Отправить статью по E-mail 
О ВЛИЯНИИ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ НА РАЗВИТИЕ УКРАИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В СОВЕТСКИЙ ПЕРИОД
- Авторы: Никулина МА1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов
- Выпуск: № 3 (2015)
- Страницы: 81-87
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/13551
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье анализируются процессы, связанные с влиянием русских терминологических систем на формирование украинской технической терминологии в период ее становления. В частности, приводится классификация способов терминообразования, демонстрирующая присутствие высокой доли терминов, частично или полностью заимствованных из одноименных русскоязычных терминологических систем в советский период.
Об авторах
М А Никулина
Российский университет дружбы народовКафедра иностранных языков факультета физико-математических и естественных наук
Список литературы
- Жовтобрюх М.А. Науковий стиль украiнськоi мови // Научный стиль украинского языка // «Мовознавство» // «Языкознание». № 1. 1968.
- Лотте Д.С. Некоторые принципиальные вопросы отбора и построения научно-технических терминов. М.: Наука, 1941.
- Лотте Д.С. Упорядочение технической терминологии. М.: Наука 1994.
- Никулина М.А. Вариологический взгляд на терминологию, проблемы ее распространения и эквивалентности перевода в современных условиях. М.: РУДН, 2009.
- Стасевский С.Б. Принципы подбора украинских эквивалентов к русским научно-техническим терминам // Научно-техническая терминология: сб. статей. М.: ВНИИКИ, 1973.
- Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур. М.: Слово, 2008.
