К читателям

Аннотация

Полный текст

Дорогие читатели! В этом выпуске нашу традиционную рубрику «Художественное измерение» предваряет письмо приглашенного редактора - профессора Аминевой Венеры Рудалевны. Один из наиболее крупных исследователей литературы пограничья, талантливый теоретик и опытный редактор, Венера Рудалевна делится в этом номере своим видением проблемы транскультурной и транслингвальной литературы. Профессору Аминевой удалось сформировать рубрику таким образом, чтобы как можно более наглядно представить Вам панораму современной татарской русскоязычной литературы. Ее авторы - представители уже сложившейся литературоведческой школы с собственными гипотезами и методами исследования. Особый интерес представляют художественные тексты поэтов и прозаиков, на материале которых осуществлен анализ: это прекрасная возможность пополнить наш исследовательский персоналий именами выдающихся художников современности. В следующих выпусках мы продолжим знакомить Вас с «ветвями» национальных литератур, объединенных наднациональным феноменом - стихией русского языка. В России, стране удивительного культурного и языкового многообразия, неиссякаем потенциал познания неведомых прежде образов мира, которые художественная словесность аккумулирует и транслирует во внешнее пространство - широкое и гетерогенное по своему качеству рецептивное поле. Не остаются без внимания и ключевые для редколлегии вопросы: языковая политика, билингвальное образование и языковое сознание. Надеемся, что со временем сможем выйти за рамки чистой теории и повлиять на качество нашего с Вами самосознания, а значит, и на нашу жизнь. С уважением, главный редактор В.П. Синячкин, заместитель главного редактора У.М. Бахтикиреева