Отправить статью по E-mail 
Мультилингвальная литература в Соединенных Штатах Америки
- Авторы: Келлман С.1
-
Учреждения:
- Техасский университет Сан-Антонио
- Выпуск: Том 19, № 1 (2022)
- Страницы: 19-27
- Раздел: Художественное измерение
- URL: https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/30491
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-897X-2022-19-1-19-27
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Как и Российская Федерация, Соединенные Штаты - многоязычное, многокультурное общество. Страна иммигрантов и коренных народов, она произвела богатый объем литературы на десятках языков в дополнение к английскому, на который ученые начали обращать внимание только в последние десятилетия. Особо следует отметить тексты на испанском, идише, китайском, французском, иврите, немецком, арабском, норвежском, валлийском, греческом, турецком, итальянском, корейском, польском, португальском, русском, вьетнамском и многих языках американских индейцев. В этой статье мы рассматриваем наиболее значимые тексты многоязычной американской литературы. Корпус литературных произведений показывает нам, что, несмотря на повсеместную и стойкую ксенолингвофобию американцев - отвращение к другим языкам - Соединенные Штаты, как и другие крупные страны, представляют собой неоднородную смесь. Игнорирование разнообразия произведений, написанных не на английском, а на других языках, обедняет национальную культуру и ставит в затруднительное положение исследователей.
Ключевые слова
Об авторах
Стивен Келлман
Техасский университет Сан-Антонио
Автор, ответственный за переписку.
Email: steven.kellman@utsa.edu
ORCID iD: 0000-0002-4707-1258
профессор Департамента английского языка
1 Университетский округ, Сан-Антонио, TX 78249, СШАСписок литературы
- Roosevelt, Th. 1926. The Memorial Edition, 1923-1926 (Vol. XXIV). New York: Charles Scribner & Sons. Print.
- Baron, D. 1992. “Federal English”. In James Crawford, Language Loyalties: A Source Book on the Official English Controversy. Chicago: University of Chicago Press. Pp. 36-40. Print.
- Goldstein, E.L. 2008. “The Great Wave: Eastern European Jewish Immigration to the United States, 1880-1924”. In Marc Lee Raphael, ed. The Columbia History of Jews and Judaism in America. New York: Columbia University Press. Pp. 70-92. Print.
- Sorin, G. 2015. “Yiddish Theater in New York”. My Jewish Learning. Web. URL: http://www.myjewishlearning.com/article/yiddish-theatre-in-new-york/#
- Fisher, J. and F.H. Londré. 2008. The A to Z of American Theater Modernism. Plymouth, England: Scarecrow Press. Print.
- A Companion to American Literature. 2020. Edited by T. Gaul. Wiley Blackwell. Print.
- Wilkes, J. “Modern Murder Mystery Reads like a True Classic”. Toronto Star, October 22, 2011. Web. URL: http://www.thestar.com/entertainment/2011/10/22/modern_murder_mystery_reads_like_a_true_classic.html
- “The Silent Minority”. The Economist, February 7, 2015. Web. URL: http://www.economist.com/news/united-states/21642222-americas-largest-ethnic-group-has-assimilated-so-well-peoplebarely-notice-it
