Языковые новации «раннего» Л.Н. Толстого и их нарративно-художественные функции

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Исследованы языковые новации Толстого в повести «Юность», их вклад в развитие лексического состава русского литературного языка с последующим выявлением нарративно-художественной функции. Актуальность исследования обусловлена необходимостью детального изучения взаимосвязи языкового новаторства Толстого и его художественной системы. Научная новизна - впервые предпринимается специальный корпусный и лингвопоэтический анализ языковых новаций повести «Юность». Цель исследования - определить и классифицировать различные типы индивидуально-авторских новообразований и их роль в тексте. Методы исследования включают сквозную выборку окказиональных форм, их сопоставление с узуальной нормой (с привлечением данных системной лексикографии), корпусный метод (привлечение контекстов Национального корпуса русского языка для определения судьбы лексем в русскоязычных текстах) и контекстуально-семантический анализ для установления нарративно-художественной функции новообразований. С опорой на исторические и современные толковые словари определены отклонения новообразований Толстого от языковой узуальной нормы конца 1850-х гг. По Национальному корпусу русского языка прослежены дальнейшая судьба выявленных лексем в языке художественной литературы, оценено влияние толстовского словотворчества на лексический фонд языка. Кроме того, установлены идейно-художественные функции каждого типа новаций в раскрытии внутреннего мира героев повести и моделировании художественного повествования. Доказано, что языковое новаторство Толстого представляет собой не собрание спонтанных и единичных словоупотреблений оригинального типа, а целенаправленный поэтический прием детализации художественного пространства. Результаты исследования вносят вклад в теорию языкового новаторства и понимание механизмов влияния индивидуального авторского стиля на динамику литературного языка. Перспективы исследования видятся в продолжении работы по изучению языкового контекста всей биографической трилогии, а также в применении разработанной методики к анализу идиостилей других писателей XIX в.

Об авторах

Дмитрий Анатольевич Романов

Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого

Email: kafrus@rambler.ru
ORCID iD: 0000-0002-9650-3408
SPIN-код: 1110-3808

доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и литературы

Российская Федерация, 300026, Тула, пр-кт Ленина, д. 125

Мария Александровна Кучерова

Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого

Автор, ответственный за переписку.
Email: merismus@mail.ru
ORCID iD: 0009-0009-2502-7481
SPIN-код: 4137-4278

