Dolgan Invitation to the Tundra: the Artistic World of Ogdo Aksenova

Cover Page

Abstract


The main purpose of the article is to analyze the poetic texts of Ogdo Aksenova, who is sole representative of the Dolgan national literary tradition. The main themes, key motives and symbols of her artistic world (the image of the northern landscape, the image of the tundra, poetic variations on the theme of the seasons, etc.) are established, the ethnocultural originality of the poetic discourse (linguistic levels of expressiveness, realities of Dolgan culture) is analyzed. Special attention is paid to the genre of the song, which has folklore and mythological roots. It is emphasized that in separate collections and works the boundaries between the author’s and folklore are blurred. The article assesses the quality of the literary translation of the texts of the Dolgan poetess into Russian. The work of O. Aksenova is of great research interest from the point of view of identifying specific mechanisms of the formation and development of “minority” literature.


About the authors

Aleksei A. Arzamazov

Udmurt Federal Research Center of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences

Author for correspondence.
Email: arzami@rambler.ru
4, Lomonosova Str., Izhevsk, 426004, Russian Federation

Doctor of Philology, Leading Researcher

References

  1. Amineva, V.R. 2017. Sopostavitel’noe izuchenie russkoi i tatarskoi literatur. Kazan: Redaktsionnoizdatel’skii tsentr «Shkola». Print. (In Russ.)
  2. Zhuleva, A.S. 2014. “Etnologicheskii aspekt v issledovaniyakh literatur narodov Severa”. In Voprosy izucheniya istorii natsional’nykh literatur. Teoriya. Metodologiya. Sovremennye aspekty [Questions of Studying the History of National Literatures. Theory. Methodology. Modern Aspects], edited by K.K. Sultanov. 337—366. Moscow: IMLI RAN. Print. (In Russ.)
  3. Zhuleva, A.S. 2017. “Transtsendentnoe v romanakh Yuriya Rytkheu”. In Voprosy izucheniya natsional’nykh literatur. Diskurs identichnosti v menyayushchikhsya kontekstakh [Questions of the Study of National Literature. Discourse of Identity in Changing Contexts], edited by K.K. Sultanov. 300—319. Moscow: IMLI RAN. Print. (In Russ.)
  4. Zeifert, E.I. 2007. Zhanrovye protsessy v poezii rossiiskikh nemtsev vtoroi poloviny XX — nachala XXI vv. Karaganda; Minsk. (In Russ.)
  5. Zeifert, E.I. 2009. Zhanr i etnicheskaya kartina mira v poezii rossiiskikh nemtsev vtoroi poloviny XX — nachala XXI vv. Lage: BMV Verlag Robert Burau. Print. (In Russ.)
  6. Poshataeva, A.V. 1988. Literatury narodov Severa: istoki, stanovlenie, razvitie. Moscow: Nauka. Print. (In Russ.)
  7. Sultanov, K.K. 2007. Ot Doma k Miru. Etnonatsional’naya identichnost’ v literature i mezhkul’turnyi dialog. Moscow: Nauka. Print. (In Russ.)
  8. Sultanov, K.K. 2019. Ugol prelomleniya. Literatura i identichnost’: kommunikativnyi aspekt. Moscow: IMLI RAN. Print. (In Russ.)
  9. Khazankovich, Yu.G. 2009. Fol’klorno-epicheskie traditsii v proze malochislennykh narodov Severa. Novosibirsk: Izd-vo SO RAN. Print. (In Russ.)
  10. Aksenova, Ogdo. 1996. Priznanie v lyubvi. Izbrannoe. Moscow: «Poligrafvideo». Print. (In Russ.) 11. Aksenova, Ogdo. 1973. Baraksan. Stikhi. Krasnoyarsk: Krasnoyarskoe knizhnoe izdatel’stvo. Print. (In Russ. In Dolgan)

Statistics

Views

Abstract - 33

PDF (Russian) - 10

Cited-By


PlumX

Dimensions


Copyright (c) 2020 Arzamazov A.A.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies