Отправить статью по E-mail 
Прикладные программные средства при подготовке переводчика научно-технических текстов
- Авторы: Алферова ДА1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов
- Выпуск: № 3 (2008)
- Страницы: 87-91
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1835
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Использование информационных технологий является важнейшим аспектом реализации потенциала переводчика научно-технических текстов. Знакомство будущих переводчиков с возможностями данных технологий и умение их использовать при переводе научно-технических текстов будет способствовать повышению уровня профессиональной подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации.
Об авторах
Д А Алферова
Российский университет дружбы народовКафедра иностранных языков № 4Институт иностранных языков; Российский университет дружбы народов
Список литературы
- Гавриленко Н.Н. Теоретические и методические основы подготовки переводчиков научно-технических текстов: Монография. - М.: Изд-во РУДН, 2004.
- Гарцов А.Д. Новые информационные технологи в высшей школе. Информационные технологии в методике преподавания языков: новые приоритеты: Курс лекций. - М.: Изд-во РУДН, 2004.
- Захарова И.Г. Информационные технологии в образовании: Учеб. пособие для студ. высш. учебн. заведений. - М.: Издат. центр «Академия», 2007.
- Концепция информатизации сферы образования Российской Федерации // Бюллетень «Проблемы информатизации высшей школы». - М., 1998. - № 3-4.
- Климзо Б.Н. Ремесло технического переводчика. Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы. - М.: «Р.Валент», 2003.
- Михеева Е.В. Информационные технологии в профессиональной деятельности: Учеб. пособие для сред. проф. образования. - М.: Академия, 2006.
- Мосеенко Г.Е. Краткое руководство пользователя системы Dйjа VuX. - М.: Libra-k, 2007.
- Рыбкин С. Записки переводчика, или Человек не против компьютера. - http:// www.fonetix.ru/articles_php?num0=0017
- Тиссен Ю. Интернет в работе переводчика // Мир перевода. - 2000. - № 2(4). - С. 46-62.
- Павлова И.П., Евдокимова М.Г., Багрова А.Н. Применение компьютера в преподавании иностранных языков в вузе: Учеб. пособие для преподавателей. - М.: Изд-во МГЛУ, 2005.
- Selescovitch D., Lederer M. Pйdagogie raisonnйe de l'interprйtation. 2e йdition corrigйe et augmentйe. - Paris : Didier Erudition , Office des publications officielles des Communautйs europйenne, 2002.
