Отправить статью по E-mail 
КОНЦЕПТ «СУДЬБА» В РУССКОЙ И АРАБСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ
- Авторы: Ибрагим ВФ1
-
Учреждения:
- Айн-Шамский университет
- Выпуск: № 4 (2015)
- Страницы: 161-170
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/13527
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Статья посвящается выявлению общих и различных черт в реализации концепта «судьба» в русской и арабской лингвокультурах. В статье анализируются синонимические ряды, реализующие концепт «судьба» в русском и арабском языках, для выявления ядра и периферии языковой реализации концепта в сопоставляемых языках. Затем выявляется общее и различное в понимании исследуемого концепта представителями двух исследуемых лингвокультур на основе паремиологической базы языков. Анализ показывает, что в русском языке судьба может быть некой воображаемой силой, а в арабском она всегда сила божественная.
Ключевые слова
Список литературы
- Арутюнова Н.Д. Истина и судьба // Понятие судьбы в контексте разных культур. М.: Наука, 1994. С. 302-316.
- Ахмед Мухтар Омар. Муажам элогат эль-арабия алмуасара. Каир, 2008.
- Большой энциклопедический словарь. М., 2000.
- Воркачев С.Г. Лингвокультурный концепт: типология и области бытования: монография. Волгоград, 2007.
- Гончарова Н.Н. Языковая картина мира как объект лингвистичесеого описания // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. Вып. 2. Тула, 2012.
- Горбачевич К.С., Хабло Е.П. Словарь эпитетов русского литературного языка. Ленинград, 1979.
- Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М., 2000.
- Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М., 1996.
- Кузнецов С.А. Большой толковый словарь. СПБ., 1998.
- Маджид Аль-Дин Мухаммед Ибн Якуб Аль-Файрозабади. Алькамус Эльмухит. Бейрут, 2005.
- Мамонтов А.С., Морослин П.В., Астремская Е.В. Когнитивный аспект обучения языку // Вестник РУДН. Серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания». 2015. № 1. С. 5-11.
- Мухаммад Ибн Аби Бакр Ибн Абдул Кадир Аль-Рази. Мухтар Aлсахах. Бейрут, 1986.
- Ожегов, С.И., Шведова Н.Ю. Словарь русского языка. М., 1989.
- Радзиевская Т. В. Слово судьба в современных контекстах // Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991.
- http://www.mifinarodov.com/d/dolya.html
- Салех Аль-Али Алсалех, Амина Алшейх Сулейман Альахмед. Альмуажам эльсафи фи элогат эль-арабия. Эр-Рияд, 1980.
- Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. М., 1997.
- Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.
- Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. Том 1. М., 1999.
