The Poet Mashrab in the Play “Flights of Mashrab” by Mark Weil

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The legendary Central Asian poet Boborakhim Mashrab, who lived at the turn of the 17th-18th centuries, has inspired Russian artists, writers, and theater performers since the late 19th century, the time of the Russian Empire’s conquest of the Turkestan region. In the study the theatrical performance “Flights of Mashrab,” staged in 2006 by director Mark Weil in the Tashkent theater “Ilkhom”, is observed in the perspective of theatrical biopic as an artistic biography of a historical person. Emphasis is placed on the carnival poetics of the performance (in M.M. Bakhtin’s concept): eschrology, travesty and buffoonery. The poetics of the performance is analyzed in comparison with the narrative source “Life of Divan-i-Mashrab” by N.S. Lykoshin, who revealed Mashrab’s personality to the Russian-speaking public in the early 20th century. Attention is paid to the musical design of the performance and the personality of the composer Mozart, who became a character of the theatrical performance.

About the authors

Viktoriya S. Kosenko

Russian Institute of Theatre Arts (GITIS)

Author for correspondence.
Email: visha-k@mail.ru
ORCID iD: 0009-0006-5533-8748

PhD in Philology, Assistant Professor of the Department of Stage Speech

6 Malyi Kislovsky per., Moscow, 125009, Russian Federation

References

  1. Shafranskaya, E.F., Garipova, G.T. 2022. “Bachi in Russian cultural reception.” Polylinguality and Transcultural Practices, vol. 19, no. 1, pp. 38–49. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2618-897X-2022-19-1-36-49 EDN: STBLIK
  2. Lykoshin, N.S. 2005. A good tone in the East. Moscow: Astrel; AST publ. (In Russ.) EDN: QPAWMJ
  3. Abdugafurov, A. 1980. Bararakhim Mashrab. In: Mashrab, compiled by A. Abdugafurov; edited by B. Parmuzin. Tashkent: Publishing House of the Central Committee of the Communist Party of Uzbekistan, pp. 3–6. Publ. (In Russ.)
  4. Shafranskaya, E.F. 2023. Usto Mumin: transformations. Moscow: Garage Museum of Modern Art publ., 304 p. (In Russ.) ISBN: 978-5-9905612-2-9 EDN: VIJDSW
  5. Krukovskaya, S.M. 1967. “Leon Bure — citizen artist.” Star of the East, no. 10, pp. 231–240. (In Russ.)
  6. Kosenko, V.S. 2025. “The image of the artist in the story “Reminder” by Enna Alennik.” Polylinguality and Transcultural Practices, vol. 22, no. 2. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2618-897X-2025-22-2-332-342 EDN: QDJHNT
  7. Joffe, D. 2013. On the issue of the textuality of the representation of the artistic action of Moscow conceptualism. (from Kabakov’s “father” to Pepperstein’s “stepson”). In: “Inexpressibly expressible”: ecphrasis and problems of visual representation in an artistic text: A collection of articles, complied and edited by D.V. Tokarev. Moscow: New Literary Review publ., pp. 210–230. Publ. (In Russ.)
  8. Agisheva, N. 2021. “Three comrades: Alexey Kazantsev, Boris Ozerov, Mark Weil.” St. Petersburg Theater Magazine, no. 104, pp. 22–35. (In Russ.)
  9. Artois, K. (Artykov, K.). 2019. “Mark Weil. The last theatrical pages.” Friendship of peoples, no. 8, pp. 190–200. (In Russ.)
  10. Mukhtarov, I.A. 2019. “The living heritage in the metaphors of the stage. Uzbek theater: a space of search.” Friendship of peoples, no. 8, pp. 180–189. (In Russ.)
  11. Unknown famous Mark Weil. 2022, compiled by M. Sorsky. Israel: Beit Nelli Media, Publ. (In Russ.)
  12. Zenkin, S.N. 2023. Imago in fabula: An intradiegetic image in literature and cinema. Moscow: New Literary Review publ., Publ. (In Russ.) ISBN: 978-5-4448-1930-2 EDN: CJRKNN
  13. Titkova, N.E. 2011. “Theatricalization as a form of life-creation in Russian literature of the Silver Age.” The world of science, culture, and education, no. 5(30), pp. 295–297. (In Russ.) EDN: OKAOAL
  14. Ginzburg, L.Ya. 1979. About the literary hero. Leningrad: Soviet writer publ., (In Russ.)
  15. Bakhtin, M.M. 1990. The work of Francois Rabelais and the folk culture of the Middle Ages and Renaissance. Moscow: Hudozhestvennaja literature publ. (In Russ.) EDN: VQMUNR
  16. Propp, V.Ya. 1976. Ritual laughter in folklore (About the tale of Nesmeyan). In: V.Ya. Propp. Folklore and Reality: Selected articles. Moscow: Nauka publ., pp. 174–204. (In Russ.)

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c) 2025 Kosenko V.S.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.