№ 3 (2010)
- Год: 2010
- Статей: 19
- URL: https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/issue/view/625
Статьи
«Реальный мир строится на языковых нормах данного общества»: это метафора или реальность? (к вопросу обучения иностранцев русскому коммуникативному поведению)
Аннотация
Статья посвящена вопросу обучения иностранцев русскому коммуникативному поведению. Выявляются особенности русского общения. Рассматриваются коды русской национальной семиосферы. Под изучением иностранных языков автором понимается приобретение новой точки зрения, нового взгляда на мир.
Русистика. 2010;(3):5-12
5-12
Русская культура в украинском языковом контексте: политика и реальность
Аннотация
Статья анализирует последствия оценки политиками русско-украинского языкового пространства в условиях взаимодействия двух культур. На основе определения их реального статуса предлагается методика сохранения русской культуры средствами украинского языка.
Русистика. 2010;(3):13-18
13-18
Семантика политического словесного знака в современном русском языке
Аннотация
Статья посвящена проблеме исследования специфики плана содержания современной русской общественно-политической лексики (ОПЛ). В работе рассматриваются особенности основной типологической характеристики политического словесного знака - идеологизированность и своеобразие ее отражения на уровне семантической структуры слова всех макрокомпонентов значения. Особое внимание уделяется описанию процессов семантико-стилистической нейтрализации в плане содержания политических лексических единиц современного русского языка и их основных направлений.
Русистика. 2010;(3):19-26
19-26
Количественный квантификатор и его языковая репрезентация в русском невербальном дискурсе
Аннотация
Статья посвящена периферийным компонентам невербального дискурса - квантификаторам и их языковым репрезентантам. В структурной организации невербального дискурса квантификаторы маркируют количественное и качественное приращение смыслов, манифестируемых ядерными и центральными компонентами дискурса, и являются объективными знаками его эстафетности.
Русистика. 2010;(3):27-32
27-32
Средства экспрессии и социальной ритуализации в текстах публичного характера
Аннотация
В статье проанализированы определенные дискурсивные типы с точки зрения функционирующих в них речеактовых высказываний, рассмотрены существующие модели коммуникации с целью их обнаружения в аргументативном, информационном, экспрессивном и социально-ритуальном тексте публичного характера.
Русистика. 2010;(3):33-39
33-39
Явление изоморфизма в русском терминоведении
Аннотация
В статье рассматривается динамика взглядов лингвистов на проблему изоморфизма в русском терминоведении. Прослеживается взгляд на язык науки как на открытую динамическую систему, структура которой изоморфна структуре логических связей между понятиями специальной области знаний, а функция состоит в том, чтобы служить знаковой моделью этой области знаний или деятельности.
Русистика. 2010;(3):40-45
40-45
Функционально-когнитивная специфика современного лингвистического метадискурса
Аннотация
В статье рассматриваются вопросы метаязыка интегративных сфер лингвистики, проблемы прагматики ряда базовых лингвистических и междисциплинарных понятий в современном научном и педагогическом дискурсе. Определены актуальные когнитивные аспекты функционирования лингвистических терминов.
Русистика. 2010;(3):46-51
46-51
52-56
Концепт «деструкция» и способы его представления в русском языке
Аннотация
В статье рассматривается концепт «деструкция» и основные способы его представления в русском языке. Раскрывается лингвофилософское и морально-этическое содержание данного концепта, его воплощение на лексическом межчастеречном уровне. Особое внимание уделяется глаголу как номинативной единице категории деструктивности.
Русистика. 2010;(3):57-66
57-66
Побудительные высказывания в романе Л.Н. Толстого «Анна Каренина»
Аннотация
В статье рассматриваются побудительные высказывания в романе Л.Н. Толстого «Анна Каренина». Предложена классификационная схема семантического поля побуждения. Выделены дифференциальные признаки, указывающие на различные виды побуждения. Проанализированы примеры одиночных речевых актов из трех распределенных нами групп с оттенками других вариантов побуждения. Рассмотрена совокупность способов их выражения.
Русистика. 2010;(3):67-74
67-74
Речевое общение и его функции
Аннотация
Статья посвящена анализу речевого поведения с точки зрения реализации социальных функций самопрезентации, престижной как разновидности самопрезентации и самоактуализации. Отмечается, что при выборе речеповеденческой модели важным мотивационным фактором оказываются ценностные ориентации личности. Особое внимание уделяется формированию личности с рыночной ориентацией, для которой создание образа становится самостоятельной риторической задачей.
Русистика. 2010;(3):75-81
75-81
К вопросу об особенностях художественного перевода с русского языка на арабский
Аннотация
Рассматриваются факторы, влияющие на полноту и качество перевода художественных текстов с русского языка на арабский. На основе положений современного лингвистического переводоведения доказывается важность учета психолингвистических различий разноязычных текстов на качественную определенность перевода художественного текста.
Русистика. 2010;(3):82-87
82-87
88-94
Английский предлог «of» и способы его передачи в азербайджанском языке
Аннотация
Статья описывает способы передачи английского предлога of в азербайджанском языке. Так как английский язык относится к аналитическим языкам, а азербайджанский - к синтетическим, различные понятия в английском языке в основном выражаются посредством отдельных слов, а в азербайджанском языке - синтетическими элементами, т.е. аффиксами. Синтетическими способами выражения предлога of в азербайджанском языке являются суффиксы ın4(-nın4) и -dan2. А аналитическими способами выражения предлога of в азербайджанском языке являются отдельные слова, особенно послелоги haqqında и barəsində.
Русистика. 2010;(3):95-102
95-102
К вопросу о методической концепции создания учебного словаря паронимов-неологизмов (на материале прилагательных)
Аннотация
В статье поднимается вопрос о методической концепции создания учебного словаря паронимов-неологизмов, рассматривается понятие «пароним-неологизм», приводятся примеры из материалов к учебному словарю паронимов-неологизмов прилагательных (II-III, IV сертификационные уровни).
Русистика. 2010;(3):103-110
103-110
Методическая организация работы с лексикой экранизированных русских сказок на занятиях по русскому языку с иностранными студентами-филологами
Аннотация
Статья посвящена методическим проблемам организации лексического материала экранизированных русских сказок в процессе обучения русскому языку как иностранному студентов-филологов. Также в работе приведены данные, полученные в ходе экспериментального обучения по разработанной автором методике.
Русистика. 2010;(3):111-115
111-115
Заимствования из близкородственных языков в брянских говорах (на материале наименований лиц)
Аннотация
На материале лексики наименований лиц брянских говоров изучаются лексико-семантические связи, исторические пласты, способствующие раскрытию истории брянских говоров в ареальном аспекте. Выяснены элементы заимствований из белорусского и украинского языков.
Русистика. 2010;(3):116-120
116-120
Рок-композиция Ю. Шевчука «Победа»: к вопросу о формировании русской языковой личности в рамках «героической эпохи» русского рока
Аннотация
В статье рассматриваются основные механизмы трансформации и овеществления абстрактного романтического понятия «победа» и создания новой стилистики рок-произведения, которая является фундаментом воплощения новой русской языковой личности в конце 1980 годов.
Русистика. 2010;(3):121-125
121-125
Наши авторы
Русистика. 2010;(3):126-127
126-127