Phraseological units functions implementation in the discursive space of the Russian-speaking Internet
- Authors: Dobrova M.S.1
-
Affiliations:
- Palacký University Olomouc
- Issue: Vol 20, No 2 (2022): Traditions and innovations in Russian phraseology and paremiology
- Pages: 233-246
- Section: Russian on the Internet
- URL: https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/31314
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-8163-2022-20-2-233-246
Cite item
Full Text
Abstract
The purpose of the research is to consider the aspects of some functions of phrasemes in the Russian-language Internet discourse, primarily in connection with their role in forming significant elements of network communication. The relevance of the study is determined by the fact, that the problem of implementation of certain functions of set expressions in Internet discourse has not yet been fully explored and requires close attention to the interdependence of phraseology and other Internet phenomena. The material of the article are contexts with phrasemes, collected by the method of continuous sampling only from the proper network genres: Internet forums, network blogs, Internet comments, social networks, etc. The author analyzes the features of phraseology and its pragmatic potential. The method of continuous sampling, classification-typological and interpretive methods, as well as the method of discourse-contextual analysis of linguistic units were used. The methodological basis was formed by articles on the functional aspects of phraseology and Internet linguistics. The study proved that, on the one hand, the Internet is an actual environment for studying the linguistic units functioning, and phraseology itself in the new speech and discursive conditions remains in demand. It is shown that phraseology and its functions in online communication create proper discursive features of the Internet: expressiveness, colloquialism, neogenity, etc., and also take part in emerging different phenomena of network origin: Internet memes, “demotivators,” threads of Internet comments.
About the authors
Mariia S. Dobrova
Palacký University Olomouc
Author for correspondence.
Email: mariia.dobrova@upol.cz
ORCID iD: 0000-0001-6106-8453
Doctor of Philology, Assistant Professor at Department of Slavic Studies, Faculty of Arts
10 Křížkovského St, Olomouc, 779 00, Czech RepublicReferences
- Boardman, M. (2005). The language of websites. New York, London: Routledge.
- Crystal, D. (2001). Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press.
- Dobrova, M. (2019). Russian phraseological units in Internet discourse: Functional aspects. Olomouc: Palacky University. (In Russ.) https://doi.org/10. 5507/ff.19.24455075
- Dobrova, М. (2021). Phraseological dysphemisms and euphemisms in Russian internet discourse. Rossica Olomucensia. Vol. LX. Časopis pro ruskou a slovanskou filologii, (2), 33–46. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. (In Russ.)
- Dobrydneva, E.A. (2000). Communicative and pragmatic paradigm of Russian phraseology. Volgograd: Peremena Publ. (In Russ.)
- Emirova, A.M. (1987). On the linguistic functions of phraseological units (idioms). Phraseology and context: Collection of articles (pp. 30–39). Samarkand: SamSU Publ. (In Russ.)
- Fokina, M.A. (2008). Phraseological units in narrative discourse: On the material of Russian fictional prose of the 19–20 centuries. [Author’s abstr. dr. philol. diss.]. Oryol. (In Russ.)
- Gvozdarev, Yu.A. (1989). Functions of phraseological units in Russian speech. Phraseological nomination. Features of the semantics of phraseological units: Proceedings (pp. 12–19). Rostov-on-Don: RGPI Publ. (In Russ.)
- Krongauz, M.A. (2013). Self-study guide of the “Olbanian” language. Moscow: AST Publ. (In Russ.)
- Kunin, A.V. (2005). A course of phraseology of modern English. Dubna: Phoenix+ Publ. (In Russ.)
- Lutovinova, O.V. (2009). Linguocultural characteristics of virtual discourse. Volgograd: Peremena Publ. (In Russ.)
- Mechkovskaya, N.B. (2006). Natural language and metalanguage reflection in the age of the Internet. Russian Language and Linguistic Theory, (2(12)), 165–185. (In Russ.)
- Melerovich, A.M., & Mokienko, V.M. (2005). Phraseologisms in Russian speech: Dictionary. Moscow: Russkie Slovari Publ., AST Publ., Astrel' Publ. (In Russ.)
- Mokienko, V.M. (2012). The life of the Russian phraseology in the contemporary speech. Bulletin of Kemerovo State University, (4), 59–62. (In Russ.)
- Mokienko, V.M. (2013). Russian phraseology on the Internet (cultural and historical-etymological comments). Media Linguistics, (S1), 244–252. (In Russ.)
- Mokienko, V.M. (2016). The phrases’ functions in modern media. Media Linguistics, (3(13)), 7–18. (In Russ.)
- Naciscione, A. (2010). Stylistic use of phraseological units in discourse. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
- Savitsky, V.M. (2006). Foundations of the general theory of idioms. Moscow: Gnosis Publ. (In Russ.)
- Stepanov, Yu.S. (1998). Language and Method. Towards the modern philosophy of language. Moscow: Yazyki Russkoi Kul'tury Publ. (In Russ.)
- Tarsa, J. (2016). Phraseologisms in demotivators. Sborník Příspěvků z Mezinárodní Conference XXIII. Olomoucké Dny Rusistů 10.-11.9.2015. Rossica Olomucensia (vol. LV, pp. 221–226). Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci. (In Russ.)
- Tretyakova, I.Yu. (Ed.). (2016). Phraseologism and the word in artistic, journalistic and folk-colloquial discourses: Proceedings of the international scientific-practical conference. Kostroma: Kostroma SU Publ. (In Russ.)
- Trofimova, G.N. (2011). The linguistic taste of the Internet era in Russia: The functioning of the Russian language on the Internet: Conceptual and essential dominants. Moscow: RUDN Publ. (In Russ.)
- Zakharov, A.V. (Ed.). (2009). Internet and folklore: A collection of articles. Moscow: Gos. Resp. Tsentr Russkogo Fol'klora Publ. (In Russ.)
- Zinovieva, N.A. (2016). Translation of sociocultural codes in the creation of an information product: Analysis of Internet memes. (Doctoral dissertation, Saint Petersburg). (In Russ.)