здравоохранения.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):281-288
pages 281-288 views

Вызовы, стоящие перед системой договорных органов по правам человека

Конева А.Е.

Аннотация

Договорные органы по правам человека - международные органы, осуществляющие контроль над выполнением государствами основных международных договоров по правам человека и формирующие взаимосвязанную систему - сегодня сталкиваются с рядом проблем, которые серьезным образом подрывают их эффективное функционирование. Текущий процесс укрепления договорных органов направлен на совершенствование деятельности системы путем поиска наиболее оптимальных решений для данных проблем. В этой связи правовая оценка вызовов, стоящих перед системой, имеет ключевое значение для разработки механизмов по их решению, что в конечном счете должно привести к усилению защиты прав человека на национальном уровне.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):289-299
pages 289-299 views

История разработки и принятия Картахенского Протокола по биобезопасности 2000 г.: travaux préparatoires

Щеголева А.М.

Аннотация

В статье рассматриваются предпосылки и основные этапы разработки и принятия Картахенского протокола по биобезопасности 2000 г. к Конвенции ООН о биологическом разнообразии 1992 г. как уникального международного соглашения, направленного на стимулирование устойчивого использования биологических ресурсов в целях экономического и социального развития и защиты окружающей среды посредством создания международно-правового режима поддержания безопасного трансграничного перемещения, обработки и использования живых измененных организмов (ЖИО), полученных в результате применения методов современной биотехнологии.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):300-310
pages 300-310 views

Становление принципа универсальной юрисдикции и ее осуществление органами международного уголовного правосудия

Лямин Н.М.

Аннотация

В статье раскрывается понятие универсальной юрисдикции, постепенное становление и признание принципа данной юрисдикции в международном праве. Раскрывается возможность и условия осуществления универсальной юрисдикции органами международного уголовного правосудия, в частности, Международным уголовным судом.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):311-319
pages 311-319 views

Взаимосвязи между правом на развитие и правом на свободное передвижение

Бузаладзе Н.

Аннотация

За последние двадцать лет миграция стала предметом активного межгосударственного диалога. Первый подобный диалог на высоком уровне состоялся в 2006 г. Миграция и развитие являются взаимозависимыми процессами. В статье рассматриваются их взаимосвязи.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):320-324
pages 320-324 views

К вопросу о концептуальных аспектах и юридической природе права человека на высшее образование

Гусейнова К.Н.

Аннотация

В статье рассматриваются актуальные вопросы, связанные с концептуальными аспектами и юридической природой права человека на высшее образование. Особое внимание уделяется уточнению функциональной сущности высшего образования, которое автор рассматривает в двух ипостасях: как общественное благо (общее достояние) и личное благо (средство усиления социальной конкурентоспособности индивида).
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):325-331
pages 325-331 views

Актуальные вопросы защиты транссексуалов от дискриминации: международно-правовой аспект

Алисиевич Е.С., Никитина Е.М.

Аннотация

Статья посвящена анализу современного международного права в области обеспечения и защиты лиц с транссексуальностью от дискриминации, изучению «Джокьякартских принципов применения международно-правовых норм о правах человека в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности» и отдельных документов органов Совета Европы, затрагиваются другие аспекты.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):332-342
pages 332-342 views

Проблема защиты прав пожилых лиц на повестке дня мирового сообщества

Абашидзе А.Х., Конева А.Е.

Аннотация

В статье рассматриваются международно-правовые основы регулирования защиты прав пожилых людей как уязвимой группы населения, выделяются основные проблемы в области обеспечения прав данной категории лиц на национальном уровне сквозь призму деятельности Комитета по экономическим, социальным и культурным правам. Делается вывод о необходимости принятия государствами всеобъемлющих законов, направленных на борьбу с дискриминацией во всех областях общественной жизни по всем признакам, включая возраст.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):343-356
pages 343-356 views

Сотрудничество Европейского Союза и стран Африки в области реадмиссии

Кажаева О.С.

Аннотация

Сотрудничество по вопросу реадмиссии представляет собой значительный интерес для Европейского Союза. В статье рассматриваются особенности формы и процедуры заключения соглашений о реадмиссии, характерные для права и практики ЕС, определения позиции ЕС о реадмиссии в более широком контексте взаимоотношений с другими регионами мира, а далее подробно исследуется институт реадмиссии как объект сотрудничества между Европейским Союзом и странами Африки.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):357-367
pages 357-367 views

Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации как средство рассмотрения международных споров из торговых и инвестиционных отношений

Казаченок С.Ю.

Аннотация

Вопросы совершенствования законодательства о третейских судах, формирования позитивного имиджа Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации не только у зарубежных, но и у отечественных предпринимателей в целях расширения возможностей реализации серьезных проектов с участием крупных иностранных инвесторов приобретают особое исследовательское значение. Именно поэтому SWOT-анализ деятельности МКАС, представленный в статье, с целью выявления соответствия ее внутригосударственной правовой регламентации мировым тенденциям развития законодательства о международном коммерческом арбитраже, а также современным потребностям международной торговли и трансграничного инвестиционного сотрудничества приобретает особую актуальность.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):368-373
pages 368-373 views

Перевод в Европейском суде по правам человека: проблемы и способы их решения

Удина Н.Н., Миненкова О.В.

Аннотация

В статье рассматриваются проблемы перевода в суде, право на который закреплено в Европейской Конвенции по правам человека. Проблемы перевода возникают на разных этапах судопроизводства: от подачи иска до вынесения приговора. Одной из важных функций перевода в Европейском суде по правам человека является перевод постановлений суда на языки государств - членов ЕС и роль перевода в проведении компаративных исследований европейского и национальных законодательств. Перевод является важным средством усиления роли Европейского суда в защите прав человека.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):374-378
pages 374-378 views

Изучение органов судебной власти на английском языке

Емельянова Т.В.

Аннотация

В статье затрагивается вопрос изучения органов судебной власти и их деятельности в рамках обучения студентов юридических факультетов неязыковых вузов английскому языку для специальных целей. Проведен краткий анализ органов судебной власти в Российской Федерации, Великобритании и США. Рассмотрены наиболее часто употребляемые в процессе коммуникации англоязычные терминологические словосочетания. Сделан акцент на актуальности достижения студентами юридических факультетов метапредметных и личностных результатов в процессе изучения английского языка в неязыковом вузе.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):379-384
pages 379-384 views

Контрастивный анализ текста договора: английский vs русский

Степанова В.В., Киселева Л.А.

Аннотация

В статье изучается вопрос несоответствия структуры и стилистической организации текста договора как одного из жанров юридического дискурса в английском и русском языках. Сравнительный анализ некоторых стилистических особенностей, связанных со структурой и содержанием договора на английском и русском языках, а также рекомендации по переводу, предложенные в настоящей статье, направлены на более точное понимание и интерпретацию юридического документа данного формата.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):385-392
pages 385-392 views

Правовые аспекты и специфические черты медицинского перевода как отдельного вида профессиональной деятельности в рамках системы государственных служб и учреждений

Василенко Л.Ю., Титова О.К.

Аннотация

В статье рассматриваются специфические черты медицинского перевода как отдельного вида профессиональной деятельности в рамках перевода в системе государственных служб и учреждений, а также некоторые правовые аспекты предоставления переводчика. Наряду с этим в статье исследуются специфика коммуникации между врачом и пациентом, осуществляемая при содействии переводчика, факторы эффективности такой коммуникации, а также влияние институционального контекста на коммуникационные цели и социальные роли участников.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):393-399
pages 393-399 views

Развитие умений в области говорения у студентов-бакалавров при интегрированном лингво-предметном обучении

Беленкова Н.М., Живайкина О.Н.

Аннотация

В статье представлены общие положения интегрированного лингво-предметного обучения студентов бакалавров в нелингвистическом высшем учебном заведении. Исследуется взаимосвязь развития иноязычных и профессиональных умений студентов бакалавров. Рассматриваются некоторые вопросы профессиональной коммуникации в области права. Приводятся примеры из практики обучения студентов бакалавров иностранным языкам на юридическом факультете.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):400-403
pages 400-403 views

Лексико-грамматические особенности жанров современного официального торжественного красноречия в контексте юридического образования

Ильичева В.В.

Аннотация

В статье определяется круг жанров торжественного красноречия, отмечается ключевая роль жанров официальной торжественной ораторики. Анализируются общие лексические и грамматические особенности, закономерно находящие отражение в целом ряде жанров официального торжественного красноречия. В частности, выявляются смысловые блоки лексических и фразеологических единиц, функционирующих в политическом дискурсе лидеров, а также отмечается ряд грамматических характеристик рассматриваемых текстов.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):404-413
pages 404-413 views

Обзор международной научной конференции «Право и общество: эволюция во взаимодействии» (28-29 марта 2014 г.)

Немытина М.В., Подмарев А.А., Сорокина Е.А., Чичельницкий И.В.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):414-427
pages 414-427 views
pages 428-430 views

Наши авторы

- -.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2014;(2):431-436
pages 431-436 views

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах