Linguopragmatuics of EU Regulatory Documents on Migration Regulation Issues
- Authors: Medvedeva N.E.1
-
Affiliations:
- MSU Lomonosov State University
- Issue: Vol 20, No 4 (2023)
- Pages: 601-616
- Section: Language Processes
- URL: https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/37496
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-897X-2023-20-4-601-616
- EDN: https://elibrary.ru/XIKNSI
Cite item
Full Text
Abstract
The accelerating migration movements dictate the need to coordinate the efforts and policies of different states, this makes the issues of managing migration processes of particular relevance and importance. The migration crisis in Europe in 2015-2019 turned a serious challenge for the viability of the European Union itself. The acute phase of the most recent migration crisis forced the European Union to revise existing migration policies, with regard to both EU member states and to migrants heading to Europe. The present study focuses on an analysis of the vocabulary of EU official legal documents in order to identify the specificities of migration regulation during the acute phase of the migration crisis. The use of discursive, pragmalinguistic and content analyses shows that migration institutional discourse functions as a strong ideological tool that can be used not only to control hostile attitudes in society but also to minimize conflicts in the process of migrants’ integration. The specific linguistic techniques identified in the process of the analysis seem promising in terms of harmonisation of migration processes. The experience of the European Union may be of practical importance for Russia and the countries of the near abroad which also have encountered the migration problems. Therefore the understanding of approaches that contribute to the regulation of migration processes can help reduce the level of aggression in the countries of migrants acceptance.
About the authors
Natalya E. Medvedeva
MSU Lomonosov State University
Author for correspondence.
Email: nemedvedeva@list.ru
PhD, Associate Professor, Faculty of Foreign Languages and Area Studies 1 Lenynskiy gory, Moscow, 119234, Russian Federation
References
- Van Dejk, T.A. 2013. Discourse and Power: Representation of Dominance in Language and Communication. Moscow: LIBROKOM publ. Print. (In Russ.).
- Rarenko, M.B. 2021. “Migration linguistics and its place in the modern linguistic studies”. Social`ny`e i gumanitarny`e nauki. Otechestvennaya i zarubezhnaya literatura. Ser. 6: Yazy`koznanie 1: 37–43. https://doi.org/10.31249/ling/2021.01.02.
- Yafarova, G.H. 2016. New conditions as a factor of euphemisms appearance in the language of politics (based on the modern migration discourse of the German language. In Prepodavatel` XXI vek. No 2. Pp. 368–375. Print. (In Russ.).
- Laponce, J. 1992. Language and Politics in Mary Hawkesworth and Maurice Kogan Encyclopedia of Government and Politics. London:Routledge. P. 586–602. Print.
- Karasik, V.I. 2016. Discoursology as a branch of communicational linguistics. Aktual`ny`e problemy` filologii i pedagogicheskoj lingvistiki 1: 17–34. Print. (In Russ.).
- Issers. O.S. 2015. Discursive practices of our time. Moscow: LENAND publ. Print. (In Russ.).
- Rusakova, O.F., and E.V. Ishmenev. 2006. Critical discourse analysis. Modern discourse theories: multudisciplinary analysis. Series: Discoursology. Ekaterinburg: Izdatel`skij Dom “Diskurs-Pi” publ. Print. (In Russ.).
- Fairclough, N. 2003. Textual analysis for social research. New York: Routledge. Web. URL: https://www.researchgate.net/publication/31763834_Analysing_Discourse_Textual_Analysis_for_Social_Research_N_Fairclough.
- Negrov, E.O. 2009. Official political discourse in modern Russia: strategies of development. Politicheskaya e`kspertiza: POLITE`KS 5 (4): 105–114. Print. (In Russ.).
- Czapenko, I.P., and G.A. Monusova. 2017. Integration potential of ethnocultural variety in European societies. Polis. Politicheskie issledovaniya 4: 90–105.
- Lamot, L.G., and A.S. Chernousova. 2019. On the book world of modern migrant. No 1. Web. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-knizhnom-mire-sovremennogo-migranta (date of access: 10.02.2023.
- Narochniczkaya, E.A. 2016. “Refugees’ crisis and migration”. Actual ppoblems of Europe 4: 20–37. Print. (In Russ.).
- Patel, P. 2021. Statement on the Government’s Plan for Immigration. Political Speech Archive. 2021. 24 March. Web. URL: https://www.ukpol.co.uk/priti-patel-2021-statement-on-thegovernments-plan-for-immigration/ (дата обращения: 05.03.2023).