Отсчет своей биографии журнал "Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность" начал с 2004 г. К этому времени Российским университетом дружбы народов – издателем и организацией, на базе которой начала работать редакция журнала, был накоплен значительный опыт преподавания русского языка как иностранного (РКИ), русского как родного и неродного, иностранных языков. Появились школы со своими методиками преподавания, обусловившие необходимость освещения разнообразных методов и практик преподавания, а также постановки дискуссионных вопросов на контест–площадку (contest – полемика, спор). Прежде всего, по этой причине Координационный совет научных журналов РУДН принял решение о создании серии журнала, которая дала бы возможность опытным филологам, лингвистам, педагогам, молодым преподавателям (ассистентам, аспирантам) публиковать свои работы, делиться опытом, ставить вопросы, искать ответы. Журнал издавался на базе кафедр русского языка факультета русского языка и общеобразовательных дисциплин.
С 2015 г. журнал передан на факультет гуманитарных и социальных наук РУДН. Изменился состав редакции, который руководствуется принципами предшественников: журнал продолжает публикацию научных работ в области лингводидактики, методики преподавания языков, языкознания, прикладной лингвистики, педагогики.
Вместе с тем, в обстоятельствах глобальных изменений в жизни и образовании человеческого общества, трансформации в языковом сознании новых поколений, активных процессов в языках и культурах, разнообразия би- и полиязычных процессов, уникальных кодовых переключений, транскультурации, увеличения транслингвальных практик, малоизученности транслингвальных (локальных) литератур интеллектуальная направленность журнала меняется.
С целью увеличения междисциплинарных исследований решением нового состава редколлегии, начиная с первого номера 2016 г., к публикации принимались статьи по теоретической и исторической культурологии. Журнал является международным по тематике материалов, по составу авторов и рецензентов.
Тематические рубрики варьировались, но всегда отражали спектр заявленных научных приоритетов журнала.
Издание адресовано широкому кругу представителей гуманитарного знания.
До 2018 г. (по выпуск № 2 включительно) - Вестник Российского университета дружбы народов. Вопросы образования: языки и специальность. Название, зарегистрированное в ISSN центре: Vestnik Rossijskogo universiteta družby narodov. Seriâ Voprosy obrazovaniâ: âzyki i specialʹnostʹ ISSN: 2312-8011 (Print) ISSN: 2312-802X (Online)
С № 3 2018 г. - новое название журнала "Полилингвиальность и транскультурные практики / Polylinguality & Transcultural Practices".