Языковая социализация в двуязычных семьях: функциональное распределение языков в речи, обращенной к младенцам
- Авторы: Смагулова Ж.1
-
Учреждения:
- КИМЭП
- Выпуск: Том 16, № 1 (2019)
- Страницы: 13-20
- Раздел: Языковые контакты
- URL: https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/20802
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-897X-2019-16-1-13-20
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В данной статье анализируются практики языковой социализации и их влияние на процессы возрождения казахского языка и сохранения русского языка в городских двуязычных семьях. Работа опирается на анализ аудиозаписей речи взрослых, обращенной к младенцам. Анализ показывает, что языковые практики воспроизводят социальный порядок, в котором русский язык конструируется как более ценный лингвистический ресурс по сравнению с казахским языком. Эта скрытая идеология привилегирования русского языка ведет к тому, что маленькие дети в городских казахских семьях вырастают русскоязычными, несмотря на количественное преобладание казахского языка в речи взрослых, обращенной к младенцам.
Ключевые слова
Об авторах
Жулдыз Смагулова
КИМЭП
Email: juldyz@kimep.kz
кандидат филологических наук, PhD, директор Языкового центра КИМЭП, Казахстан Просп. Абая 2, Алматы 050010, Казахстан
Список литературы
- Ferguson, C. 1964. “Baby talk in six languages”. American Anthropologist 66 (6/2): 103-114. Print.
- Garrett, P. 2008. “Researching language socialization”. In K. King & N. Hornberger (eds.), Encyclopedia of Language and Education. 2nd edition, Vol. 10: Research Methods in Language and Education, 189-201. New York: Springer. Print.
- Ochs, E., O. Solomon, and Sterponi L. 2005. “Limitations and transformations of habitus in Child-Directed Communication”. Discourse Studies 7 (4-5): 547-583. Print.
- Schieffelin, B., and E. Ochs. 1986. “Language Socialization”. Annual Review of Anthropology 15: 163-191. Print.
- Duranti, A., E. Ochs, and Schieffelin B. (eds.). 2011. The Handbook of Language Socialization. Oxford: Blackwell. Print.
- Ochs, E, and B. Schieffelin.1984. “Language Acquisition and Socialization: Three Developmental Stories”. In Culture Theory, 276-320. New York: Cambridge University Press. Print.
- Ochs, E. and B. Schieffelin. 2011. “The Theory of Language Socialization: In The Impact of Language Socialization on Grammatical Development. Web. Available from: https://files.nyu. edu/bs4/public/Bambi--Website_Assets /BBS%20PDFs/ LangSocGramDevel_cpt.pdf
- Schieffelin, B. and E. Ochs. 1986. Language Socialization Across Cultures. New York: Cambridge University Press. Print.
- Garrett, P., and P.Baquedano-Lopez. 2002. “Language Socialization: Reproduction and Continuity”. Annual Review of Anthropology 31: 339-361. Print.
- Budwig, N. 2001. “Language Socialization and Children’s Entry into Schooling (Preface to Special Issue)”. Early Education & Development 12(3): 295-302. Print.
- Snow, C. 1977. “The Development of Conversation between Mother and Babies”. Journal of Child Language 4: 1-22. Print.