Отправить статью по E-mail 
Концепт «душа» и его транслингвальный бэкграунд (медленное чтение Каддиша скорбящего и молитвы Алейну)
- Авторы: Талалова Л.Н.1, Сер Г.2
-
Учреждения:
- Государственный университет управления
- Новая синагога Северного Лондона
- Выпуск: Том 20, № 1 (2023)
- Страницы: 157-167
- Раздел: Полилингвиальные тексты
- URL: https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/34400
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-897X-2023-20-1-157-167
- EDN: https://elibrary.ru/VHMWYQ
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Алейну — жанровая разновидность молитвы, обладающая специфическими качествами. Это текст, который менялся на протяжении поколений. Модус миролюбия и приятия соовтветствует ее основной задаче — быть коллективным воззванием народа к Богу. Сосуществование как партикуляристских, так и универсалистских тем в таком коротком фрагменте литургии — весьма сильная вещь. Сохраняя само ядро еврейского богословия (единство Бога и Его связь с еврейским народом), текст Алейну идет дальше и предлагает очень смелую идею, означающую способность понимать универсальную этику. Историческая ассоциация Алейну со стоицизмом еврейского народа перед лицом трагедии создает дополнительное измерение для понимания смысла молитвы как источника надежды и утешения. Когда С. Зульцер создал свою светлую мелодию, известную сегодня большинству общин, он осознал обнадеживающий духовный потенциал Алейну.
Об авторах
Лариса Николаевна Талалова
Государственный университет управления
Автор, ответственный за переписку.
Email: talalova@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-1380-2339
SPIN-код: 1495-5298
доктор педагогических наук, заведующий кафедрой русского языка и базовых дисциплин
Российская Федерация, 109542, г. Москва, Рязанский пр., 99Грегори Сер
Новая синагога Северного Лондона
Email: gregory.v.ser@gmail.com
музыкальный руководитель хорового ансамбля Великобритания, N3 2SY 020 8346 8560, Лондон, 80 East End Road
Список литературы
- Bauks, Michaela. 2016. ‘Soul-Concepts’ in Ancient Near Eastern Mythical Texts and Their Implications for the Primeval History, “Vetus Testamentum”, no 66. Pp. 181–193. DOI: https://doi.org/10.1163/15685330-12301251.
- King James Bible Online. Ecclesiastes, 12: 7. [Online] https://www.kingjamesbibleonline.org/Ecclesiastes-12-7/. Accessed: 05 October 2022.
- Kraig, Donald M. 2010. Modern Magick. Twelve Lessons in the High Magickal Arts, Woodbury: Llewellyn Publications. P. 528.
- Pinson, DovBer. 1999. Reincarnation and Judaism: The Journey of the Soul, Jason Aronson, Inc. P. 212.
- Wexelman, David M. 1999. The Jewish Concept of Reincarnation and Creation: Based on the Writings of Rabbi Chaim Vital, Jason Aronson, Inc. P. 302.
- Cook, Stephen L. 2007. Funerary Practices and Afterlife Expectations in Ancient Israel, “Religion Compass”, no 1(6). Pp. 660–683.
- Carralero, Pamela. 2018. A Holy Aesthetic, “Epoché: A Journal for the History of Philosophy”, no 22(2). Pp. 505–522.
- Freidson, Sarah (ed.). 2015. A Time to Mourn. Laws and Customs of Jewish Mourning. Beth El Synagogue (St. Louis Park, Minnesota). [Online] https://www.besyn.org/wp-content/uploads/2015/04/A-Time-to-Mourn.pdf. Accessed: 10 October 2022.
- Kelman, Rabbi Stuart L., Fendel, Dan, Weiner, Rabbi Jason. 2015. Nihum Aveilim: A Guide for the Comforter, Oakland, CA: EKS Publishing. P. 96.
- Telushkin, Joseph. 2010. Jewish Literacy: The Most Important Things to Know About the Jewish Religion, Its People, and Its History, HarperCollins e-books. P. 804.
- Nulman, Macy. 1996. The Encyclopedia of Jewish Prayer: The Ashkenazic and Sephardic Rites, Lanham: Rowman & Littlefield Publishers Inc.
- Winberg, Seth. 2015. Aleinu. A Popular Prayer with a Controversial History. [Online] http://www.myjewishlearning.com/article/aleinu/. Accessed: 20 October 2022.
- Epstein, Lawrence J. 2015. Conversion History: Middle Ages. [Online] http://www. myjewishlearning.com/article/conversion-history-middle-ages/. Accessed: 22 October 2022.
- Grassie, William. 2009. Universalism and Particularism: Judaism in an Age of Science. [Online] http://www.metanexus.net/book-review/universalism-and-particularism-judaismage-science. Accessed: 22 October 2022.
- Friedmann, Jonathan L. 2009. Aleinu: Its Storied Past and Sacred Melodies. [Online] http://www.jewishmag.com/135mag/aleinu/aleinu.htm. Accessed: 29 October 2022.
