Отправить статью по E-mail 
РУСИЗМЫ В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ КАЗАХОВ(по материалам ассоциативного эксперимента)
- Авторы: Молданова ЖИ1
-
Учреждения:
- Южно-Казахстанский государственный педагогический институт
- Выпуск: № 3 (2015)
- Страницы: 26-34
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/13104
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Статья посвящена исследованию фрагмента казахского языкового сознания, испытывающего влияние русской языковой культуры в современном постсоветском пространстве суверенного Казахстана. В статье рассматриваются материалы массовых свободных ассоциативных экспериментов (САЭ), проведенных с участием представителей современной казахской молодежи - студентов разных вузов Южно-Казахстанской области, фиксирующие элементы функционирования русской лексики в казахском языковом сознании. На основе материалов Казахского ассоциативного словаря автор статьи (один из составителей словаря) строит свои рассуждения на материале словарных статей слов-стимулов, представляющих концептуально значимую для любого этноса триаду «человек - семья - народ» и приходит к убеждению, что основные морально-нравственные представления титульного этноса Казахстана коррелируют с устойчивыми элементами русской языковой культуры и способствуют формированию общечеловеческих ценностей и идеалов.
Ключевые слова
Список литературы
- Бахтикиреева У.М. О перспективах исследования русско-инонационального билингвизма : материалы научно-практической конференции «Жизнь языка в культуре и социуме-5». М.: ИЯ РАН; РУДН: Канцлер, 2015. С. 260-262.
- Бахтикиреева У.М., Синячкин В.П. От стимула к реакции: рецензия на казахский ассоциативный словарь: Дмитрюк Н.В., Молдалиева Д.А., Нарожная В.Д., Молданова Ж.И., Сандыбаева Н.А., Абрамова Г.И. Қазақша ассоциациялық сөздік. Казахский ассоциативный словарь. Алматы-Москва: Медиа-ЛогоС, 2014. 330 с. // Вопросы психолингвистики. 2015. № 1 (23). С. 254-258.
- Дмитрюк Н.В., Молдалиева Д.А., Нарожная В.Д., Молданова Ж.И., Мезенцева Е.С., Сандыбаева Н.А., Абрамова Г.И. Қазақша ассоциациялық сөздік. Казахский ассоциативный словарь. Алматы-Москва; Медиа-ЛогоС, 2014. 330 с.
- Дмитрюк Н.В., Молдалиева Д.А. Пословицы в материалах свободного ассоциативного эксперимента: внутриэтнические исследования // Вопросы психолингвистики. 2013. № 2 (18). С. 148-157.
- Дмитрюк Н.В., Молдалиева Д.А. Изречения-назидания как фрагмент языкового сознания этноса: методология гендерных экспериментальных исследований. ММНК «Язык. Личность. Культура» // Вестник КГУ им. Ш. Уалиханова, серия филологическая. 2013. № 3. С. 53-60.
- Дмитрюк Н.В., Молданова Ж.И. Ассоциативные методики в психолингвистике: теория и практика составления Казахского ассоциативного словаря: сб. статей к 70-летнему юбилею Л.К. Жаналиной, Алматы, КазНПУ, 2014. С. 86-90.
- Mолдалиева Д.А., Молданова Ж.И. Этностың тілдік санасындағы нақыл сөздердің гендерлік ерекшеліктері [Гендерные особенности назидательных слов в языковом сознании этноса]: материалы научно-практической конференции «Байтанаевские чтения - 3: Передовые научные технологии в образовательном пространстве Казахстана». Шымкент, 2015. С. 98-103.
- Кайдар А.Т. Тысяча метких и образных выражений: казахско-русский фразеологический словарь с этнолингвистическими пояснениями. Астана: Бiлге, 2003. 368 с.
- Кенжеахметулы С. Быт и культура казахского народа. Алматы: Алматы кітап баспасы, 2012.
