Отправить статью по E-mail 
СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ (ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)
- Авторы: Яо Ц.1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов
- Выпуск: № 4 (2016)
- Страницы: 150-155
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/14521
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье рассматриваются средства и способы выражения пространственных отношений - места и направления действия - в русском и китайском языках. Цель сопоставительного описания - выявить сходства и различия в значении и употреблении предлогов в двух языках. Более развитая система обозначения пространственных отношений в русском языке определяет трудности усвоения данной темы китайскими учащимися.
Об авторах
Цзяжу Яо
Российский университет дружбы народовул. Миклухо-Маклая, 10А, Москва, Россия, 117198
Список литературы
- Азимов Э.Г., Щукин А.Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). М., 2009. 448 с.
- Балыхина Т.М., Чжао Юйцзян. От методики к этнометодике. Обучение китайцев русскому языку: проблемы и пути их преодоления. М., 2010. 344 с.
- Всеволодова М.В., Владимирский Е.Ю. Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке. М., 2009. 288 с.
- Книга о грамматике. Русский язык как иностранный / под ред. А.В. Величко. М., 2009.648 с.
- Фролова М.Г. Китайский язык. Справочник по грамматике. М., 2013. 224 с.
- Хуан Шуин. Основы китайского языка. Вводный курс. М., 1986.
- Щичко В.Ф. Китайский язык. Теория и практика перевода. М., 2013. 224 с.
- Янь Хунбо. Грамматический аспект в обучении русскому языку китайских учащихся (глагольно-именные словосочетания). М., 2006. 160 с.Толстой Л.Н. Воскресение. М.: Изд-во АСТ, 2006. 252 с.《复活》列夫·托尔斯泰 著；汝龙 译 Жу Лун (пер.). Л.Н. Толстой. Воскресение. Пекин.,2003. 604 с.
