Репрезентация концептов «родина» и «հայրենիք» (на материале русских и армянских паремий)

Обложка

Аннотация


Лингвокультурологический анализ базовых концептов внешнего и внутреннего мира человека позволяет раскрыть отраженные в них различные культурные идеалы, национальный характер и национальные идеи. Одним из ключевых концептов мировидения русских и армян является концепт «родина». Его необходимо рассматривать как способ репрезентации окружающей действительности в сознании людей путем сопоставления двух языковых картин мира. Считается, что концепт способен хранить в себе важную культурную информацию, скрывая свое значение в единице языка. В данной статье представлены результаты проведенного сопоставительного лингвокультурологического анализа концепта «родина» на материале паремиологического фонда двух языков. Пословицы и поговорки позволили выявить сходства и различия в восприятии Родины у русских и армян, определить национально-культурную специфику концепта «родина».


Нина Карапетовна Гаспарян

Лицо (автор) для связи с редакцией.
ninka24235@mail.ru
Балтийский федеральный университет им. Иммануила Канта Российская Федерация, 236016, Калининград, ул. Александра Невского, 14

аспирант института гуманитарных наук Балтийского федерального университета им. Иммануила Канта. Сфера научных интересов: лингвокультурология, языковая картина мира, сопоставительный анализ концептов русского и армянского языков

  • Агаян Э.Б. Толковый словарь современного армянского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.nayiri.com/ (дата обращения: 24.10.2017).
  • Вежбицкая А. Семантика, культура и познание: общечеловеческие понятия в культуроспецифичных контекстах // THESIS. 1993. Вып. 3. С. 185-285.
  • Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М.: Слово, 1983. 369 с.
  • Воркачев С.Г. Слово «Родина»: значимостные составляющие лингвоконцепта / Язык, коммуникация и социальная среда. Воронеж: ВГУ, 2006. С. 26-36.
  • Габдуллина С.Р. Концепт ДОМ/РОДИНА и его словесное воплощение в индивидуальном стиле М. Цветаевой и поэзии русского зарубежья первой волны: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2004. 24 с.
  • Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4-х т. Т. 4. М.: Рус. яз., 1980. 683 с.
  • Даль В.И. Пословицы, поговорки и прибаутки русского народа. В 2-х т. Т. 1. СПб.: Литера; ВИАН, 1997. 416 с.
  • Джаукян Г. Этимологический словарь армянского языка [Электронный ресурс]. URL: http:// www.nayiri.com/ (дата обращения: 24.10.2017).
  • Джунусов М.С. О мере своеобразия национальных культур // СОЦИС. 2002. № 5. С. 125-128.
  • Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-образовательный. В 2-х т. М.: Рус. яз., 2000. 1209 с.
  • Колесов В.В. Ментальность и слово. Пути и источники изучения русской ментальности / Отражение русской ментальности в языке и речи. Липецк, 2004.
  • Максимов С.В. Нечистая, неведомая и крестная сила [Электронный ресурс]. URL: https://www. litmir.me/br/?b=199138 (дата обращения: 29.10.2017).
  • Малхасянц С. Армянский толковый словарь [Электронный ресурс]. URL: http://www.nayiri. com (дата обращения: 24.10.2017).
  • Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.
  • Попова З.Д., Стернин И.А. Семантико-когнитивный анализ языка. Воронеж, 2007. 250 с.
  • Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам [Электронный ресурс]. URL: http://oldrusdict.ru/dict.html# (дата обращения: 27.10.2017)
  • Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 2004. 824 с.
  • Стрельчук Е.Н. Формирование русской речевой культуры иностранных бакалавров негуманитарных специальностей в вузах РФ: дисс. … д-ра пед. наук. М., 2016. 357 с.
  • Сукиасян А.М. Толковый словарь синонимов армянского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.nayiri.com/ (дата обращения: 25.10.2017).
  • Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие. М.: Слово/Slovo, 2000. 261с
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: пер. с нем. (с доп.). [Электронный ресурс]. URL: http://www.slovorod.ru/etym-vasmer/index.html (дата обращения: 22.10.2017)
  • Фрумкина Р.М. Концепт, категория, прототип / Лингвистическая и экстралингвистическая семантика. М.: ИНИОН РАН, 1992

Просмотры

Аннотация - 55

PDF (Russian) - 44


© Гаспарян Н.К., 2018

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.