“Imam, don’t go to Groznaya”: on the fundamental idea of the historical novel “The Wild Terek“ by Hadji-Murat Muguev

Cover Page

Cite item


Hadji-Murat Muguev (1893-1968) was a prominent representative of Soviet literature, an Ossetian by origin who wrote in Russian. As a veteran of three wars (WWI, the Civil War, and WWII), Hadji-Murat Muguev devoted most of his works to military topics. The Wild Terek (1937-1968), a historical novel about the Caucasian War of the 19th century, is considered his magnum opus. The topic proposed herein is of interest due to, first, the desirability of a new reading of the text of Soviet literature, especially as regards its historical concept; secondly, a vivid ethno-cultural character of the material; thirdly, a peculiar poetic manner of translingual (written in Russian) literature of peoples of the Russian Caucasus. It is noteworthy that the novel has not received due consideration by contemporary literary criticism; as for the Soviet period, the then critics were carried away with the major ideological issues provoked by its contents and thus disregarded its imaginary characters, internal framework and particular motifs that worked for the fundamental idea. In this article, by relying on a number of key factors, we intend to highlight some ideologic discourses of Muguev’s text referring to the author’s humanistic system and signs of forthcoming peace between the peoples of the Caucasus and Russia.

About the authors

Irlan S. Khugaev

Vladikavkaz Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences

Author for correspondence.
Email: shmiksel@rambler.ru

Doctor of Philology, a leading researcher of the Integrated Research Department

22, Markus Street, Vladikavkaz, RNO-Alania, Russian Federation, 362027


  1. Borozdin, I.N. 1974. “Predislovie”. In Muguev, Kh.-M.M. Buynyy Terek: in 2 books. Ordzhonikidze: Ir. Book 1. Print. (In Russ.)
  2. Davydov, K. 1959. “Bujnyj Terek”. Sotsialisticheskaja Osetija, 8 dec. Print. (In Russ.)
  3. Khugaev, I.S. 2017. “K perepiske Khadzhi-Murata Mugueva i Khalida Oshaeva”. Izvestiya SOIGSI 26 (65): 165-177.
  4. Dzhusoyty, N.G. 1958. Pis’mo k Kh.-M.M. Muguevu ot 28 avg. 1959 g. Archives of KhadzhiMurat Muguev Foundation. Article 1. Part 3. Book 8. Manuscript. (In Russ.).
  5. Levontin, E.Ye. 1959. “Otzyv na roman Kh.-M. Mugueva «Buynyy Terek». (Pis’mo v Voyenizdat ot 1 okt. 1959 g.)”. Archives of Khadzhi-Murat Muguev Foundation. Article 2. Part 1. Book 2. Manuscript. (In Russ.).
  6. Libedinskiy, Yu.N. 1958. “Retsenziya na roman Kh.-M. Mugueva «Buynyy Terek» (1958 g.)”. Archives of Khadzhi-Murat Muguev Foundation. Article 1. Part 3. Book 1. P. 4. Manuscript. (In Russ.).
  7. Khugaev, I.S. 2016. “Mussa Khakim (M.G. Domba) i yego pis’ma k Khadzhi-Muratu Muguevu”. Izvestiya SOIGSI 21 (60): 142—165. Print. (In Russ.)
  8. Galchenko, T.K. 1971. “Tvorchestvo Kh.-M. Mugueva”. Candidate of Philology Thesis, Moscow. Print. (In Russ.).
  9. Galchenko, T.K. 1980, 1982. Ocherk zhizni i tvorchestva Kh.-M. Mugueva: recommendations. In 2 parts. Ordzhonikidze: Ir. Part 2. Print. (In Russ.).
  10. Khugaev, I.S. 2015. Kavkazskaya voyna XIX veka v istoricheskom romane Khadzhi-Murata Mugueva «Buynyy Terek»: istorizm, narrativ, ideal. Vladikavkaz: VNTS RAN: IPTS IP Tsopanova A.Yu. Print. (In Russ.).
  11. Makarovskaya, G.V. 1972. Tipy istoricheskogo povestvovaniya. Saratov: Izd-vo Saratovskogo unta. Print. (In Russ.).
  12. Muguev, Kh.-M.M. 1974. Buynyy Terek: in 2 books. Ordzhonikidze: Ir. Print. (In Russ.).
  13. Yusufov, R.F. 1964. Dagestan i russkaya literatura kontsa XVIII v. i pervoy poloviny XIX v. Moscow: Nauka. Print. (In Russ.).
  14. Gapurov, Sh.A., and V. Kh. Magamaev. 2014. “«Pevtsy svobody», «nevol’niki chesti». Kavkazskiye motivy v tvorchestve dekabristov, russkikh poetov i pisateley — uchastnikov Kavkazskoy voyny. Lermontov v istoricheskoy sud’be narodov Kavkaza”. In Russian Scientific Conference, devoted to M. Yu. Lermontov Anniversary, Proceedings. (October, 23-25, 2014, Krasnodar, Russia). Print. (In Russ.).
  15. Belinskiy, V.G. Sochineniya Aleksandra Pushkina. Web. URL: http://az.lib.ru/b/belinskij_w_g/ text_0220.shtml (Access: 26.04.2021).
  16. Gordin, Ya.A. 2006. “Russkiy chelovek i Kavkaz. Kultura i obshchestvo”. Almanakh Fonda im. D.S. Likhacheva 2—3: 112—131. Web. URL: http://ec-dejavu.ru/c-2/Caucasus.html (Access: 26.04.2021).

Copyright (c) 2021 Khugaev I.S.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies