No 2 (2012)


Translation: analysis and synthesis

Vorobiev V.V., Ershov V.I., Semenov A.L.


Contemporary translation can be viewed as analytical and synthetic process with the primary instrumental technique of this process being contrastive analysis.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):5-12
pages 5-12 views

The Modern Pattern of the Competence for Professional Translators in the Context of Training Translators at Linguistic Universities of Russia

Lipatova V.V., Litvinov A.V.


This article covers some basic issues that have to do with the modern interpretation of the professional translators competence concept examining in reasonable detail its basic components, and comes out with some ways and resources to shape it when training native professionals in the field of the theory and practice of translation with regard to the research by both Russian and foreign scientists.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):13-32
pages 13-32 views

Occasional words formation in the correlation with norm and usage

Zakharova O.S.


This paper discusses notions norm and usage with regard to occasional words and their places in the language system.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):33-42
pages 33-42 views

Locative as one of the most important category of Russian linguoculture

Fedoseeva L.N.


Locative is considered as one of the most important category of Russian linguoculture. Some locative pecularities of national and mental character in the lexical field are revealed. Locative is defined as an element of language sphere of concepts.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):43-50
pages 43-50 views

Inception and formation of francophone african literature

Naydenova N.S.


The article deals with the prerequisites of inception and the first stage of formation of francophone African literature. The article outlines its main characteristic features and touches upon its role in the further development of African belles-lettres in French.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):51-56
pages 51-56 views

The formation of knowledge structures of spanish scientific text

Popova T.G.


The universal construction of scientific text is composed by integration of new old and precedent knowledge. Functions, discursive markers, the intertextuality and continuity are investigated.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):57-61
pages 57-61 views

The intervariant lexical synonymy in the Venezuelian variant of the Spanish language

Firsova N.M.


The article presents in brief the problem of the intervariant lexical synonymy in one of the variant of the Spanish language that is in Venezuelian. The comparative analysis with General Spanish (with the Pyrenean national variant in particular) has been given.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):62-68
pages 62-68 views

Some geographical varieties of Present day English in Canada

Bystrikova N.F., Mussaui E.V., Garcia-Caselles C.C.


The article deals with some lexical peculiarities in Canadian English.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):69-76
pages 69-76 views

The syntactical structures of mordern Arabic newspaper headlines

Sabinina E.A.


The article deals with the syntactical structures that most frequently occur in Arabic newspaper headlines. The article argues that the choice of the syntactical structure for a headline is determined by the writer's communicative intention.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):77-82
pages 77-82 views

Characteristics of hill Mari intonation

Sagdullina E.V.


Melodic characteristics of Hill Mari intonation constructions were investigated. Intonation constructions, based on formal signs, were described with the help of instrumental and acoustical analysis of Hill Mari speech.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):83-88
pages 83-88 views

Means of neologisms formation in Swahili language (based on english vocabulary)

Semenkova L.A.


The article is devoted to the main means of new words formation in Swahili language borrowed from English language, including political, scientific technical terms, geographical names.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):89-93
pages 89-93 views

Sound systems interference of English and oriental languages

Zavyalova V.L.


The article investigates the phenomena of phonetic interference, which appears as a result of the contact of English and oriental languages in the consciousness and speech of bilinguals - speakers of Chinese, Korean, and Japanese. The data of the comparative acoustic analysis of the samples from the accented lingua franca speech corpus (RACE) are given. The article also includes recommendations on applying the results of the research to studying the variability of lingua franca in the Asia Pacific Region. It determines the significance of comparative studies of differently structured languages for developing practical recommendations regarding the development of strategies needed for the perception of accented speech and regarding the instruction of English with respect to the learner's native language.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):94-101
pages 94-101 views

English borrowings LSG Fishing in Russian and Arabic languages. Methods of borrowings

Laftimi Imad -.


This article deals with the methods of lexical borrowings LSG Fishing in Russian and Arabic languages and theorizing of this problem, especially regarding ways of their assimilation in analytical languages.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):102-106
pages 102-106 views

Linguostatistic analysis of deverbatives usage in different types of english and russian texts

Mamontov A.S., Mamontova E.Y.


The article is devoted to linguostatistic analysis of deverbatives usage in different types of English and Russian texts.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):107-110
pages 107-110 views

The term's linguistic nature as a factor of its cognitive-heuristic potential (as exemplified by the english geological terms)

Velikoda T.N.


The linguistic nature of a scientific term is a factor of its cognitive-heuristic potential. Term is a linguistically systematized and motivated unit and has its cognitive and lexical prototypes; all these characters predetermine its functions of systematizing, modeling and prognosticating scientific knowledge.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):111-118
pages 111-118 views

Paradigm and discourse metaphors: a cognitive approach to metaphor in science

Koulchitskaya L.V.


By taking a cognitive approach, the article seeks to sort out metaphors within the generic-level category of metaphor in science with a focus on proper scientific metaphor. We assume that science-institutionalizing concepts of scientific paradigm and scientific discourse may support our attempt at doing this and provide the ground for distinguishing paradigm-oriented from discourse-oriented metaphors.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):119-125
pages 119-125 views

A study of rudeness and communicative ethics in an intercultural aspect

Larina T.V., Kozyreva M.M., Gornostayeva А.А.


The paper deals with a Russian assessment of the communicative behavior of middle class English speakers and aspects of rudeness considered acceptable by them in a friendly discourse. The problem has been studied from the point of view of ethical norms in intercultural communication.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):126-133
pages 126-133 views

Analysis of functions and structure of open speeches of modern politicians in Japan

Seredenko V.M.


In this article author researched, analyzed and compared characteristics of official speeches of politicianss in Japan to find out the most typical ways of theirs development and reciprocal influence.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):134-139
pages 134-139 views

Our autHors

- -.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(2):140-142
pages 140-142 views

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies