Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10064ArticlesСтатьиCommon solid speech errors made by students in their polish classesТипичные устойчивые ошибки в речи студентов на занятиях польского языкаVernikovskayaT VВерниковскаяТатьяна ВикторовнаBelarusian Military AcademyВоенная академия Республики Беларусьtatwer@tut.byBelarusian Military AcademyВоенная академия Республики Беларусь150220102NO2 (2010)№2 (2010)717809092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10064It deals with a classification of common solid errors made by students in grammar constructions of the Polish language and it provides the information that learners need to correct their grammar errors. Moreover, it states the necessity to work out not Polish but Polish and Russian grammar rules based on the comparison between the mother tongue and a foreign language.В данной статье приводится классификация типичных устойчивых ошибок, допускаемых студентами в грамматических формах польского языка, и даются рекомендации по их преодолению. Кроме того, утверждается необходимость разрабатывать не польские, а польско-русские правила по грамматике, основанные на сравнении родного и иностранного языков.verbal errorgrammarstandardforeign languagecomparative materialречевая ошибкаграмматиканормаиностранный языксопоставительный материал1.Щерба Л.В. Методика преподавания иностранных языков как наука // Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. - М.: URSS; КомКнига, 2007.2.Леонтьев А.А. Некоторые проблемы обучения русскому языку как иностранному (Психолингвистические очерки). - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1970.3.Воронин Б.Ф. Типичная устойчивая ошибка в речи иностранца и методика обучения русскому языку. - М., 1967.4.Красиков Ю.В. Теория речевых ошибок (На материале ошибок наборщика). - М.: Наука, 1980.5.Pisarek W. Błąd językowy // Encyklopedia języka polskiego / Pod red. S. Urbańczyka. - Ossolineum, 1992.6.Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. - М.: Высшая школа, 1986.7.Гуннемарк Э.В. Искусство изучать языки / Пер. со швед. Д.Л. Спивака. - СПб.: ТЕССА, 2002.8.Верниковская Т.В. Семантика польского предложения (Типовая ситуация с адресатным значением). - Минск: АПИ, 2001.9.Wójcik T. Gramatyka języka rosyjskiego: Studium kontrastywne. - Warszawa: PWN, 1975.