Отправить статью по E-mail 
Стереотипы речи как индикаторы этнической принадлежности к русскоязычным писателям Казахстана
- Авторы: Шанаев Р.У.1, Джолдасбекова Б.У.1, Туманова А.Б.1
-
Учреждения:
- Казахский национальный университет им. Аль-Фараби
- Выпуск: Том 16, № 3 (2019)
- Страницы: 366-374
- Раздел: Художественное измерение
- URL: https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/21826
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-897X-2019-16-3-366-374
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Работа посвящена исследованию этнического стереотипа в художественной литературе русскоязычных писателей Казахстана, в частности стереотипа речи. Статья содержит краткий обзор научных источников по данной проблеме. Задачей исследования было выяснить, как стереотипная схема мышления представлена в речи автора или через этническое сознание и мировоззрение в речи персонажей. В художественной литературе были описаны следующие основные черты стереотипа в речи русскоязычной (казахской по национальности) языковой идентичности двуязычного писателя: наличие определенной структуры; использование пословиц, поговорок, метафор в словах и словосочетаниях, сравнения.
Об авторах
Русланбек Улугбекович Шанаев
Казахский национальный университет им. Аль-Фараби
Автор, ответственный за переписку.
Email: rus.shanaeff@gmail.com
аспирант кафедры русской и зарубежной литературы РУДН, PhD докторант кафедры русской филологии и мировой литературы КазНУ им. аль-Фараби
050054, Проспект Аль-Фараби, 71, Алматы, КазахстанБаян Умирбековна Джолдасбекова
Казахский национальный университет им. Аль-Фараби
Email: dzholdasbekova.baiyan@kaznu.kz
доктор филологических наук, профессор кафедры русской филологиии и мирвой литературы КазНУ им. аль-Фараби
050054, Проспект Аль-Фараби, 71, Алматы, КазахстанАйнагуль Бектасовна Туманова
Казахский национальный университет им. Аль-Фараби
Email: a.tumanova@inbox.ru
доктор филологических наук, профессор кафедры русской филологии и мировой литературы КазНУ им. аль-Фараби
050054, Проспект Аль-Фараби, 71, Алматы, КазахстанСписок литературы
- Lippman, W. 1922. Public Opinion - New York: Hartcourt, Brace and Co. Print.
- Yazyikovoe soznanie: stereotipyi i tvorchestvo [Language Consciousness: Stereotypes and Creativity]. Editor-in-Chief Ufimtseva N.V. Moscow: IYaZ. 1988. Print. (In Russ.)
- Kondratev, M.Yu. Sotsialnyiy stereotip. Sotsialnaya psihologiya [Social stereotype. Social psychology]. [Electronic resource]. Access mode: http: www.slovari.yandex.ruI dictIpsychlex4I articleIPS4Ips4-0312.html Print. (In Russ.)
- Kuznetsov, I.M. Etnicheskiy stereotip. Sotsialnaya psihologiya [Ethnic stereotype. Social psychology]. Dictionary [Electronic resource]. Access mode: http:www.slovari.yandex.ruIdictI psychlex4IarticleIPS4Ips4-0313.html
- Zherebilo, T.V. 2010. Slovar lingvisticheskih terminov [Dictionary of Linguistic Terms: Edition 5, correction and addition]. Nazran: “Pilgrim” Publishing House. Print. (In Russ.)
- Telia, V.N. 1986. Konnotativnyiy aspect semantiki nominativnyih edinits [Connotative Aspect of Semantics of Nominal Units]. Moscow: Nauka. Print. (In Russ.)
- Sabitova, Z.K. 2013. Lingvokulturologiya [Linguoculturology]. Textbook. Moscow: Flinta. Print. (In Russ.)
- Frolova, O.N. 2009. Natsionalno-kulturnaya spetsifika stereotipa [National-cultural Specificity of the Stereotype]. Abstract of the thesis for the degree of Candidate of sciences. Мoscow. Print. (In Russ.)
- Prokhorov, Y.E. Natsionalnyie sotsiokulturnyie stereotypy I rechevogo obscheniya i ih rol’ v obucheni irusskomu yazyiku inostrantsev [National Socio-cultural Stereotypes of Speech Communication and their Role in Teaching the Russian language to Foreigners] [Text]. Y.E. Prokhorov. M.: LKI Publishing House, 1996. 357 p.
- Dzholdasbekova, B.U. 2008. “Innonatsionalnyiy harakter v proze N. Anova (sredstva sozdaniya obraza geroya «Kryilya pesni»)” [Foreign Character in prose of N. Anov (means of creation of an image of the hero “Wings of a song”] in Russian literature of Kazakhstan. Monograph. Almaty, 2008. 278 p.
- Gabdirov, I. 1970. Russkie sovetskie pisateli I Kazahstan [Russian Soviet writers and Kazakhstan]. Moscow: Nauka. Print. (In Russ.)
- Tumanova, A.B. 2010. Kontaminirovannaya yazyikovaya kartina mira v hudozhestvennom diskurse pisatelya-bilingva [Contaminated Language Picture of the World in the Artistic Discourse of the Writer-bilingual]. Monograph. Almaty. Print. (In Russ.)
- Putnam, H. 1970. “Is Semantics Possible?” in Mind, Laguage and Reality. Cambrige, 1970. P. 139-152.
- Putnam, H. 1970. The meaning of “meaning” in Mind, Laguage and Reality. Cambrige, 1975. P. 215-221.
