Отправить статью по E-mail 
Обучение аудированию как базовый компонент в процессе подготовки будущих переводчиков
- Авторы: Пушкина А.В.1, Кривошлыкова Л.В.1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов
- Выпуск: № 2 (2012)
- Страницы: 72-78
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1771
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Статья посвящена одному из важнейших аспектов в процессе подготовки переводчиков - аудированию, а также предлагается система организации занятий, которая способствует достижению оптимального результата.
Ключевые слова
Об авторах
Анна Владимировна Пушкина
Российский университет дружбы народов
Email: pushkina4@yandex.ru
Кафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народов
Людмила Викторовна Кривошлыкова
Российский университет дружбы народов
Email: lvk1404@mail.ru <mailto:lvk1404@mail.ru>
Кафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народов
Список литературы
- Гавриленко Н.Н. Обучение аудированию как компоненту профессиональной деятельности переводчика: Автореф. дисс. ... канд. пед. наук. - М., 1990.
- Гальскова Н.Д. Теория обучения иностранным языкам. Лингводидактика и методика: учеб. пособие для студ. лингв. ун-тов и фак. ин. яз. высш. пед. учеб. заведений. - 6-е изд., стер. - М.: Академия, 2009.
- Елухина Н.В. Основные трудности аудирования и пути их преодоления // Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия. - М.: Русский язык, 1991. - С. 126-147.
- Комиссаров В.Н. Теоретические основы методики обучения переводу. - М.: Рема, 1997.
- Кривошлыкова Л.В., Пушкина А.В. Психологические основы современной методики обучения английскому языку // Вестник РУДН. Серия «Вопросы образования: языки и специальность». - 2011. - № 2. - С. 68-73.
- Кулиш Л.Ю. Виды аудирования // Общая методика обучения иностранным языкам. - М.: Русский язык, 1991. - С. 224-226.
- Миньяр-Белоручев Р.К. Последовательный перевод. - М.: Воениздат, 1969.
- Михеева Н.Ф. Методика преподавания иностранных языков: Учеб. пособие. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: РУДН, 2010.
- Соловова Е.И. Методика обучения иностранным языкам: базовый курс: пособие для студентов пед. вузов и учителей. - 3-е изд. - М.: АСТ: Астрель: Полиграфиздат, 2010.
- Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи (подготовка переводчиков): Автореф. дисс. ... докт. пед. наук. - М., 1990.
- Ширяев А.В. Синхронный перевод: Деятельность синхронного переводчика и методика преподавания синхронного перевода. - М.: Воениздат, 1979.
- Ji Lingzhu. Walking sticks // English Teaching Professional. - № 65. - November 2009. - P. 12-15.