ассистент кафедры русского языка и литературы

Российская Федерация, 300026, Тула, пр-кт Ленина, д. 125

Список литературы

  1. Архангельская Ю.В. О «Словаре инноваций Л.Н. Толстого: лексика, фразеология, афо­ристика» // Вестник Новгородского государственного университета. 2014. № 83-1. С. 56–60. EDN: TFLTWX
  2. Былинка А.И. Безэквивалентная лексика в переводе романа Л.Н. Толстого «Война и мир» // Наукосфера. 2024. № 5-1. С. 375–378. https://doi.org/10.5281/zenodo.11191182 EDN: ELWJDU
  3. Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII–XIX вв. М. : Высш. школа, 1982. 528 с. EDN: VTFVXF
  4. Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. М. : Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР, 1959. С. 229–259.
  5. Жданова Е.А., Рацибурская Л.В. Лексико-словообразовательные новации в русскоязычной интернет-коммуникации: продуктивные словообразовательные модели // Русистика. 2024. Т. 22. № 3. С. 350–362. https://doi.org/10.22363/2618-8163-2024-22-3-350-362 EDN: RRNCCG
  6. Заболотская А.Р. Фразеологические единицы в повести Л.Н. Толстого «Семейное счастие» и особенности их перевода на английский язык // Российские исследования. 2023. Т. 4. № 2. С. 37–45. EDN: ATCECW
  7. Земская Е.А. Словообразование как деятельность : монография. М. : Наука, 1992. 221 с. EDN: SIRWQD
  8. Золян С.Т. Юрий Лотман: о проблемах языка и языкознания // Вопросы языкознания. 2022. № 1. С. 106–119. https://doi.org/10.31857/0373-658X.2022.1.106-119 EDN: KRLLXO
  9. Иорданиди С.И. Теоретические основы русского словообразования в работах В.В. Ло­патина и И.С. Улуханова // Научные направления и школы в современной сла­вянской лексикографии : монография. СПб : ИЛИ РАН, 2025. С. 77–98.
  10. https://doi.org/10.30842/978560518949706 EDN: MCOBIW
  11. Кадим М.М. Устаревшая лексика русского языка: архаизмы (на материале произведения Л.Н. Толстого «Кавказский пленник» и статьи «Несколько слов по поводу книги «Война и мир») // Филоlogos. 2017. № 3 (34). С. 55–61. EDN: ZHKDJP
  12. Ланская О.В. Устная коммуникация как отражение пространства дома в творчестве Л.Н. Толстого // Проблеми на устната комуникация. 2020. Vol. 9. № 2. Pp. 61–69.
  13. Ломов А.Г. К теории «статической» и «динамической» фразеологии // Вопросы филологии в современных исследованиях. Елец, 2018. С. 338–342. EDN: UUASGO
  14. Меркин Б.Г. Детские произведения Л.Н. Толстого и К.Д. Ушинского. Сопоставительный анализ на основе частотного словаря лексики // Русский язык в современном образовательном пространстве : сб. науч. трудов. Смоленск : ГАУ ДПО СОИРО, 2024. С. 115–127.
  15. Молнар А. Развенчание языка церкви Л.Н. Толстым в романе «Воскресение» // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. № 3. С. 145–156. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-3-145-156 EDN: AIQNMA
  16. Путилина М.А. Проблема агнонимии в современном языкознании. агнонимическая лексика религиозной сферы в романе Л.Н. Толстого «Война и мир» // «Ищите же прежде Царствия Божия и правды Его» (Мф. 6:33) : материалы ХII Междунар. фо­рума. Липецк : Липецкий государственный педагогический университет имени П.П. Семенова-Тян-Шанского, 2017. С. 200–202. EDN: ZGRBRD
  17. Романов Д.А. Языковые новации произведений Л.Н. Толстого 1870–1890-х гг. на фоне семантической и стилистической неологии его творчества // Труды Института русского языка РАН им. В.В. Виноградова. 2019. № 19. С. 92–99. EDN: TWWIFR
  18. Романов Д.А. Авторские сложные слова (новообразования) в романе Л.Н. Толстого «Вой­на и мир» // Лекантовские чтения : материалы Междунар. научн. конф. М. : ИНУ МГОУ, 2020. С. 270–276. EDN: RTJSMR
  19. Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка в 30–90 гг. XIX в. М., Л. : Наука, 1965. 565 с.
  20. Фалеева А.С. Лексема весна как средство образной репрезентации внутреннего мира человека // Мир русского слова. 2021. № 4. С. 55–64. https://doi.org/10.24412/1811-1629-2021-4-55-64 EDN: IDVEEO
  21. Фещенко В.В. К сердцу языка — через дискурс: о способах трансфера неологизмов // Известия Восточного института. 2023. № 1 (57). С. 106–114. https://doi.org/10.24866/2542-1611/2023-1/106-114 EDN: VPFXMB
  22. Liu X., Xu M., Talybina E.V. Aspect and tense forms of the Russian verb in describing the kinesic behaviour of the characters in A.P. Chekhov’s stories // Русистика. 2023. Т. 21. № 1. С. 64–78. https://doi.org/10.22363/2618-8163-2023-21-1-64-78 EDN: ZLYYYW
  23. Zweers A.F. Grown-up narrator and childlike hero: an analysis of the literary devices employed in Tolstoj’s trilogy Childhood, Boyhood and Youth. Hague : Mouton, 1971. 165 p.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

© Романов Д.А., Кучерова М.А., 2026

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.