War in the Young Russians Language Consciousness: An Associative Experiment

Cover Page

Cite item


The article is focused on the analysis of the stimulus “The Great Patriotic War” based on the data of both directed and free associative experiments, held among the young Russians aged 18-23, the students of the Philological faculty of RUDN University. The aim of this research is to study the ordinary language consciousness of common speakers of the Russian linguoculture through the prism of their attitude to the Great Patriotic War as a cultural phenomenon. The scientific novelty of the work lies in the fact that the experimental data allow us conclude about the mediated perception of the Great Patriotic War by young Russians, who have knowledge about the war from secondary sources: fiction and documentary films, history and literature textbooks. On the material of these associative experiments, the experimental associative fields are formed, which could potentially become a part of the associative dictionary of the contemporary Russian younger generation. In the course of the study, semantic crossings are revealed between the lexical units of the formed associative fields and the data from Russian associative dictionaries. A comparative analysis of the data from RAD and the two experiments is conducted, demonstrating minimal matching of reactions (12.5%) in the RAD and the experiments, with a higher percentage of matching reactions in the directed and free experiments (56.6%). The reactions to the stimulus “Great Patriotic War” obtained as a result of the experiment are semantically grouped, and their further interpretation represents a fragment of the young Russian's language consciousness regarding the events of the Great Patriotic War. Thus, semantic analysis allows us to distribute the received reactions into several semantic groups: evaluation of the events of the past; WWII as part of family history; WWII as the distant past; WWII as a reason for pride; WWII as a joint social phenomenon in the cultural context; the events and realities of that war.

About the authors

Olga N. Kolysheva

Peoples’ Friendship University of Russia

Author for correspondence.
Email: kolysheva-on@rusdn.ru
SPIN-code: 2567-2573

PhD, Assistant of the General and Russian Linguistics Department, Philological Faculty

6, Miklukho-Maklaya street, Moscow, 117198, Russian Federation


  1. Hill, A. (2017). The Red Army and the Second World War. Cambridge: Cambridge university press.
  2. Wells, M.V. (2020). Problems of Interpretation of the Great Patriotic War in the Modern English Historiography In The Great Victory in the Realities of the Modern Era: Historical Memory and National Security. Collection of scientific articles. Yekaterinburg: Socrates. pp. 284—285. (In Russ.).
  3. Loiko, A.I. (2020). History of the Great Patriotic War in Family Biographic Essays of Students of Belarus and the Urals In The Great Victory in the Realities of the Modern Era: Historical Memory and National Security. Collection of scientific articles. Yekaterinburg: Socrates. pp. 306—309. (In Russ.).
  4. Sternin, I.A. (2018). The Study of Meaning as a Phenomenon of Language Consciousness. Monograph. Almaty: Kazakh Ablai Khan University, Polylingua publ. (In Russ.).
  5. Vinogradova, O.E. (2013). Directed Associative Experiment for Describing Word Semantics. Izvestia: Herzen University Journal of Humanities & Sciences, 161, 66—73. (In Russ.).
  6. Shipovskaya, A.A., Tsilenko, L.P., Tishkina, I.A., & Boltneva, N.A (2020). Directed associative experiment in determining man image features in the worldview of today's youth. Humanitarian Scientific Bulletin, 3, 197—204. (In Russ.).
  7. Dilanova, E.A. (2019). Metaphorical Potential of Slang Language: some Results of the Pilot Experiment. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 10(4), 871—878. doi: 10.22363/2313-2299-2019-10-4-871-878. (In Russ.).
  8. Ufimtseva, N.V. (2014). The Associative Dictionary as a Model of the Linguistic Picture of the World. Procedia. Social and Behavioral Sciences, 154, 36—44. (In Russ.).
  9. Tarasov E.F. (2020). On the Issue of Communicants’ Common Consciousness. Tula Scientific Bulletin. History. Linguistics, Publisher: Tula State Lev Tolstoy, 4, 128—135. (In Russ.).
  10. Balyasnikova, O.V., Cherkasova, G.A., Stepanova, A.A. & Ufimtseva, N.V. (2017). Ethnopsycholinguistic Aspect of Regional Language Consciousness. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 8(4), 1161—1170. doi: 10.22363/2313-2299-2017-8-4-1161-1170. (In Russ.).
  11. Chulkina, N.L. (2016). The world of everyday life in the language consciousness of the Russians: Linguocultural description. Moscow: LIBROCOM publ. (In Russ.).
  12. Chulkina N.L., Koltsova N.V. (2019). The Comparative Analysis of the Conceptual Domain “Wealth / Poverty” in the Language Consciousness of Russians and Chinese: a Case Study of Language and Picture Associations. Journal of Psycholinguistics, 1(39), 150—164. (In Russ.).
  13. Chulkina, N.L.& Pаy, Н. (2020). The Lexeme Dance in the Conceptual Field Holiday in the Russian and Chinese Linguocultures. Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) federal’nogo universiteta. Ser.: Gumanitarnye i sotsial’nye nauki, 1, 73—79. doi: 10.17238/issn2227-6564.2020.1.73. (In Russ.).
  14. Russian associative dictionary. In 2 vols (2002). Yu.N. Karaulov, G.A. Cherkasova, N.V. Ufimtseva, Yu.A. Sorokin, E.F. Tarasov (eds.). Moscow: Astrel; AST. Vol. 1. From stimulus to reaction; Vol. 2. From reaction to stimulus. (In Russ.).
  15. Ufimtseva, N.V. & Cherkasova, G.A. (2014). Associative Lexicography and Studies of Language Consciousness. Philology and Culture, 4(38), 193—199. (In Russ.).
  16. Dictionary of associative norms of the Russian language (1977). A.A. Leontiev (ed.). Moscow: Moscow State University. (In Russ.).
  17. Slavic associative dictionary: Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian (2004). N.V. Ufimtseva, G.A. Cherkasova, Y.N. Karaulov, E.F. Tarasov (eds.). Moscow. (In Russ.).
  18. The Russian Regional Associative Thesaurus Dictionary. Volume I From stimulus to reaction (direct dictionary). URL: https://iling-ran.ru/library/evras/evras_1.pdf (accessed: 04.02.2021). (In Russ.).
  19. Rudakova, A.V. & Sternin, I.A. (2015). Algorithm of description of psycholinguistic meaning of a word. The World of Linguistics and Communication: electronic scientific journal, 41, 100—108. (In Russ.).
  20. Karamova, A.A. (2015). Ideologemes: definition of the concept and typology. Modern problems of science and education, 2 [Electronic resource]. URL: http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=20815 (accessed 04.02.2021).
  21. Kolysheva, O.N. (2020). The Narrative as a Mnemonic Text (Based on “Children of War” Narratives). RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 11(2), 398—411. doi: 10.22363/2313-2299-2020-11-2-398-411 (In Russ.).
  22. Maslova, V.A. (2019). The role of a language in the world’s conceptualization: the aspect of cultural linguistics // Russian Language Studies, 17(2), 184—197. doi: 10.22363/2618-8163-2019-17-2-184-197. (In Russ.).

Supplementary files

There are no supplementary files to display.

Copyright (c) 2021 Kolysheva O.N.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies