Отправить статью по E-mail 
Формирование межкультурной коммуникативной компетенции через обучение национальному стилю коммуникации
- Авторы: Ларина ТВ1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов
- Выпуск: № 4 (2009)
- Страницы: 64-73
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10017
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье рассматривается проблема коммуникативной лингвокультурной интерфереции, которая существенным образом осложняет процесс межкультурного общения. С целью ее предупреждения в ходе преподавания иностранных языков предлагается уделять особое внимание обучению национальному стилю коммуникации и факторам, формирующих его, - различиям в типах культур, культурных ценностях, в стратегиях вежливости. Данный подход способствует улучшению понимания, преодолению этноцентризма, адаптации к инокультурному контексту и в целом к формированию межкультурной коммуникативной компетенции.
Об авторах
Т В Ларина
Российский университет дружбы народовКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народов
Список литературы
- Архипенкова А.Ю. Выражение совета в английской и русской коммуникативных культурах: Дисс. ... канд. филол. наук. - М., 2006.
- Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. - М., 1990.
- Ларина Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах: Монография. - М.: Изд-во РУДН, 2003.
- Ларина Т.В. Лингвокультурная коммуникативная интерференция // Humaniora: Lingua Russica. Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика IX. Взаимодействие языков и языковых единиц / Отв. ред. И.П. Кюльмоя. - Тарту, 2006. - С. 184-196.
- Ларина Т.В. Этностилистика в ее коммуникативном аспекте // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2007. - Т. 66. - № 3. - С. 3-17.
- Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации: сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. - М.: Языки славянских культур, 2009.
- Шагаль В.Э. Арабский мир: пути познания. Межкультурная коммуникация и арабский язык. - М.: Институт востоковедения РАН, 2001.
- Brown, Penelope and Stephen D. Levinson. Politeness: Some Universals in Language Usage. - Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
- Hofstede, Geert H. Culture's Consequences: International Differences in Work-Related Values. - Beverly Hills CA: Sage Publications, 1984.
- Cultures and Organizations: Software of the mind. - London: McGraw-Hill Book Company (UK) Limited, 1991.
- Wierzbicka, Anna. Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction (2nd edn.). - Berlin: Mouton de Gruyter, 2003.
