Serafima Alekseevna Khavronina: researcher, methodologist, teacher

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article highlights the main milestones of the scientific and methodological activities of the professor of Peoples’ Friendship University of Russia Serafima Alekseevna Khavronina, the outstanding specialist in the theory and methodology of teaching Russian as a foreign language, who made a significant contribution to the formation and development of Russian linguodidactics. S.A. Khavronina is the author of numerous scientific publications, as well as textbooks and teaching aids, normative-methodological and test materials, which have been actively used for many decades in Russia and abroad. Her textbook “Russian in Exercises” is unparalleled in popularity and the number of reprints in dozens of countries. The importance of S.A. Khavronina’s scientific works lies in scientific and methodological description of such complex aspects in the practice of teaching Russian as the word order, ways of expressing time, prefixes, etc. She has also the developed scientific and methodological foundations of teaching Russian as a way of business communication. For her professional achievements, S.A. Khavronina has been awarded the Order of Friendship, Pushkin and Motina medals.

About the authors

Liliya L. Vokhmina

Pushkin State Russian Language Institute

Author for correspondence.
Email: lvokhmina@mail.ru

Candidate of Pedagogy, Honored Professor

6 Akademika Volgina St, Moscow, 117485, Russian Federation

Lyubov P. Klobukova

Lomonosov Moscow State University

Email: klobukov@list.ru

Doctor of Pedagogy, Corresponding Member of the Russian Academy of Education (RAE), Professor, Honorary Professor

