<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Law</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Law</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2337</issn><issn publication-format="electronic">2408-9001</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">5935</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Elaboration and adoption of the Cartagena Protocol on biosafety 2000: travaux préparatoires</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>История разработки и принятия Картахенского Протокола по биобезопасности 2000 г.: travaux préparatoires</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Schegoleva</surname><given-names>A M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Щеголева</surname><given-names>Анастасия Михайловна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">The Department of International Law</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра международного права</bio><email>protokolmosobl@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2014</year></pub-date><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2014)</issue-title><fpage>300</fpage><lpage>310</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-07"><day>07</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Legal Science</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Юридические науки</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Legal Science</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Юридические науки</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/law/article/view/5935">https://journals.rudn.ru/law/article/view/5935</self-uri><abstract xml:lang="en">This article discusses the background and the main stages of development and adoption of the Cartagena Protocol on Biosafety 2000 to the UN Convention on Biological Diversity in 1992 as a unique international agreement designed to promote sustainable use of biological resources for economic and social development and environmental protection through the creation of international legal regime to maintain the safe transboundary movement , handling and use of living modified organisms (LMOs) resulting from the application of modern biotechnology .</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье рассматриваются предпосылки и основные этапы разработки и принятия Картахенского протокола по биобезопасности 2000 г. к Конвенции ООН о биологическом разнообразии 1992 г. как уникального международного соглашения, направленного на стимулирование устойчивого использования биологических ресурсов в целях экономического и социального развития и защиты окружающей среды посредством создания международно-правового режима поддержания безопасного трансграничного перемещения, обработки и использования живых измененных организмов (ЖИО), полученных в результате применения методов современной биотехнологии.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>international law</kwd><kwd>genetically modified organisms (GMOs)</kwd><kwd>living modified organisms (LMOs)</kwd><kwd>Cartagena Protocol on Biosafety in 2000</kwd><kwd>Convention on Biological Diversity 1992</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>международное право</kwd><kwd>генетически модифицированные организмы (ГМО)</kwd><kwd>живые измененные организмы (ЖИО)</kwd><kwd>Картахенский протокол по биобезопасности 2000 г</kwd><kwd>Конвенция о биологическом разнообразии 1992 г</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Абашидзе А.Х., Васильев Ю.Г., Солнцев А.М. Международное экологическое право: Документы и комментарии. - Выпуск III. Экологические права человека. - М.: РУДН, 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Абашидзе А.Х., Миловидов О.Д., Солнцев А.М. Бог велел делиться. Международно-правовые проблемы доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод // Обозреватель. - 2008. - № 8 (222). - С. 81-87.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Абашидзе А.Х., Солнцев А.М., Сотников Ф.И. Международное экологическое право: Сборник документов. Выпуск I. Основные документы ООН. - М.: РУДН, 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии 1992 г. (Монреаль, 29 января 2000 г.). URL: http://www.cbd.int.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Копылов М.Н., Солнцев А.М. Международное экологическое право перед вызовами современности (Международная экологическая организация) // Евразийский юридический журнал. - 2013. - № 1. - С. 56-58.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Конвенция о биологическом разнообразии 1992 г. (Рио-де-Жанейро, 5 июня 1992 г.) URL: http://www.cbd.int.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Международные технические руководящие принципы ЮНЕП по безопасности в сфере биотехнологии // Руководящие принципы ЮНЕП, 1995 г.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>План мероприятий («дорожная карта») «Развитие биотехнологий и генной инженерии» (утв. Распоряжением Правительства РФ от 18 июля 2013 г. № 1247-р) // СПС «КонсультантПлюс».</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Повестка дня на XXI век. Раздел II. Сохранение и рациональное использование ресурсов в целях развития Глава 15. Сохранение биологического разнообразия. URL: http://www.un.org/russian/conferen/wssd/agenda21/part2/ch/15.htm.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Постановление Правительства РФ № 839 от 23.09.2013 «О государственной регистрации генно-инженерно-модифицированных организмов, предназначенных для выпуска в окружающую среду, а также продукции, полученной с применением таких организмов или содержащей такие организмы» // СПС «КонсультантПлюс».</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Солнцев А.М. Современное международное право об окружающей среде и экологических правах человека. - М.: УРСС, 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Birnie P., Boyle A. International Law and the Environment. - Oxford University Press, 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity / Status As At: 03-2014. URL: https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&amp;mtdsg_no= XXVII-8-a&amp;chapter=27&amp;lang=en’1.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications (ISAAA). - Ithaca, N.Y., 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Legal Aspects of Implementing the Cartagena Protocol on Biosafety / Ed. by Marie-Claire Cordonier Segger, Frederic Perron-Welch, Christine Frison. - Cambridge: Cambridge University Press, 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Strategic plan for the Cartagena Protocol on Biosafety for the period 2011-2020. URL: http://bch.cbd.int/protocol/issues/cpb_stplan.shtml.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>The Cartagena Protocol Biosafety: a Record of the Negotiations // Secretariat of the Convention on Biological Diversity, 2003. URL: http://www.cbd.int/doc/publications/bs-brochure-03-en.pdf.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>The Cartagena Protocol on Biosafety: An analysis of results // International Institute for Sustainable Development, 2000. URL: http://iisd1.iisd.ca/pdf/biosafety.pdf.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
