Чувашский этноблогинг как коммуникативный феномен: билингвальный и транскультурный аспекты

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Исследование посвящено изучению коммуникативного поведения чувашских этнически ориентированных блогеров - заметных акторов современного медиапространства, на своих страницах в социальных медиа распространяющих чувашский этнокультурный контент и выстраивающих позиционирование вокруг этнического самоопределения. В работе речевая деятельность блогеров рассматривается с позиции теории транслингвальности и оценивается как набор транскультурных практик. Цель исследования - определить своеобразие коммуникативных практик чувашских этноблогеров в социолингвистическом аспекте. Эмпирической базой выступили каналы трех медиадеятелей в мессенджере «Телеграм». Исследование проведено методами включенного наблюдения и контент-анализа с опорой на идеи интернет- и медиалингвистики, теорий художественного билингвизма и транскультурации. Методом сплошной выборки отбирались посты, опубликованные блогерами с января 2024 г. по февраль 2025 г. Результаты исследования показали, что чувашскому этноблогингу как коммуникативному явлению свойственна транскультурная специфика с набором вариативных билингвем. Русско-чувашские двуязычные коммуникативные практики авторов рассмотренных телеграм-каналов складываются на двух уровнях: интерфейса мессенджера и отдельного поста. Блогеры, ориентируясь на массовую аудиторию, ведут страницы преимущественно на русском языке, чувашский язык используют акцентно, зачастую в виде вкрапления отдельных слов и выражений в целях этнокультурной самопрезентации и соответственно этномаркирования контента.

Об авторах

Артем Дмитриевич Гаврилов

Чувашский государственный институт гуманитарных наук

Автор, ответственный за переписку.
Email: artmaster28@rambler.ru
ORCID iD: 0000-0001-6031-2725
SPIN-код: 3601-9440

кандидат филологических наук, научный сотрудник исторического направления

Российская Федерация, 428015, г. Чебоксары, Московский проспект, д. 29/1

Список литературы

  1. Вартанова Е.Л. К вопросу о последствиях цифровой трансформации медиасреды // Меди@льманах. 2022. № 2 (109). С. 8–14. https://doi.org/10.30547/mediaalmanah.2.2022.814.
  2. Кузьмин А.В., Хантаев С.Н. Презентация этничности в цифровом пространстве // Медиафилософия. 2017. Т. 13. С. 147–157.
  3. Куклина Э.В. ЭтноБлогинг как источник развития этнотуризма // Цифровая трансформация в этнокультурном образовании: вызовы современности : cб. науч. статей по материалам II Международного научно-педагогического форума, Йошкар-Ола, 07 октября 2022 г. Йошкар-Ола : Марийский государственный университет, 2022. С. 104–107.
  4. Морозова Е.В. Этноблогинг как явление современного социокультурного пространства // Современные условия интеграционных процессов в науке и образовании : сб. статей Международной научно-практической конференции, Уфа, 05 апреля 2021 г. Стерлитамак: Аэтерна, 2021. С. 191–193.
  5. Мухаметова Р.Р. Этноблогинг как эффективный инструмент сохранения и популяризации родных языков народов Челябинской области // MEDIAОбразование. Цифровая среда: между позитивом и деструкцией: сборник материалов VIII Международной научно-практической конференции, Челябинск, 21–23 ноября 2023 г. Челябинск : Челябинский институт развития профессионального образования, 2024. С. 119–121.
  6. Белоруссова С.Ю., Хохолькова Н.Е. Виртуальность и глобальность (на примере коренных народов России и Африки) // Этнография. 2023. № 4 (22). С. 160–180. https://doi.org/10.31250/2618-8600-2023-4(22)-160-180.
  7. Леконцева А.К., Ефремов Д.А. Форматы контента этнических блогов Удмуртии // Региональная журналистика в фокусе времени : материалы II Всероссийской научно-практической конф. с международным участием, посвященной 120-летию удмуртской национальной печати, Ижевск, 23–24 мая 2024 г. Ижевск : Удмуртский университет, 2024. С. 117–122.
  8. Морозова Е.В. Блог как механизм трансляции этнической культуры // Научно-технический прогресс как механизм развития современного общества : сб. статей Всероссийской научно-практической конференции, Тюмень, 13 января 2021 г. Уфа: Аэтерна, 2021. С. 103–105.
  9. Афанасьева В.А. Особенности этноблогинга Удмуртии (на примере телеграм-канала «О чём поёт вотячка») // Инновации в науке и практике : сб. научных статей по материалам XV Международной научно-практической конференции, Уфа, 11 июня 2024 г. Уфа : Вестник науки, 2024. С. 251–254.
  10. Ефремов Д.А. Телеграм-канал «О чём поёт вотячка» как феномен новых этномедиа Удмуртии // Вестник филологических наук. 2024. Т. 4, № 12. С. 136–141.
  11. Головнев В.А. Медиатрансформации в этнографии и рождение этноблогинга (на примере хантов реки Тромъёган) // Этнография. 2021. № 4 (14). С. 186–210. https://doi.org/10.31250/2618-8600-2021-4(14)-186-210.
  12. Головнев В.А. Эвенкийский этноблогинг : виртуальная самопрезентация и теория социальной драматургии // Вестник антропологии. 2024. № 2. С. 129–146. https://doi.org/10.33876/2311-0546/2024-2/129-146.
  13. Ягафова Е.А. Репрезентация этнической истории и культуры чувашей в Интернете // Евразия — диалог культур : материалы Двадцать вторых Санкт-Петербургских этнографических чтений. Санкт-Петербург : Российский этнографический музей, 2023. С. 153–158.
  14. Ягафова Е.А. Этническая идентичность в глобальной сети: чувашские группы в социальной сети «Одноклассники» // Социально-экономический и гуманитарный журнал. 2023. № 4 (30). С. 241–250. https://doi.org/10.36718/2500-1825-2023-4-241-250.
  15. Ягафова Е.А., Роговой А.С. Чувашские региональные сообщества в социальных сетях // Этнография. 2023. № 4 (22). С. 181–194. https://doi.org/10.31250/2618-8600-2023-4(22)-181-194.
  16. Гаврилов А.Д. Чуваши в Интернете : этнокультурный контент и коммуникативные практики самоидентификации // Чувашский гуманитарный вестник. 2024. № 19. С. 65–87.
  17. Гаврилов А.Д. Чувашские этноблогеры как субъекты медиасреды: языковые практики самопрезентации // Язык и слово : сб. статей Всероссийской научно-практической конференции, Чебоксары, 23 ноября 2023 г. Чебоксары : Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова, 2023. С. 153–157.
  18. Бахтикиреева У.М., Валикова О.А. «Языковые ключи» : иноязычная лексика в транслингвальном (русофонном) художественном тексте // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия : Теория языка. Семиотика. Семантика. 2022. Т. 13. № 1. С. 184–200. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2022-13-1-184-200.
  19. Бахтикиреева У.М., Валикова О.А. Проект «Би-, поли-, транслингвальные процессы в литературе постсоветского пространства» // Динамика языковых и культурных процессов в современной России. 2022. № 7. С. 416–421.
  20. Болотнов А.В. Когнитивные стили информационно-медийных личностей разных типов и их отражение в текстовой деятельности // Языковая личность и медиасреда : коммуникативно-когнитивные аспекты взаимодействия : коллективная монография. Томск : Томский центр научно-технической информации, 2017. С. 166–177.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Гаврилов А.Д., 2025

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.