1 Leninskie Gory, Moscow, 119991, Russian Federation

References

  1. Amiantova, E.I., Bitekhtina, G.A., Vsevolodova, M.V., & Klobukova, L.P. (2001). Functional and communicative linguodidactic model of language as one of the components of the modern flinguistic paradigm (formation of the specialty “Russian as a foreign language”). Bulletin of Moscow University. Series 9: Philology, (6), 215–233. (In Russ.)
  2. Azimov, E.G., & Shchukin, A.N. (2018). Sovremennyi slovar' metodicheskikh terminov i ponyatii. Teoriya i praktika obucheniya yazykam [Modern dictionary of methodological terms and concepts. Theory and practice of language teaching]. Moscow: Russkii yazyk. Kursy Publ. (In Russ.)
  3. Khavronina, S.A. (1962). Govorite po-russki! [Speak Russian!]. Moscow: Progress Publ. (In Russ.)
  4. Khavronina, S.A. (2019). Govorite po-russki! [Speak Russian!]. Moscow: Russkii yazyk. Kursy Publ. (In Russ.)
  5. Khavronina, S.A., & Balykhina, T.M. (2008). Innovatsionnyi uchebno-metodicheskii kompleks. Russkii yazyk kak inostrannyi [Innovative educational and methodical complex. Russian as a foreign language]. Moscow: RUDN Publ. (In Russ.)
  6. Khavronina, S.A., & Kaznyshkina, I.V. (2004). Vsemu svoe vremya. Sredstva i sposoby vyrazheniya vremeni v russkom yazyke [All in good time. Means and ways of expressing time in the Russian language]. Moscow: Russkii yazyk. Kursy Publ. (In Russ.)
  7. Khavronina, S.A., & Shirochenskaya, A.I. (1965). Russkii yazyk v uprazhneniyakh [Russian in exercises]. Moscow: RUDN Publ. (In Russ.)
  8. Khavronina, S.A., & Shirochenskaya, A.I. (2019). Russkii yazyk v uprazhneniyakh [Russian in exercises]. Moscow: Russkii yazyk. Kursy Publ. (In Russ.)
  9. Khavronina, S.A., Klobukova, L.P., & Mikhalkina, I.V. (1993). Russkii yazyk dlya delovykh lyudei. Vypusk 3. Finansy i banki [Russian language for business people. Issue 3. Finance and banks]. Moscow: Paims Publ. (In Russ.)
  10. Khavronina, S.A., Klobukova, L.P., & Mikhalkina, I.V. (1993). Russkii yazyk dlya delovykh lyudei. Vypusk 2. Kommercheskie predlozheniya, objyavleniya, reclama [Russian language for business people. Issue 2. Commercial offers, ads, advertising]. Moscow: Del'ta-VSP Publ. (In Russ.)
  11. Khavronina, S.A., Klobukova, L.P., & Mikhalkina, I.V. (1994). Delovoe obshchenie na russkom yazyke. Kniga 3. Finansy i banki [Business communication in Russian. Book 3. Finance and banks]. Sofia: Prosveta Publ. (In Russ.)
  12. Khavronina, S.A., Klobukova, L.P., & Mikhalkina, I.V. (1997). Rusky jazyk v bankovnictve [Russian in banking]. Bratislava: Ekonom Publ. (In Slovak.)
  13. Khavronina, S.A., Klobukova, L.P., & Mikhalkina, I.V. (1997). Russkii yazyk dlya delovykh lyudei. Kniga 4. Birzha: tovary, uslugi, sdelki [Russian language for business people. Book 4. Exchange: goods, services, transactions]. Sofia: Prosveta Publ. (In Russ.)
  14. Khavronina, S.A., Klobukova, L.P., & Mikhalkina, I.V. (2006). Russkii yazyk v delovom obshchenii [Russian language in business communication]. Pekin: Pekin University Publ. (In Russ.)
  15. Khavronina, S.A., Klobukova, L.P., Mikhalkina, I.V., & Bubnova, A.P. (1991). Russkii yazyk dlya delovykh lyudei. Vypusk 1. Prezentatsiya firmy [Russian language for business people. Issue 1. Presentation of the company]. Moscow: Del'ta-VSP Publ. (In Russ.)
  16. Khavronina, S.A., Klobukova, L.P., Mikhalkina, I.V., & Bubnova, A.P. (1993). Delovoe obshchenie na russkom yazyke. Kniga 1. Prezentatsiya firmy [Business communication in Russian. Book 1. Presentation of the company]. Sofia: Prosveta Publ. (In Russ.)
  17. Klobukova, L., Michalkina, I., Khavronina, S., Gervilla, E.Q., & Tirado, R.G. (2005). Ruso para los negocios [Russian language for businesmen]. Madrid: Centro de Lingüística Aplicada ATE-NEA Publ. (In Spanish.)
  18. Kłobukova, L., Mikhalkina, I., Khavronina, S., Dereń, B., Tarsa, J., & Witkowska-Lewicka, F. (2003; 2005; 2006). Język rosyjski w sferze biznesu. [Russian language in the business sphere]. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN SA Publ. (In Poland).
  19. Klobukova, L.P. (2002). Terminological game or a new linguistic reality? The World of Russian word, (2), 91–96. (In Russ.)
  20. Klobukova, L.P., & Khavronina, S.A. (2005). Nationally oriented textbooks on the Russian language as a means of business communication: invariant characteristics and national specifics. Proceedings of the international scientific and practical conference “Motin’s readings: Professional and pedagogical traditions in teaching Russian as a foreign language. Language-speech-specialty” (part 1). Moscow: RUDN Publ. (In Russ.)
  21. Klobukova, L.P., Mihalkina, I.V., Soltanovskaya, T.V., & Khavronina, S.A. (1997). Russkii yazyk v delovom obshchenii: Russian Language for Business Communication [Russian language in business communication: Russian Language for Business Communication]. Washington, ACTR-ACCRLS Edition. (In Russ.)
  22. Krylova, O.A., & Khavronina, S.A. (1983). Poryadok slov v russkom yazyke: Lingvodidakticheskii aspect [Word order in the Russian language: A linguodidactic aspect]. Moscow: Russkii yazyk Publ. (In Russ.)
  23. Leontev, A.A. (1986). Printsip kommunikativnosti segodnya [The principle of communication today]. Inostrannye yazyki v shkole [Foreign languages at school], (2), 27–32. (In Russ.)
  24. Mareeva, Yu.M. Classic of the genre: “Russian language in exercises” by S.A. Khavronina and A.I. Shirochenskaya. Retrieved April 12, 2020, from https://marjulia.livejournal.com/ 328540.html?utm_source=3userpost
  25. Mikhalkina, I.V., Klobukova, L.P., Khavronina, S.A., Herrmann, B., & Wapenhans, H. (2003). Russisch im Geschäftskontakt: Russusch als Fremdsprache. Band 8. Hamburg: Helmut Buske Verlag Publ. (In German.)
  26. Zhidkova, G.F., & Khavronina, S.A. (1977). Uchebnoe posobie po nauchnoi rechi dlya studentov-filologov [Textbook on scientific speech for students of philology]. Moscow: UDN Publ. (In Russ.)
  27. Zhuravleva, L.S., Kalinovskaya, M.M., Klobukova, L.P., Trushina, L.B., Uskova, O.A., & Khavronina, S.A. (2007). Russkii yazyk professional'nogo obshcheniya. Lingvodidakticheskoe opisanie tselei i soderzhaniya obucheniya. Modul' “Biznes”. Bazovyi uroven' [Russian language of professional communication. Linguodidactic description of the goals and content of training. Module “Business”. At a basic level]. Moscow: Russkii yazyk. Kursy Publ. (In Russ.)
  28. Zhuravleva, L.S., Kalinovskaya, M.M., Klobukova, L.P., Trushina, L.B., Uskova, O.A., & Khavronina, S.A. (2007). Russkii yazyk professional'nogo obshcheniya. Tipovoi test. Modul' “Biznes”. Bazovyi uroven' [Russian language of professional communication. The standard test. Module “Business”. At a basic level]. Moscow: Russkii yazyk. Kursy Publ. (In Russ.)
  29. Zhuravleva, L.S., Klobukova, L.P., Mikhalkina, I.V., Trushina, L.B., Uskova, O.A., & Khavronina, S.A. (2003). The concept of a single national test system in the Russian language for professional communication (module “Business”). Russian word in world culture. Methods of teaching Russian: Traditions and perspectives: X Congress of the International Association of Teachers of Russian Language and Literature: Collection of reports. Saint Petesburg: Politekhnika Publ. (In Russ.)

Copyright (c) 2020 Vokhmina L.L., Klobukova L.P.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies