Серафима Алексеевна Хавронина: исследователь, методист, педагог

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье осмысляются главные вехи исследовательской и научнометодической деятельности профессора Российского университета дружбы народов Серафимы Алексеевны Хаврониной, выдающегося специалиста в области теории и методики преподавания русского языка как иностранного (РКИ), внесшего весомый вклад в становление и развитие отечественной лингводидактики. С.А. Хавронина - автор многочисленных научных публикаций, а также учебников и учебных пособий, нормативнометодических и тестовых материалов, которые в течение многих десятилетий активно используются в России и за рубежом. Ее учебник «Русский язык в упражнениях» не имеет аналогов по популярности и количеству переизданий в десятках стран мира. Велики заслуги С.А. Хаврониной в научно-методическом описании таких сложных аспектов в практике преподавания РКИ, как порядок слов, способы выражения времени, приставочные глаголы и др. Важным направлением ее профессиональной деятельности также является разработка научно-методических основ преподавания русского языка как средства делового общения. Заслуги С.А. Хаврониной отмечены государственным орденом Дружбы, медалью А.С. Пушкина «За большие заслуги в распространении русского языка в мире», а также медалью Е.И. Мотиной.

Об авторах

Лилия Леонидовна Вохмина

Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина

Автор, ответственный за переписку.
Email: lvokhmina@mail.ru

кандидат педагогических наук, заслуженный профессор

Российская Федерация, 117485, Москва, ул. Академика Волгина, 6

Любовь Павловна Клобукова

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Email: klobukov@list.ru

доктор педагогических наук, член-корреспондент Российской академии образования (РАО), профессор, почетный профессор

Российская Федерация, 119991, Москва, Ленинские горы, 1

Список литературы

  1. Азимов Э.Г., Щукин А.Н. Современный словарь методических терминов и понятий. Теория и практика обучения языкам. М.: Русский язык. Курсы, 2018. 494 с
  2. Амиантова Э.И., Битехтина Г.А., Всеволодова М.В., Клобукова Л.П. Функциональнокоммуникативная лингводидактическая модель языка как одна из составляющих современной лингвистической парадигмы (становление специальности «Русский язык как иностранный») // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2001. № 6. С. 215-233
  3. Жидкова Г.Ф., Хавронина С.А. Учебное пособие по научной речи для студентов-филологов. М.: УДН, 1977
  4. Журавлева Л.С., Калиновская М.М., Клобукова Л.П., Трушина Л.Б., Ускова О.А., Хавронина С.А. Русский язык профессионального общения. Лингводидактическое описание целей и содержания обучения. Модуль «Бизнес». Базовый уровень. М.: Русский язык. Курсы, 2007. 55 с
  5. Журавлева Л.С., Калиновская М.М., Клобукова Л.П., Трушина Л.Б., Ускова О.А., Хавронина С.А. Русский язык профессионального общения. Типовой тест. Модуль «Бизнес». Базовый уровень. М.: Русский язык. Курсы. 2007. 67 с
  6. Журавлева Л.С., Клобукова Л.П., Михалкина И.В., Трушина Л.Б., Ускова О.А., Хавронина С.А. Концепция единой российской тестовой системы по русскому языку профессионального общения (модуль «Бизнес») // Русское слово в мировой культуре. Методика преподавания русского языка: традиции и перспективы: Х Конгресс Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы: сборник докладов. СПб.: Политехника, 2003
  7. Клобукова Л.П. Терминологические игры или новая лингвометодическая реальность? // Мир русского слова. 2002. № 2. С. 91-96
  8. Клобукова Л.П., Михалкина И.В., Солтановская Т.В., Хавронина С.А. Русский язык в деловом общении: Russian Language For Business Communication. Washington: ACTRACCRLS Edition, 1997. 240 с
  9. Клобукова Л.П., Хавронина С.А. Национально ориентированные учебники по русскому языку как средству делового общения: инвариантные характеристики и национальная специфика // Мотинские чтения: профессионально-педагогические традиции в преподавании русского языка как иностранного. Язык - речь - специальность: материалы международной научно-практической конференции. Ч. 1. М.: Изд-во Российского университета дружбы народов, 2005. 250 с
  10. Крылова О.А., Хавронина С.А. Порядок слов в русском языке: лингводидактический аспект. М.: Русский язык, 1983. 192 с
  11. Леонтьев А.А. Принцип коммуникативности сегодня // Иностранные языки в школе. 1986. № 2. С. 27-32
  12. Мареева Ю.М. Классика жанра: «Русский язык в упражнениях» С.А. Хаврониной и А.И. Широченской. URL: https://marjulia.livejournal.com/328540.html?utm_source= 3userpost (дата обращения: 12.04.2020)
  13. Хавронина С.А, Клобукова Л.П., Михалкина И.В., Бубнова А.П. Русский язык для деловых людей. Вып. 1. Презентация фирмы. М.: Дельта-ВСП, 1991. 75 с
  14. Хавронина С.А, Широченская А.И. Русский язык в упражнениях. М.: Изд-во РУДН, 1965. 384 с
  15. Хавронина С.А, Широченская А.И. Русский язык в упражнениях. М.: Русский язык. Курсы, 2019. 384 с.
  16. Хавронина С.А. Говорите по-русски! М.: Прогресс, 1962. 272 с.
  17. Хавронина С.А. Говорите по-русски! М.: Русский язык. Курсы, 2019. 208 с.
  18. Хавронина С.А., Балыхина Т.М. Инновационный учебно-методический комплекс. Русский язык как иностранный. М.: РУДН, 2008. 198 с.
  19. Хавронина С.А., Казнышкина И.В. Всему свое время. Средства и способы выражения времени в русском языке. М.: Русский язык. Курсы, 2004. 240 с.
  20. Хавронина С.А., Клобукова Л.П., Михалкина И.В. Деловое общение на русском языке. Кн. 3. Финансы и банки. София: Просвета, 1994. 176 с.
  21. Хавронина С.А., Клобукова Л.П., Михалкина И.В. Русский язык в деловом общении // Пекин: Изд-во Пекинского университета, 2006. 240 с.
  22. Хавронина С.А., Клобукова Л.П., Михалкина И.В. Русский язык для деловых людей. Вып. 2. Коммерческие предложения. Объявления. Реклама. М.: Дельта-ВСП, 1993. 151 с.
  23. Хавронина С.А., Клобукова Л.П., Михалкина И.В. Русский язык для деловых людей. Вып. 3. Финансы и банки. М.: Паимс, 1993. 176 с.
  24. Хавронина С.А., Клобукова Л.П., Михалкина И.В. Русский язык для деловых людей. Кн. 4. Биржа: товары, услуги, сделки. София: Просвета, 1997. 165 с.
  25. Хавронина С.А., Клобукова Л.П., Михалкина И.В., Бубнова А.П. Деловое общение на русском языке. Кн. 1. Презентация фирмы. София: Просвета, 1993. 72 с.
  26. Khavronina S.A., Klobukova L.P., Mikhalkina I.V. Rusky jazyk v bankovnictve. Bratislava: Ekonom, 1997. 175 с.
  27. Klobukova L., Michalkina I., Chavronina S., Enrique Q.G., Tirado R.G. Ruso para los negocios. Russkij jazyk dlja biznesmenov. Madrid: Centro de Lingüística Aplicada ATE-NEA, 2005. 242 с.
  28. Kłobukowa L., Michałkina I., Chawronina S., Dereń B., Tarsa J., Witkowska-Lewicka F. Język rosyjski w sferze biznesu. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, 2003; 2005; 2006. 238 с.
  29. Mikhalkina I.V., Klobukova L.P., Khavronina S.A., Herrmann B., Wapenhans H. Russisch im Geschäftskontakt: Russusch als Fremdsprache. Band 8. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 2003. 238 c.

© Вохмина Л.Л., Клобукова Л.П., 2020

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах