Отправить статью по E-mail 
Типичные устойчивые ошибки в речи студентов на занятиях польского языка
- Авторы: Верниковская Т.В.1
-
Учреждения:
- Военная академия Республики Беларусь
- Выпуск: № 2 (2010)
- Страницы: 71-78
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10064
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В данной статье приводится классификация типичных устойчивых ошибок, допускаемых студентами в грамматических формах польского языка, и даются рекомендации по их преодолению. Кроме того, утверждается необходимость разрабатывать не польские, а польско-русские правила по грамматике, основанные на сравнении родного и иностранного языков.
Ключевые слова
Об авторах
Татьяна Викторовна Верниковская
Военная академия Республики Беларусь
Email: tatwer@tut.by
Военная академия Республики Беларусь
Список литературы
- Щерба Л.В. Методика преподавания иностранных языков как наука // Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. - М.: URSS; КомКнига, 2007.
- Леонтьев А.А. Некоторые проблемы обучения русскому языку как иностранному (Психолингвистические очерки). - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1970.
- Воронин Б.Ф. Типичная устойчивая ошибка в речи иностранца и методика обучения русскому языку. - М., 1967.
- Красиков Ю.В. Теория речевых ошибок (На материале ошибок наборщика). - М.: Наука, 1980.
- Pisarek W. Błąd językowy // Encyklopedia języka polskiego / Pod red. S. Urbańczyka. - Ossolineum, 1992.
- Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. - М.: Высшая школа, 1986.
- Гуннемарк Э.В. Искусство изучать языки / Пер. со швед. Д.Л. Спивака. - СПб.: ТЕССА, 2002.
- Верниковская Т.В. Семантика польского предложения (Типовая ситуация с адресатным значением). - Минск: АПИ, 2001.
- Wójcik T. Gramatyka języka rosyjskiego: Studium kontrastywne. - Warszawa: PWN, 1975.
