The Semiotics of Religious Allusions in the Costa Rican National Variant of the Spanish Language

Cover Page

Cite item


The article is devoted to the reconstruction of religious allusions in the Costa Rican national variant of the Spanish language and analysis of its semiotics. The main research objectives include identifying and systematizing of religious allusions, explaining their motivation and defining patterns of using religious lexical units in the Costa Rican literary and everyday discourses. In order to do that we used the integral philological analysis method which allowed realize that religious allusions in the Costa Rican literary and everyday discourses vary from a separate lexical semantic unit to a phraseme in a composite sentence. Religious allusions are used by Costa Ricans for various purposes. The most common one is the intensification of speech which reflects the Costa Rican national way of communicating. The research results can serve as a basis for comparative studies of religious allusions in other national variants of the Spanish language.

About the authors

Svetlana Aleksandrovna Nikiforova

Agencia Andaluza de Promoción Exterior (Extenda)

Author for correspondence.
Pokryshkin St., 3, Moscow, Russia, 119602

Olga Stanislavovna Chesnokova

RUDN University

Miklukho-Maclay St., 6, Moscow, Russia, 117198


  1. Wierzbicka, A. (2001). Understanding cultures through their keywords. Moscow: Language of Slavic Culture.
  2. Lotman, Y.M. (2000). Semiosphere. Cultureandblast. Insiderationalworlds. Articles. Research. Miscellenia (1968—1992). St. Petersburg: Art-SPB. (in Russ).
  3. Med, N.G. (2007). Axiological world view in Spanish lexis and phraseology. St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg University. (in Russ).
  4. Gutiérrez, J. (1989). Chinto Pinto. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
  5. Lyra, C. (1980). Cuentos de mi mía Panchita. San José: Editorial Costa Rica e Imprenta Nacional.
  6. Padilla Monge, M. (2013). Dichos y refranes ticos. Un “gallo pinto” de costarriqueñismos. San José: Jardine Ediciones.
  7. Quesada Pacheco, M. (2012). Nuevo Diccionario de Costarriqueñismos. Cartago: Editorial Tecnológica de Costa Rica.
  8. Zeledón Cartín, E. (1989). Leyendas constarricenses. Heredia: Museo de Cultura Popular.
  9. CR hoy. URL: (accessed: 16.09.2016).
  10. Costa Rica subió al segundo lugar en Índice de Desarrollo Democrático para América Latina. Gobierno CR. URL: (accessed: 5.10.2016).
  11. Mathieu, J. URL: tab&pnref=friends.all (accessed: 10.10.2016).
  12. El Mundo. URL: (accessed: 10.10.2016).
  13. Sistema Costarricense de Información Jurídica. URL: Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=871&nValor3=95479&strTipM=TC (accessed: 5.10.2016).
  14. Teletica. URL: (accessed: 10.10.2016).
  15. Teletica. URL: (accessed: 10.10.2016).

Copyright (c) 2017 Nikiforova S.A., Chesnokova O.S.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies