Lexico-grammatical properties of dysfemisms (on the material of political discourse)


The virtual image of political mediareality that reflects modern political systems functioning in mass media heavily influences people consciousness, this is why the research is getting more and more relevant nowadays. The subject of the research is dysphemia - one of the lexical means of such influence that fulfils addressee communicative intentions. Though euphemia that is being opposed to it is widely presented in linguistic literature, dysphemia has not known any systemic analysis currently. The scientific novelty of the work is to establish the lexico-grammatical nature of dysphemisms, to reveal their morphological structure, to selectively classify dysphemisms, and to analyze functional-grammatical transformations of dysphemisms in different types of political discourse. The lexical-stylistic definition of dysphemism was proposed in the work, taking into account its pragmatic functions and priority areas of functioning. The principal difference between the use of dysphemisms in colloquial speech, journalism, and the political media discourse is shown. The central object of consideration was the most important characteristic of dysphemia - its lexico-grammatical aspect. In the article a consistent analysis of dysphemisms of various partial affinities on the extensive text material is carried out: nouns, adjectives, verbs, adverbs, particles, interjections and onomatopoeic words. As a result, it was established that in the political discourse, dysphemisms-nouns are mainly used as dysphemisms. Special emotional-evaluative content is given to proper names - anthroponyms (including nicknames) and toponyms (comonims). Allowing high variability specific nouns realize the dysphemistic function more often than nouns of other categories. In discrediting strategies, the adjectives of all three categories are also frequent: qualitative, relative, possessive. Dysphemistic activity of qualitative adjectives was noted. Relative adjectives, as a rule, perform a dysphemistic function in the composition of phraseological phrases. An increase of the dysphemistic effect in two-word composites “dysphemism-adjective + dysphemism-noun” was revealed. The forms of the verb with the semantics of the state, of the active action and of the result of the action are actively disfigured. Particles, interjections and onomatopoeia realize the dysphemistic function extremely rarely. Author’s neologism, grammatical transformations, occasional ways of word formation greatly expand the dysphemistic repertoire and the corpus of the dysphemistic denominations of the Russian language, constantly enriching the research material, supporting the scientific and practical interest in such a relevant phenomenon of language and speech.

About the authors

Marina Vitalievna Lysyakova

RUDN University

Author for correspondence.
Email: Lmar13@rambler.ru

Associate Professor of General and Russian Linguistics Department of the Philological Faculty of the PFUR, Candidate of Philology, Associate Professor

Miklukho-Maklaia str., 6, Moscow, Russia, 117198

Anna Aleksandrovna Gaevaia

RUDN University

Email: gaevaia@list.ru

graduate student of General and Russian Linguistics Department of the Philological Faculty of the PFUR

Miklukho-Maklaia str., 6, Moscow, Russia, 117198


  1. Arapova, N.S. (1997). Euphemisms. In Russian: Encyclopedia / Ed. Yu.N. Karaulov. Moscow: Soviet Encyclopedia. (In Russ)
  2. Belyaeva, V.I., Kulikova, E.G. (2009). Manipulative distortion: the linguistic meaning of euphemisms. “Vestnik” of Chelyabinsk State University. Philology. Art. № 22 (160). № 33. P. 15—20. (In Russ)
  3. Big Dictionary of the Russian language (2000) / Ed. S. A. Kuznetsov. St. Petersburg: Norint. (In Russ)
  4. Efremova, T.F. (2000). The modern explanatory dictionary of the Russian language. Moscow: Russkiy Yazyk. (In Russ)
  5. Gaiduk, I.V. (2001). Features of the functioning of anthroponyms in the English and American press. Voronezh: VSPU. (In Russ)
  6. Galkina-Fedoruk, E.M. (1964). The modern Russian language. Moscow: MSU. (In Russ)
  7. Kateneva, I.G. (2013). Intentional dysfemization of texts as a characteristic of the communicative politics of the contemporary opposition press. “Vestnik” of the Chelyabinsk State University, 21. pp. 270—276. (In Russ)
  8. Kovshova, M.L. (2007). Semantics and pragmatics of euphemisms. A brief thematic dictionary of contemporary Russian euphemisms. Moscow: Gnosis. (In Russ)
  9. Moskvin, V.P. (2007). Euphemisms in the lexical system of the modern Russian language. Ed. the 2nd. Moscow: LENAND. (In Russ)
  10. Raycheva, E.A. (2010). Euphemia and dysphemia (on the material of Pushkin idiostyle). Electronic scientific and educational journal of the VSPU “The Facets of Knowledge”, 1(6). pp. 1—3. (In Russ)
  11. Rusakova, O.F., Gribovod, E.G. (2014). Political Media Discourse and Mediation of Politics as Concepts of Political Communication Studies. In Scientific Yearbook of the Institute of Philosophy and Law of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences, 14 (1). pp. 65—77. (In Russ)
  12. Russian grammar: in 2 volumes, N.Yu. Shvedova (ed.) (1980). Moscow: Nauka. (In Russ)
  13. Shansky, N.M. (1987). The modern Russian language. Moscow: Prosvescheniye. (In Russ)
  14. Sharifullin, B.Ya. (2007). Historical and linguistic dictionary of the trilogy А.М. Bondarenko “The Sovereign Estate”. Krasnoyarsk: Siberian Federal University. (In Russ)
  15. Sulina, O.V. (2014). Political media discourse as an element of discursive space. Vestnik VSU. Series: Philology. Journalism, 1. pp. 217—222. (In Russ)
  16. Vinogradov, V.V. (1972). Russian language. Grammatical theory of the word. М.: Vysshaya shkola. (In Russ).
  17. Alexey Navalny. Personal site. URL: https://navalny.com (accessed 11.10.2015).
  18. The Greater Caucasus: News and Analysis. URL: http://www.bigcaucasus.com (accessed 11.10.2015).
  19. Evening Kharkov — newspaper. URL: http://vecherniy.kharkov.ua/news (accessed 17.09.2015).
  20. The newspaper “Evening News”. URL: http://gazetavv.com/news/policy (accessed 23.10.2015).
  21. The newspaper Caravan. Media portal. URL: http://gazeta.caravan.kz (accessed 6/10/2015).
  22. Walk the field. Ukrainian-Russian Review. URL: http://politua.su (accessed 20.11.2015).
  23. Donbass is a regional newspaper. URL: http://donbass.ua/news (accessed 20.11.2015).
  24. Daily news of Ulyanovsk. URL: http://ulnovosti.ru (accessed 15.09.2015).
  25. The magazine “Samizdat”. URL: http://samlib.ru (accessed 17.09.2015).
  26. Information resistance. URL: http://sprotyv.info/en (accessed 17.10.2015).
  27. The Komsomol truth. Online publication. URL: http://www.kp.ru (accessed 14.09.2015).
  28. National anticorruption portal ANTIKOR. URL: http://antikor.com.ua/ (accessed 15.10.2015).
  29. The national building of the Russian language. Electronic information and reference system. URL: http://ruscorpora.ru (accessed: 16.11.2015).
  30. Our version is an electronic version of the newspaper. URL: https://versia.ru (accessed 27.09.2015).
  31. News of Zaporozhye. URL: http://iz.com.ua/ukraina/ (accessed 20.11.2015).
  32. News of Kyrgyzstan. URL: http://delo.kg (accessed 6.11.2015).
  33. Rock music news. URL: http://rockcult.ru (accessed: 3.09.2015).
  34. News of Ukraine — From-UA. URL: http://from-ua.com (accessed 20.11.2015).
  35. News of Ukraine and the world. URL: http://ua-news.in.ua (accessed 27.11.2015).
  36. New Kaliningrad.Ru. News of Kaliningrad. URL: https://www.newkaliningrad.ru (accessed 18.10.2015).
  37. Patrioti Ukraini — Gromadsko-politychne vidannya. URL: http://patrioty.org.ua (accessed 20.11.2015).
  38. Polit-online is a socio-political portal. URL: http://www.politonline.ru (accessed 9.11.2015).
  39. Pravda.Ru news and analytics. URL: http://www.pravda.ru (accessed 17.09.2015).
  40. The political navigator is the news of Ukraine and Russia. URL: http://www.politnavigator.net (accessed 13.10.2015).
  41. RIA Novosti. Ukraine. URL: http://rian.com.ua (accessed 7.09.2015).
  42. Russian Spring. Informational portal. URL: http://rusvesna.su (accessed 17.10.2015).
  43. The Russian Portal. URL: http://www.opoccuu.com (accessed 15.09.2015).
  44. Russian News Agency. News of Ukraine. URL: http: // новости-украины.ru-an.info (accessed 20.11.2015).
  45. Today is a newspaper. URL: http://www.segodnya.ua (accessed 20.11.2015).
  46. The TV and radio company Zvezda. URL: http://tvzvezda.ru (accessed 13. 10.2015).
  47. Ukraine is a criminal. URL: cripo.com.ua (accessed 20.11.2015).
  48. Ukrainian truth — analytical journal. URL: www.pravda.com (accessed 20.11.2015).
  49. Ukrainian Choice. Informational portal. URL: http://vybor.ua (accessed 3.09.2015).
  50. Українська правда — Blogs. URL: http://blogs.pravda.com.ua (accessed 17.09.2015).
  51. Kherson Pravda. URL: http://pravda.ks.ua (accessed 20.11.2015).
  52. Censor. No — the popular policy. URL: http://www.censor.net.ua (accessed 20.11.2015).
  53. Championship — sports portal. URL: http://www.championat.com (accessed 23.10.2015).
  54. The echo of Moscow is a radio station. URL: http://echo.msk.ru/ (accessed 9.11.2015).
  55. South Times. The socio-political newspaper. 07/30/2014. 29 (70). 32 p.
  56. -news channel. URL: http://24tv.ua (accessed 20.11.2015).
  57. Alexander Markov’s homepage. URL: http://komar.bitcheese.net (accessed 17.09.2015).
  58. Lib.Ru: Antique literature, poetry and philosophy. URL: http://www.lib.ru (accessed 17.09.2015).
  59. Mobus is a news agency. URL: http://www.mobus.com (accessed 6.11.2015).
  60. News Front (News front) — News of Novorossia. DNR. LC. URL: http://news-front.info (accessed 27.09.2015).
  61. Newsland-news social network. URL: http://newsland.com (accessed 15.09.2015).
  62. NewsOboz. News of Ukraine and the world. URL: http://newsoboz.org (accessed 20.11.2015).
  63. ProIT — the world of IT technologies. URL: http://proit.com.ua (accessed 10.11.2015).
  64. Sport.bigmir.net — sports portal. URL: http://sport.bigmir.net (accessed 09.11.2015).
  65. Travel.Ru. Photoreports and stories about trips. URL: http://reports.travel.ru (accessed 27.09.2015).
  66. Ua-football is a football portal. URL: http://www.ua-football.com (accessed 8.10.2015).
  67. Vlasti.net is a network of independent journalists. URL: http://vlasti.net/ (accessed 27.09.2015).
  68. YouTube — video hosting. URL: https://www.youtube.com (accessed 20.11.2015).

Copyright (c) 2017 Lysyakova M.V., Gaevaia A.A.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies