Осмысление гордости в русской и английской лингвокультурах

Обложка

Аннотация


В статье анализируется осмысление гордости в русской и английской лингвокультурах. Определены основные понятийные векторы этого осмысления и направления уточнения концепта «гордость» в семантическом поле оценки социального статуса человека. Установлено, что преувеличенная самооценка выражается в пренебрежении к другим людям, в стремлении навязать им свою волю, в демонстрации оскорбительного презрения, в подчеркивании своего высокого положения. Распространенным выражением социального неравенства являются метафоры величины и высоты. Раскрыта дискурсивная специфика осмысления гордости в обиходном и религиозном дискурсе в русской и английской лингвокультурах. Показано, что существуют определенные жесто-мимические проявления гордости. Уточняются объекты, по отношению к которым людям свойственно испытывать чувство гордости. В паремиологии в основном осуждается чрезмерная и неподобающая гордость, в афористике констатируется ее амбивалентная природа.


Владимир Ильич Карасик

Лицо (автор) для связи с редакцией.
vkarasik@yandex.ru
Волгоградский государственный социально-педагогический университет Российская Федерация, 400066, Волгоград, пр. Ленина, 27

доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теории английского языка Волгоградского государственного социально-педагогического. Сфера научных интересов: лингвокультурология, лингвоконцептология, теория дискурса, теория языковой личности. Автор около 400 научных публикаций, из них 12 монографий

  • Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. М.: Русские словари, 1999. 431 с
  • Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. М.: Сов. Энциклопедия, 1969. 600 с. Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998. 1536 с
  • Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. 780 с
  • Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. № 1. С. 64-72
  • Воркачев С.Г. Наполнение концептосферы // Лингвокультурный концепт: типология и области бытования: монография. Волгоград: ВолГУ, 2007. С. 8-93
  • Даль В.И. Пословицы русского народа: сб.: в 2-х т. Т. 1. М.: ТЕРРА, 1996. 432 с.; Т. 2. М.: Терра, 1996. 422 с
  • Демьянков В.З. Понятие и концепт в художественной литературе и научном языке // Вопросы филологии. 2001. № 1. С. 35-47
  • Карасик В.И. Язык социального статуса. М.: Гнозис, 2002. 333 с
  • Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. 390 с
  • Кошманова О.В. Концепт «скромность» в русской, американской и иранской лингвокультурах: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 2007. 20 с
  • Красавский Н.А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах: монография. М.: Гнозис, 2008. 374 с
  • Мушаева О.К. Презентационные регулятивные концепты в калмыцкой, русской и английской лингвокультурах: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 2008. 20 с
  • Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: www.ruscorpora.ru (дата обращения: 19.01.2018)
  • Пермяков Г.Л. Пословицы и поговорки народов Востока. М.: Лабиринт, 2001. 624 с
  • Пименова М.В. Душа и дух: особенности концептуализации. Кемерово: Графика, 2004. 386 с
  • Словарь синонимов русского языка. В 2-х т. / под ред. А.П. Евгеньевой. М.: Астрель - АСТ, 2001. 681 с
  • Слышкин Г.Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: монография. Волгоград: Перемена, 2004. 340 с
  • Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. 824 с
  • Стернин И.А. Описание концепта в лингвоконцептологии // Лингвоконцептология. Вып. 1. Науч. ред. И.А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2008. С. 8-20
  • Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2-х т. 3-е изд. М.: Рус. яз., 1999
  • Klein E. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. Amsterdam: Elsevier, 1966. 1776 p
  • Longman Dictionary of Contemporary English. Harlow and London, 1978. 1303 p
  • The British National Corpus (BNC) [Электронный ресурс]. URL: www.natcorp.ox.ac.uk (дата обращения: 22.01.2018)
  • Webster’s New World Thesaurus. Prepared by C.G. Laird. New York: Meridian, 1971. 678 p

Просмотры

Аннотация - 60

PDF (Russian) - 33


© Карасик В.И., 2018

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.