The problem of sense and invariant mediation in translation

D A Gusarov; Гусаров Дмитрий Александрович; V I Ershov; Ершов Виктор Иванович

Проблема опосредования смысла и сохранения инварианта при переводе

Авторы: Гусаров Д.А.¹, Ершов В.И.¹
Учреждения:
1. Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России
Выпуск: № 1 (2013)
Страницы: 48-52
Раздел: Статьи
URL: https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10292

Цитировать

Полный текст

Аннотация
Об авторах
Список литературы
Статистика

Аннотация

Разрешение противоречия между требованием в максимальной степени сохранить смысл и соблюдать языковую норму и речевой узус приводит к образованию транслатемы, отражающей разную степень сохранения смысла при разной возможности его опосредования.

Ключевые слова

опосредование смысла, транслатема, инвариант, перевод

Об авторах

Дмитрий Александрович Гусаров

Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России

Email: seal47@mail.ru
Военная кафедра

Виктор Иванович Ершов